Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: posiedzenie
odnośne Państwa EFTA zostają zaproszone do wysłania obserwatorów na
posiedzenie
komitetu ustanowionego w art. 30.
the EFTA States concerned shall be invited to send observers to the
meeting
of the Committee established in Article 30.
odnośne Państwa EFTA zostają zaproszone do wysłania obserwatorów na
posiedzenie
komitetu ustanowionego w art. 30.
the EFTA States concerned shall be invited to send observers to the
meeting
of the Committee established in Article 30.
Przewodniczący zwołuje
posiedzenie
komitetu koordynacyjnego przynajmniej raz do roku.
The chair shall convene the Coordination committee at least once a year.
Przewodniczący zwołuje
posiedzenie
komitetu koordynacyjnego przynajmniej raz do roku.
The chair shall convene the Coordination committee at least once a year.
Posiedzenie
komitetu zostanie zwołane nie później niż w ciągu pierwszego półrocza 2008 roku.
It will convene no later than during the first semester of 2008.
Posiedzenie
komitetu zostanie zwołane nie później niż w ciągu pierwszego półrocza 2008 roku.
It will convene no later than during the first semester of 2008.
Posiedzenie
Komitetu zwołuje jego przewodniczący, działając z własnej inicjatywy lub na wniosek państwa członkowskiego.
The Committee shall be convened by its Chairman, acting on his own initiative or at the request of a Member State.
Posiedzenie
Komitetu zwołuje jego przewodniczący, działając z własnej inicjatywy lub na wniosek państwa członkowskiego.
The Committee shall be convened by its Chairman, acting on his own initiative or at the request of a Member State.
Posiedzenie
komitetu zwołuje jego przewodniczący na wniosek wspólnej instytucji zarządzającej lub na uzasadniony wniosek jednego z umocowanych członków albo Komisji.
It shall be convened by its chairperson
at
the request of the Joint Managing Authority or following a duly justified request from one of its appointed members or from the Commission. Posiedzenie
komitetu zwołuje jego przewodniczący na wniosek wspólnej instytucji zarządzającej lub na uzasadniony wniosek jednego z umocowanych członków albo Komisji.
It shall be convened by its chairperson
at
the request of the Joint Managing Authority or following a duly justified request from one of its appointed members or from the Commission. Posiedzenie
komitetu wykonawczego może także zostać zwołane na wniosek co najmniej trzech spośród jego członków lub na wniosek dyrektora, lub Euratomu.
The Executive Committee may also be convened at the request of at least three members, or at the request of the Director or of Euratom.
Posiedzenie
komitetu wykonawczego może także zostać zwołane na wniosek co najmniej trzech spośród jego członków lub na wniosek dyrektora, lub Euratomu.
The Executive Committee may also be convened at the request of at least three members, or at the request of the Director or of Euratom.
Każde
posiedzenie
komitetu specjalnego zwołuje sekretarz tego komitetu specjalnego, wydając zawiadomienie o nim nie później niż 35 dni przed rozpoczęciem posiedzenia, z wyjątkiem przypadków nagłych.
Each
meeting
of a Special Committee shall be convened by the Secretary of that Special Committee by a notice issued no later than 35 days prior to the start of the session, except in cases of urgency.
Każde
posiedzenie
komitetu specjalnego zwołuje sekretarz tego komitetu specjalnego, wydając zawiadomienie o nim nie później niż 35 dni przed rozpoczęciem posiedzenia, z wyjątkiem przypadków nagłych.
Each
meeting
of a Special Committee shall be convened by the Secretary of that Special Committee by a notice issued no later than 35 days prior to the start of the session, except in cases of urgency.
...przekazania przez Komisję państwom członkowskim informacji, o których mowa w ust. 6, zwołuje się
posiedzenie
Komitetu ds. Łączności w celu koordynacji ewentualnego cofnięcia zezwolenia zgodnie z ce
...by the Commission to the Member States of the information as referred to in paragraph 6, a
meeting
of the Communications Committee shall be convened with the objective to coordinate any withd
W terminie trzech miesięcy od przekazania przez Komisję państwom członkowskim informacji, o których mowa w ust. 6, zwołuje się
posiedzenie
Komitetu ds. Łączności w celu koordynacji ewentualnego cofnięcia zezwolenia zgodnie z celami, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Within 3 months of the transmission by the Commission to the Member States of the information as referred to in paragraph 6, a
meeting
of the Communications Committee shall be convened with the objective to coordinate any withdrawal of an authorisation in line with the objectives referred to in Article 1(2).
...przez Komisję państwom członkowskim informacji, o których mowa w ust. 1, Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Łączności w celu zbadania domniemanego naruszenia oraz, w stosownych przypa
...the Member States of the information as referred to in paragraph 1, the Commission shall convene a
meeting
of the Communications Committee in order to examine the alleged breach and, if...
W terminie ośmiu miesięcy od przekazania przez Komisję państwom członkowskim informacji, o których mowa w ust. 1, Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Łączności w celu zbadania domniemanego naruszenia oraz, w stosownych przypadkach, omówienia ewentualnych odpowiednich środków mających na celu zapewnienie zgodności, zgodnie z celami określonymi w art. 1 ust. 2.
Within 8 months from the transmission by the Commission to the Member States of the information as referred to in paragraph 1, the Commission shall convene a
meeting
of the Communications Committee in order to examine the alleged breach and, if applicable, to discuss any appropriate measures aimed at
ensuring compliance, in line with the objectives referred to in Article 1(2).
