Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: posiedzenie
Dyrektor generalny konsultuje się z komitetem i zwołuje jego
posiedzenie
przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji dotyczącej następujących spraw:
The Committee shall be consulted and convened before any decision is taken by the Director General concerning the following matters:
Dyrektor generalny konsultuje się z komitetem i zwołuje jego
posiedzenie
przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji dotyczącej następujących spraw:
The Committee shall be consulted and convened before any decision is taken by the Director General concerning the following matters:
Drugie coroczne
posiedzenie
Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) odbędzie się w dniach 27–31 stycznia 2014 r. Do czasu tego corocznego posiedzenia...
The second Annual
Meeting
of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held from 27 to 31 January 2014. Until such Annual Meeting is held, it is appropriate that...
Drugie coroczne
posiedzenie
Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) odbędzie się w dniach 27–31 stycznia 2014 r. Do czasu tego corocznego posiedzenia należy tymczasowo utrzymać obecne środki, a TAC w odniesieniu do ostroboka czarnego w obszarze objętym Konwencją SPRFMO – ustalić tymczasowo na tym samym poziomie co w 2013 r.
The second Annual
Meeting
of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held from 27 to 31 January 2014. Until such Annual Meeting is held, it is appropriate that the current measures remain in place provisionally and that the TAC for jack mackerel in the SPRFMO Convention Area is provisionally established at the same level as in 2013.
Pierwsze doroczne
posiedzenie
Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) odbędzie się w dniach 28 stycznia – 1 lutego 2013 r. Do czasu tego dorocznego...
The first Annual
Meeting
of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held from 28 January to 1 February 2013. Until such Annual Meeting is held, it is appropriate...
Pierwsze doroczne
posiedzenie
Regionalnej Organizacji ds. Zarządzania Rybołówstwem na Południowym Pacyfiku (SPRFMO) odbędzie się w dniach 28 stycznia – 1 lutego 2013 r. Do czasu tego dorocznego posiedzenia należy utrzymać w mocy dotychczasowe środki przejściowe, wprowadzone na mocy rozporządzenia (UE) nr 44/2012.
The first Annual
Meeting
of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation (SPRFMO) will be held from 28 January to 1 February 2013. Until such Annual Meeting is held, it is appropriate that the current interim measures remain in place, as implemented by Regulation (EU) No 44/2012.
Czwarte i ostateczne wielostronne
posiedzenie
ekspertów można zorganizować w ramach początkowej finansowej kwoty odniesienia wskazanej w decyzji 2012/281/WPZiB, czyli bez konieczności angażowania...
A fourth and final multilateral experts’
meeting
could be organised within the initial financial reference amount indicated in Decision 2012/281/CFSP and thus without any additional resource...
Czwarte i ostateczne wielostronne
posiedzenie
ekspertów można zorganizować w ramach początkowej finansowej kwoty odniesienia wskazanej w decyzji 2012/281/WPZiB, czyli bez konieczności angażowania dodatkowych zasobów.
A fourth and final multilateral experts’
meeting
could be organised within the initial financial reference amount indicated in Decision 2012/281/CFSP and thus without any additional resource implication.
Może zostać zwołane
posiedzenie
ekspertów UE zaangażowanych w przygotowanie broszury, aby ją omówić i sfinalizować.
A
meeting
of EU experts involved in the drafting of the brochure may be convened to discuss and finalise it.
Może zostać zwołane
posiedzenie
ekspertów UE zaangażowanych w przygotowanie broszury, aby ją omówić i sfinalizować.
A
meeting
of EU experts involved in the drafting of the brochure may be convened to discuss and finalise it.
Jeżeli obie strony wyrażą na to zgodę, podkomitet może zaprosić na swoje
posiedzenie
ekspertów, którzy dostarczą niezbędnych informacji.
If both parties agree, the subcommittee may invite experts to its
meetings
to provide the specific information so requested.
Jeżeli obie strony wyrażą na to zgodę, podkomitet może zaprosić na swoje
posiedzenie
ekspertów, którzy dostarczą niezbędnych informacji.
If both parties agree, the subcommittee may invite experts to its
meetings
to provide the specific information so requested.
Jeżeli obie strony wyrażą na to zgodę, grupa robocza może zaprosić na swoje
posiedzenie
ekspertów, którzy dostarczą niezbędnych informacji.
If both parties agree, the Working Group may invite experts to its
meetings
to provide the specific information so requested.
Jeżeli obie strony wyrażą na to zgodę, grupa robocza może zaprosić na swoje
posiedzenie
ekspertów, którzy dostarczą niezbędnych informacji.
If both parties agree, the Working Group may invite experts to its
meetings
to provide the specific information so requested.
Jeśli obie strony wyrażą zgodę, grupy robocze mogą zaprosić na swoje
posiedzenie
ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.
If both Parties agree, the Working Parties may invite experts to their
meetings
to provide the specific information requested.
Jeśli obie strony wyrażą zgodę, grupy robocze mogą zaprosić na swoje
posiedzenie
ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.
If both Parties agree, the Working Parties may invite experts to their
meetings
to provide the specific information requested.
Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na
posiedzenie
ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.
If both parties agree, the subcommittee may invite experts to
its meetings
to provide the specific information desired.
Jeśli obie strony wyrażą zgodę, podkomitet może zaprosić na
posiedzenie
ekspertów mogących udzielić wymaganych szczegółowych informacji.
If both parties agree, the subcommittee may invite experts to
its meetings
to provide the specific information desired.
...się, że wspólnota międzynarodowa z zadowoleniem powitałaby czwarte i ostateczne wielostronne
posiedzenie
ekspertów.
