Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podzespół
Identyfikacja głównego podzespołu (głównych
podzespołów
):
Identification of the main
component(s
):
Identyfikacja głównego podzespołu (głównych
podzespołów
):
Identification of the main
component(s
):
...zdatności do lotu, wymiany części o ograniczonej żywotności, oraz wymagań w zakresie kontroli
podzespołów
;
...the application of airworthiness directives, the replacement of life limited parts, and
component
inspection requirements;
koordynowanie wykonania regularnej obsługi technicznej, stosowania dyrektyw zdatności do lotu, wymiany części o ograniczonej żywotności, oraz wymagań w zakresie kontroli
podzespołów
;
coordinate scheduled maintenance, the application of airworthiness directives, the replacement of life limited parts, and
component
inspection requirements;
...zdatności do lotu, wymiany części o ograniczonej żywotności, oraz wymagań w zakresie kontroli
podzespołów
;
...the application of airworthiness directives, the replacement of life limited parts, and
component
inspection requirements;
koordynowanie wykonania regularnej obsługi technicznej, stosowania dyrektyw zdatności do lotu, wymiany części o ograniczonej żywotności, oraz wymagań w zakresie kontroli
podzespołów
;
coordinate scheduled maintenance, the application of airworthiness directives, the replacement of life limited parts, and
component
inspection requirements;
PODSEKCJA E –
PODZESPOŁY
SUBPART E —
COMPONENTS
PODSEKCJA E –
PODZESPOŁY
SUBPART E —
COMPONENTS
Obsługa techniczna
podzespołu
Component
maintenance
Obsługa techniczna
podzespołu
Component
maintenance
Obsługa techniczna
podzespołu
Component
maintenance
Obsługa techniczna
podzespołu
Component
maintenance
Opis (ogólna zasada działania) następujących
podzespołów
: …
Written description (general working principles) for: …
Opis (ogólna zasada działania) następujących
podzespołów
: …
Written description (general working principles) for: …
...do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich zaprojektowane lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich zaprojektowane lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
Instalacje do przetwarzania plutonu oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the conversion of plutonium and equipment specially designed or
prepared therefor, as follows
:
...lub żyroskopy określone w pozycjach 7A001 i 7A002 i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
.
...(IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed
components therefor
.
inercyjne urządzenia pomiarowe, w tym inercyjne jednostki pomiarowe (IMU) i inercyjne systemy odniesienia (IRS), obejmujące akcelerometry lub żyroskopy określone w pozycjach 7A001 i 7A002 i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
.
inertial measurement equipment including Inertial Measurement Units (IMU) and Inertial Reference Systems (IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed
components therefor
.
...lub żyroskopy określone w pozycjach 7A001 i 7A002 i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
.
...(IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed
components therefor
.
Inercyjne urządzenia pomiarowe, w tym inercyjne jednostki pomiarowe (IMU) i inercyjne systemy odniesienia (IRS), obejmujące akcelerometry lub żyroskopy określone w pozycjach 7A001 i 7A002 i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
.
Inertial measurement equipment including Inertial Measurement Units (IMU) and Inertial Reference Systems (IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed
components therefor
.
...lub żyroskopy określone w pozycjach 7A001 i 7A002 i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
.
...(IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed
components therefor
.
inercyjne urządzenia pomiarowe, w tym inercyjne jednostki pomiarowe (IMU) i inercyjne systemy odniesienia (IRS), obejmujące przyspieszeniomierze lub żyroskopy określone w pozycjach 7A001 i 7A002 i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
.
inertial measurement equipment including Inertial Measurement Units (IMU) and Inertial Reference Systems (IRS), incorporating accelerometers or gyros specified in 7A001 or 7A002, and specially designed
components therefor
.
...w zakresie opracowywania podzespołów do silników do samolotów cywilnych i produkcji tych
podzespołów
.
Finally, the aid would enable the Company to engage in the development and production of
components
for civil aircraft engines.
Poza tym pomoc umożliwiłaby spółce podjęcie prac rozwojowych w zakresie opracowywania podzespołów do silników do samolotów cywilnych i produkcji tych
podzespołów
.
Finally, the aid would enable the Company to engage in the development and production of
components
for civil aircraft engines.
...paliwowych „reaktorów jądrowych” oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
...of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and
components therefor
.
Instalacje do przerobu napromieniowanych (wypalonych w różnym stopniu) elementów paliwowych „reaktorów jądrowych” oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and
components therefor
.
...paliwowych "reaktorów jądrowych" oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
...of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and
components therefor
.
Instalacje do przerobu napromieniowanych (wypalonych w różnym stopniu) elementów paliwowych "reaktorów jądrowych" oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and
components therefor
.
...paliwowych "reaktorów jądrowych" oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
...of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and
components therefor
.
Instalacje do przerobu napromieniowanych (wypalonych w różnym stopniu) elementów paliwowych "reaktorów jądrowych" oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and
components therefor
.
...paliwowych "reaktorów jądrowych" oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
...of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and
components therefor
.
Instalacje do przerobu napromieniowanych (wypalonych w różnym stopniu) elementów paliwowych "reaktorów jądrowych" oraz specjalnie dla nich przeznaczone lub wykonane urządzenia i
podzespoły
.
Plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements, and specially designed or prepared equipment and
components therefor
. 
