Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: posiedzenie
Posiedzenie
inauguracyjne będzie w szczególności dotyczyć wymienionych poniżej kwestii, w sprawie których zostaną sformułowane konkluzje:
The kick-off
meeting
will in particular address and reach conclusions on the items listed below. Posiedzenie
inauguracyjne będzie w szczególności dotyczyć wymienionych poniżej kwestii, w sprawie których zostaną sformułowane konkluzje:
The kick-off
meeting
will in particular address and reach conclusions on the items listed below. posiedzenie
inauguracyjne będzie również okazją do poinformowania członków technicznej grupy roboczej o kwestiach, które muszą być potraktowane w dokumentach BREF w sposób spójny, w szczególności:
The kick-off
meeting
will also provide the opportunity to inform TWG members on issues that need to be treated consistently among BREFs, in particular: posiedzenie
inauguracyjne będzie również okazją do poinformowania członków technicznej grupy roboczej o kwestiach, które muszą być potraktowane w dokumentach BREF w sposób spójny, w szczególności:
The kick-off
meeting
will also provide the opportunity to inform TWG members on issues that need to be treated consistently among BREFs, in particular:
zorganizowanie siedmiu seminariów regionalnych,
posiedzenie
inauguracyjne i końcowe, do trzech posiedzeń dodatkowych, jak również rozpowszechnienie wyników.
organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three side-events, and dissemination of results.
zorganizowanie siedmiu seminariów regionalnych,
posiedzenie
inauguracyjne i końcowe, do trzech posiedzeń dodatkowych, jak również rozpowszechnienie wyników.
organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three side-events, and dissemination of results.
Projekt przewiduje zorganizowanie siedmiu seminariów regionalnych,
posiedzenie
inauguracyjne i końcowe, do trzech posiedzeń dodatkowych, jak również rozpowszechnienie wyników.
The project provides for the organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three side-events, and dissemination of results.
Projekt przewiduje zorganizowanie siedmiu seminariów regionalnych,
posiedzenie
inauguracyjne i końcowe, do trzech posiedzeń dodatkowych, jak również rozpowszechnienie wyników.
The project provides for the organisation of seven regional seminars, a launching and a concluding event, up to three side-events, and dissemination of results.
...dokumentu BREF odbędą się zasadniczo dwa posiedzenia plenarne technicznej grupy roboczej (
posiedzenie
inauguracyjne i końcowe (zob. pkt 4.6.2)).
...principle, two plenary TWG meetings will be held during the course of a BREF review (the kick-off
meeting
and the final meeting
(see Section 4.6.2)).
Przewiduje się, że w trakcie przeglądu dokumentu BREF odbędą się zasadniczo dwa posiedzenia plenarne technicznej grupy roboczej (
posiedzenie
inauguracyjne i końcowe (zob. pkt 4.6.2)).
It is expected that, in principle, two plenary TWG meetings will be held during the course of a BREF review (the kick-off
meeting
and the final meeting
(see Section 4.6.2)).
...procesu działań mających na celu opracowanie i przegląd dokumentów BREF (zob. dodatek 2) obejmują
posiedzenie
inauguracyjne, jeden lub dwa oficjalne projekty dokumentu BREF i końcowe posiedzenie...
...for the drawing up and reviewing of BREFs (see Appendix 2) includes as major milestones a kick-off
meeting
, one or two formal drafts of the BREF and a final TWG meeting (see Section 4.6.2.3).
Główne elementy typowego procesu działań mających na celu opracowanie i przegląd dokumentów BREF (zob. dodatek 2) obejmują
posiedzenie
inauguracyjne, jeden lub dwa oficjalne projekty dokumentu BREF i końcowe posiedzenie technicznej grupy roboczej (zob. pkt 4.6.2.3).
The typical workflow for the drawing up and reviewing of BREFs (see Appendix 2) includes as major milestones a kick-off
meeting
, one or two formal drafts of the BREF and a final TWG meeting (see Section 4.6.2.3). Posiedzenie
inauguracyjne można przeprowadzić przy okazji komitetu przygotowawczego w lipcu 2010 roku, w zależności od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
The launching event might be
held
in the margins of the July 2010 Preparatory Committee, depending on the date of the adoption of this Decision. Posiedzenie
inauguracyjne można przeprowadzić przy okazji komitetu przygotowawczego w lipcu 2010 roku, w zależności od daty przyjęcia niniejszej decyzji.
The launching event might be
held
in the margins of the July 2010 Preparatory Committee, depending on the date of the adoption of this Decision. Posiedzenie
inauguracyjne
Kick-off
meeting
Posiedzenie
inauguracyjne
Kick-off
meeting
Posiedzenie
inauguracyjne:
Launching event:
Posiedzenie
inauguracyjne:
Launching event:
W tym celu wyznaczają krajowego korespondenta i organizują coroczne krajowe
posiedzenie
koordynacyjne.
