Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podzespół
...kursów są w pełni zgodne z zakresem kategorii licencji oraz czy uwzględniono obszary współpracy
podzespołów
.
In the case where the aircraft type training is not covered by a single course, the competent authority shall be satisfied prior to the type rating endorsement that the content and length of the...
W przypadku gdy szkolenie na typ statku powietrznego obejmuje więcej niż jeden kurs, przed zatwierdzeniem uprawnienia na typ właściwy organ sprawdza, czy treść i czas trwania kursów są w pełni zgodne z zakresem kategorii licencji oraz czy uwzględniono obszary współpracy
podzespołów
.
In the case where the aircraft type training is not covered by a single course, the competent authority shall be satisfied prior to the type rating endorsement that the content and length of the courses fully satisfy the scope of the licence category and that the interface areas have been appropriately addressed.
...średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
...of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed
components therefor
.
Wszystkie typy żyroskopów, różne od wymienionych w pozycji 7A002, nadające się do stosowania w ‚pociskach rakietowych’, o ‚stabilności’„współczynnika dryftu” poniżej 0,5° (1 sigma lub średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in "missiles", with a rated "drift rate"’stability’ of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed
components therefor
.
...kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
.
...of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed
components therefor
.
Wszystkie typy żyroskopów, inne niż wyszczególnione w pozycji 7A002, nadające się do stosowania w ’pociskach rakietowych’, o „stabilności”„współczynnika dryftu” poniżej 0,5° (1 sigma lub średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
.
All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in ’missiles’, with a rated "drift rate"’stability’ of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed
components therefor
.
...średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
...of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed
components therefor
.
Wszystkie typy żyroskopów, różne od wymienionych w pozycji 7A002, nadające się do stosowania w ’pociskach rakietowych’, o ’stabilności’"współczynnika dryftu" poniżej 0,5° (1 sigma lub średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in ’missiles’, with a rated "drift rate"’stability’ of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed
components therefor
.
...średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
...of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed
components therefor
.
Wszystkie typy żyroskopów, różne od wymienionych w pozycji 7A002, nadające się do stosowania w "pociskach rakietowych", o "stabilności""pełzania zera" poniżej 0,5° (1 sigma lub średnia kwadratowa) na godzinę w warunkach przyspieszenia 1 g oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
All types of gyros, other than those specified in 7A002, usable in 'missiles', with a rated "drift rate""stability" of less than 0,5° (1 sigma or rms) per hour in a 1 g environment and specially designed
components therefor
.
Następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
Następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
Następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
Następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
Następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
Następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
następujące urządzenia i
podzespoły
:
Equipment and
components
, as follows:
dobór i zastosowanie zasad działania i sterowania systemu alarmowego i jego
podzespołów
;
selection and application of operation and control principles for the alarm system and
components
thereof;
dobór i zastosowanie zasad działania i sterowania systemu alarmowego i jego
podzespołów
;
selection and application of operation and control principles for the alarm system and
components
thereof;
dobór i zastosowanie zasad działania i sterowania systemu alarmowego i jego
podzespołów
,
selection and application of operation and control principles for the alarm system and
components
thereof,
dobór i zastosowanie zasad działania i sterowania systemu alarmowego i jego
podzespołów
,
selection and application of operation and control principles for the alarm system and
components
thereof,
w odniesieniu do
podzespołów
;
for
components
;
w odniesieniu do
podzespołów
;
for
components
;
...lub ich elementów nie mogą być przyspawane ani przymocowane żadne dodatkowe elementy ani
podzespoły
.
No extra fixtures or
components
may be welded or affixed to the sliding side door or any of its components
.
Do bocznych drzwi przesuwnych lub ich elementów nie mogą być przyspawane ani przymocowane żadne dodatkowe elementy ani
podzespoły
.
No extra fixtures or
components
may be welded or affixed to the sliding side door or any of its components
.
IP 54 dla wszystkich innych
podzespołów
.
IP 54 for all other
parts
.
IP 54 dla wszystkich innych
podzespołów
.
IP 54 for all other
parts
.
IP 54 dla wszystkich innych
podzespołów
.
IP 54 for all other
parts
.
IP 54 dla wszystkich innych
podzespołów
.
IP 54 for all other
parts
.
Następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
:
Następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
:
następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
:
następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
:
następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
:
następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
:
Następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
:
Następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
: 