...apparent that the international community would welcome a fourth and final multilateral experts’
meeting
.
Po udanym wielostronnym posiedzeniu ekspertów w Bangkoku okazało się, że wspólnota międzynarodowa z zadowoleniem powitałaby czwarte i ostateczne wielostronne
posiedzenie
ekspertów.
After the successful multilateral experts’ meeting held in Bangkok, it became apparent that the international community would welcome a fourth and final multilateral experts’
meeting
. Posiedzenie
końcowe zostanie zorganizowane, aby przedstawić wyniki projektu.
A closing event of one
day
will be organised to present the results of the project. Posiedzenie
końcowe zostanie zorganizowane, aby przedstawić wyniki projektu.
A closing event of one
day
will be organised to present the results of the project.
Po przeprowadzeniu opisanych powyżej seminariów zorganizowane zostanie
posiedzenie
końcowe w Genewie mające na celu wyciągnięcie wniosków oraz określenie sposobu wsparcia państw gotowych do...
Once the above described seminars had taken place, a closing
meeting
will be held in Geneva to draw lessons learned and define specific ways of support for States ready to ratify the CCW.
Po przeprowadzeniu opisanych powyżej seminariów zorganizowane zostanie
posiedzenie
końcowe w Genewie mające na celu wyciągnięcie wniosków oraz określenie sposobu wsparcia państw gotowych do ratyfikowania konwencji CCW.
Once the above described seminars had taken place, a closing
meeting
will be held in Geneva to draw lessons learned and define specific ways of support for States ready to ratify the CCW.
Warsztaty inauguracyjne i
posiedzenie
końcowe
Opening workshop and closing
meeting
Warsztaty inauguracyjne i
posiedzenie
końcowe
Opening workshop and closing
meeting
Posiedzenie
końcowe
Closing
meeting
Posiedzenie
końcowe
Closing
meeting
Posiedzenie
końcowe
Final
meeting
Posiedzenie
końcowe
Final
meeting
...Generalnemu OTIF z odpowiednim wyprzedzeniem, aby umożliwić ich rozesłanie wraz z dokumentami na
posiedzenie
lub decyzją, która ma zostać podjęta korespondencyjnie.
...early enough to the OTIF Secretary-General in order to allow its circulation together with
meeting
documents or a decision to be taken by correspondence.
Informacje takie należy przekazać Sekretarzowi Generalnemu OTIF z odpowiednim wyprzedzeniem, aby umożliwić ich rozesłanie wraz z dokumentami na
posiedzenie
lub decyzją, która ma zostać podjęta korespondencyjnie.
That information is to be provided early enough to the OTIF Secretary-General in order to allow its circulation together with
meeting
documents or a decision to be taken by correspondence.
Szesnaste
Posiedzenie
Stron Protokołu Montrealskiego, które odbyło się w dniach 22–26 listopada 2004 r. w Pradze, Republika Czeska (www.unep.org/ozone).
Sixteenth
Meeting
of the Parties to the Montreal Protocol, held 22-26 November 2004 in Prague, Czech Republic. www.unep.org/ozone
Szesnaste
Posiedzenie
Stron Protokołu Montrealskiego, które odbyło się w dniach 22–26 listopada 2004 r. w Pradze, Republika Czeska (www.unep.org/ozone).
Sixteenth
Meeting
of the Parties to the Montreal Protocol, held 22-26 November 2004 in Prague, Czech Republic. www.unep.org/ozone
Pierwsze Nadzwyczajne
Posiedzenie
Stron Protokołu Montrealskiego, które odbyło się w dniach 24–26 marca 2004 r. w Montrealu, Kanada (www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp).
First Extraordinary
Meeting
of the Parties to the Montreal Protocol, held 24-26 March 2004 in Montreal, Canada. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Pierwsze Nadzwyczajne
Posiedzenie
Stron Protokołu Montrealskiego, które odbyło się w dniach 24–26 marca 2004 r. w Montrealu, Kanada (www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp).
First Extraordinary
Meeting
of the Parties to the Montreal Protocol, held 24-26 March 2004 in Montreal, Canada. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
...dotyczącym poufności zawartym w decyzji -/CMP.1 [Artykuł 6] Konferencji Stron UNFCCC służącej jako
posiedzenie
Stron Protokołu z Kioto.
...in Decision -/CMP.1 [Article 6] of the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the
meeting
of the Parties to the Kyoto Protocol.
raporty: przeznaczone do pobrania elektroniczne wersje całej publicznie dostępnej dokumentacji związanej z projektem, w tym propozycji, monitoringu, weryfikacji i wydania jednostek ERU, gdy stosowne, podlegającej przepisom dotyczącym poufności zawartym w decyzji -/CMP.1 [Artykuł 6] Konferencji Stron UNFCCC służącej jako
posiedzenie
Stron Protokołu z Kioto.
reports: downloadable electronic versions of all publicly available documentation relating to the project, including proposals, monitoring, verification and issuance of ERUs, where relevant, subject to the confidentiality provisions in Decision -/CMP.1 [Article 6] of the Conference of the Parties to the UNFCCC serving as the
meeting
of the Parties to the Kyoto Protocol.
Dane ze sprawozdania nr 131 Senatu francuskiego,
posiedzenie
zwyczajne z 1996–1997, sporządzonego przez Rogera Rigaudière’a.
Figures from French Senate Report No 131 (1996-97
session
) by Roger Rigaudière.
Dane ze sprawozdania nr 131 Senatu francuskiego,
posiedzenie
zwyczajne z 1996–1997, sporządzonego przez Rogera Rigaudière’a.
Figures from French Senate Report No 131 (1996-97
session
) by Roger Rigaudière. 