...end, they shall designate a national correspondent and organise an annual national coordination
meeting
.
W tym celu wyznaczają krajowego korespondenta i organizują coroczne krajowe
posiedzenie
koordynacyjne.
To this end, they shall designate a national correspondent and organise an annual national coordination
meeting
.
Każde
posiedzenie
podkomitetu lub specjalnej grupy odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie Strony.
Each
meeting
of a subcommittee or the special group on PAR shall be held at
a time and place agreed by both Parties.
Każde
posiedzenie
podkomitetu lub specjalnej grupy odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie Strony.
Each
meeting
of a subcommittee or the special group on PAR shall be held at
a time and place agreed by both Parties.
Każde
posiedzenie
podkomitetu odbywa się w terminie i w miejscu uzgodnionym przez obie strony. Meetings
of the subcommittee shall be held at
a time and place agreed by both parties.
Każde
posiedzenie
podkomitetu odbywa się w terminie i w miejscu uzgodnionym przez obie strony. Meetings
of the subcommittee shall be held at
a time and place agreed by both parties.
Każde
posiedzenie
podkomitetu odbywa się w terminie i w miejscu uzgodnionym przez obie Strony.
Each
meeting
of the subcommittee shall be held at
a time and place agreed by both parties.
Każde
posiedzenie
podkomitetu odbywa się w terminie i w miejscu uzgodnionym przez obie Strony.
Each
meeting
of the subcommittee shall be held at
a time and place agreed by both parties.
Każde
posiedzenie
podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.
Each
meeting
of the subcommittee shall be held at
a time and place agreed by both parties.
Każde
posiedzenie
podkomitetu odbywa się w terminie i miejscu uzgodnionym przez obie strony.
Each
meeting
of the subcommittee shall be held at
a time and place agreed by both parties.
Przewodniczący zwołuje
posiedzenie
podkomitetu ds. osi Leader przynajmniej raz do roku.
The chair shall convene the Leader subcommittee at least once a year.
Przewodniczący zwołuje
posiedzenie
podkomitetu ds. osi Leader przynajmniej raz do roku.
The chair shall convene the Leader subcommittee at least once a year.
W szczególnie pilnych przypadkach
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane w trybie przyspieszonym za zgodą obu Stron.
In cases of particular urgency, Subcommittee
meetings
may be convened at
shorter notice, subject to the agreement of both Parties.
W szczególnie pilnych przypadkach
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane w trybie przyspieszonym za zgodą obu Stron.
In cases of particular urgency, Subcommittee
meetings
may be convened at
shorter notice, subject to the agreement of both Parties.
W szczególnie pilnych przypadkach
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane w trybie pilnym za zgodą obu stron.
In cases of particular urgency, Subcommittee
meetings
may be convened at
shorter notice, subject to the agreement of both Parties.
W szczególnie pilnych przypadkach
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane w trybie pilnym za zgodą obu stron.
In cases of particular urgency, Subcommittee
meetings
may be convened at
shorter notice, subject to the agreement of both Parties.
W przypadkach szczególnie pilnych, za zgodą obu stron,
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane za krótszym zawiadomieniem.
In cases of particular urgency, Subcommittee
meetings
may be convened at
shorter notice subject to the agreement of both parties.
W przypadkach szczególnie pilnych, za zgodą obu stron,
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane za krótszym zawiadomieniem.
In cases of particular urgency, Subcommittee
meetings
may be convened at
shorter notice subject to the agreement of both parties.
W przypadkach szczególnie pilnych
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane z krótszym wyprzedzeniem, o ile obie strony wyrażą zgodę.
In cases of particular urgency, subcommittee
meetings
may be convened at
shorter notice subject to the agreement of both parties.
W przypadkach szczególnie pilnych
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane z krótszym wyprzedzeniem, o ile obie strony wyrażą zgodę.
In cases of particular urgency, subcommittee
meetings
may be convened at
shorter notice subject to the agreement of both parties.
W przypadkach szczególnie pilnych
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane z krótszym wyprzedzeniem, o ile obie strony wyrażą zgodę.
In cases of particular urgency, subcommittees may be convened
at
shorter notice subject to the agreement of both parties.
W przypadkach szczególnie pilnych
posiedzenie
podkomitetu może zostać zwołane z krótszym wyprzedzeniem, o ile obie strony wyrażą zgodę.
In cases of particular urgency, subcommittees may be convened
at
shorter notice subject to the agreement of both parties. 