Raz w roku na początku września Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, by dokonać oceny zgodności z indywidualnym programem kontroli i inspekcji oraz oceny jego wyników,...
The Commission shall convene once a year, in early September, a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and the results of the specific control and...
Raz w roku na początku września Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, by dokonać oceny zgodności z indywidualnym programem kontroli i inspekcji oraz oceny jego wyników, mając na celu przygotowanie sprawozdania, które Wspólnota przekazuje do Sekretariatu ICCAT dnia 15 października każdego roku.
The Commission shall convene once a year, in early September, a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and the results of the specific control and inspection programme with a view to prepare the report the Community is required to provide to the ICCAT Secretariat on 15 October each year.
Raz w roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, by dokonać oceny zgodności z indywidualnym programem kontroli i inspekcji oraz oceny jego wyników, mając na celu...
The Commission shall convene once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and the results of the specific control and inspection programme with...
Raz w roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, by dokonać oceny zgodności z indywidualnym programem kontroli i inspekcji oraz oceny jego wyników, mając na celu przygotowanie sprawozdania, które Unia przekazuje do Sekretariatu ICCAT dnia 15 października każdego roku.
The Commission shall convene once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and the results of the specific control and inspection programme with a view to prepare the report the Union is required to provide to the ICCAT Secretariat on 15 October each year.
Komisja, co najmniej raz w ciągu 2005 roku, zwoła
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników programu działań w zakresie kontroli dla...
The Commission
shall
convene at least once in 2005 a meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the national control action programme for...
Komisja, co najmniej raz w ciągu 2005 roku, zwoła
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników programu działań w zakresie kontroli dla zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.
The Commission
shall
convene at least once in 2005 a meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the national control action programme for cod stocks in the Baltic Sea.
Co najmniej raz w ciągu roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników krajowych programów kontroli dla zasobów dorsza,...
The Commission shall convene at least once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with and the results of the national control action programmes for...
Co najmniej raz w ciągu roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników krajowych programów kontroli dla zasobów dorsza, których dotyczy niniejsze rozporządzenie.
The Commission shall convene at least once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with and the results of the national control action programmes for cod stocks concerned by this Regulation.
Co najmniej raz w roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników krajowych programów kontroli dla zasobów dorsza w Morzu...
The Commission shall convene at least once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with and the results of the national control action programmes for...
Co najmniej raz w roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników krajowych programów kontroli dla zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.
The Commission shall convene at least once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with and the results of the national control action programmes for cod stocks in the Baltic Sea.
Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników krajowych programów kontroli dla zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.
The Commission shall convene a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the national control action programmes for cod stocks in the...
Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników krajowych programów kontroli dla zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.
The Commission shall convene a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the national control action programmes for cod stocks in the Baltic Sea.
Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników krajowych programów działań w zakresie kontroli dla zasobów dorsza w Morzu...
The Commission shall convene a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with and the results of the national control action programmes for cod stocks in the...
Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu przeprowadzenia oceny zgodności oraz wyników krajowych programów działań w zakresie kontroli dla zasobów dorsza w Morzu Bałtyckim.
The Commission shall convene a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with and the results of the national control action programmes for cod stocks in the Baltic Sea.
Komisja zwołuje co dwa miesiące
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu oceny przestrzegania i wyników indywidualnego programu kontroli i inspekcji.
The Commission shall convene every two months a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the specific control and inspection programme.
Komisja zwołuje co dwa miesiące
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu oceny przestrzegania i wyników indywidualnego programu kontroli i inspekcji.
The Commission shall convene every two months a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the specific control and inspection programme.
Raz w roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu oceny przestrzegania indywidualnego programu kontroli i inspekcji oraz krajowych programów kontroli i inspekcji.
The Commission shall convene once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with the specific control and inspection programme and the national control...
Raz w roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury w celu oceny przestrzegania indywidualnego programu kontroli i inspekcji oraz krajowych programów kontroli i inspekcji.
The Commission shall convene once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate compliance with the specific control and inspection programme and the national control and inspection programmes.
Komisja zwołuje, co najmniej raz do roku,
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, w celu oceny zgodności ze szczególnym programem monitorowania oraz jego rezultatów.
The Commission shall convene at least once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the specific monitoring programme.
Komisja zwołuje, co najmniej raz do roku,
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, w celu oceny zgodności ze szczególnym programem monitorowania oraz jego rezultatów.
The Commission shall convene at least once a year a
meeting
of the Committee for Fisheries and Aquaculture to evaluate the compliance with and results of the specific monitoring programme.
Raz do roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, aby ocenić stosowność, właściwość i skuteczność indywidualnego planu kontroli i inspekcji oraz jego ogólne skutki pod...
The Commission shall convene once a year a
meeting
of the Committee for fisheries and aquaculture to evaluate the suitability, adequacy and effectiveness of the specific control and inspection...
Raz do roku Komisja zwołuje
posiedzenie
Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury, aby ocenić stosowność, właściwość i skuteczność indywidualnego planu kontroli i inspekcji oraz jego ogólne skutki pod kątem przestrzegania prawa przez statki rybackie i innych operatorów, na podstawie sprawozdań z oceny, o których mowa w ust. 1.
The Commission shall convene once a year a
meeting
of the Committee for fisheries and aquaculture to evaluate the suitability, adequacy and effectiveness of the specific control and inspection programme and its overall impact on compliance by fishing vessels and other operators, on the basis of evaluation reports referred to in paragraph 1. 
