Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podzespół
Następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
:
Następujące kamery z wirującym zwierciadłem napędzanym mechanicznie i specjalnie do nich opracowane
podzespoły
:
Mechanical rotating mirror cameras, as follows, and specially designed
components therefor
:
...ogólnego stanu i oczywistych uszkodzeń oraz prawidłowego działania płatowca, silników, układów i
podzespołów
.
...general condition and obvious damage and normal operation of the airframe, engines, systems and
components
.
Pilot-właściciel może przeprowadzać proste inspekcje wizualne lub proste czynności w celu sprawdzenia ogólnego stanu i oczywistych uszkodzeń oraz prawidłowego działania płatowca, silników, układów i
podzespołów
.
The Pilot-owner may carry out simple visual inspections or operations to check for general condition and obvious damage and normal operation of the airframe, engines, systems and
components
.
...ogólnego stanu i oczywistych uszkodzeń oraz prawidłowego działania płatowca, silników, układów i
podzespołów
.
...general condition and obvious damage and normal operation of the airframe, engines, systems and
components
.
Pilot-właściciel może przeprowadzać proste inspekcje wizualne lub proste czynności w celu sprawdzenia ogólnego stanu i oczywistych uszkodzeń oraz prawidłowego działania płatowca, silników, układów i
podzespołów
.
The Pilot-owner may carry out simple visual inspections or operations to check for general condition and obvious damage and normal operation of the airframe, engines, systems and
components
.
...zaopatrzony w układy zasilania o mocy powyżej 80 kW, posiadający jakikolwiek z niżej wymienionych
podzespołów
:
"Stored programme controlled" electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
Sprzęt produkcyjny do elektronowego naparowywania próżniowego (EB-PVD) ze "sterowaniem zaprogramowanym w pamięci" zaopatrzony w układy zasilania o mocy powyżej 80 kW, posiadający jakikolwiek z niżej wymienionych
podzespołów
:
"Stored programme controlled" electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
...zaopatrzony w układy zasilania o mocy powyżej 80 kW, posiadający jakikolwiek z niżej wymienionych
podzespołów
:
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
Sprzęt produkcyjny do elektronowego naparowywania próżniowego (EB-PVD) zaopatrzony w układy zasilania o mocy powyżej 80 kW, posiadający jakikolwiek z niżej wymienionych
podzespołów
:
Electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
...zaopatrzony w układy zasilania o mocy powyżej 80 kW, posiadający jakikolwiek z niżej wymienionych
podzespołów
:
electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
sprzęt produkcyjny do elektronowego naparowywania próżniowego (EB-PVD) zaopatrzony w układy zasilania o mocy powyżej 80 kW, posiadający jakikolwiek z niżej wymienionych
podzespołów
:
electron beam physical vapour deposition (EB-PVD) production equipment incorporating power systems rated for over 80 kW, having any of the following:
...silniki odrzutowe nadające się do "pocisków rakietowych" oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
Pulse jet engines, usable in "missiles", and specially designed
components therefor
.
Pulsacyjne silniki odrzutowe nadające się do "pocisków rakietowych" oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
Pulse jet engines, usable in "missiles", and specially designed
components therefor
.
...statków powietrznych wyszczególnionych w pozycji 9A012 oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
...usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed
components therefor
.
Pulsacyjne silniki odrzutowe nadające się do "pocisków rakietowych" lub bezzałogowych statków powietrznych wyszczególnionych w pozycji 9A012 oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
Pulse jet engines, usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed
components therefor
.
...aerodynamiczne do prędkości Ma = 0,9 lub wyższych, nadające się do "pocisków rakietowych" oraz ich
podzespołów
.
Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for ’missiles’ and their
subsystems
.
Tunele aerodynamiczne do prędkości Ma = 0,9 lub wyższych, nadające się do "pocisków rakietowych" oraz ich
podzespołów
.
Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for ’missiles’ and their
subsystems
.
...aerodynamiczne do prędkości Ma= 0,9 lub wyższych, nadające się do "pocisków rakietowych" oraz ich
podzespołów
.
Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for "missiles" and their
subsystems
.
Tunele aerodynamiczne do prędkości Ma= 0,9 lub wyższych, nadające się do "pocisków rakietowych" oraz ich
podzespołów
.
Wind tunnels for speeds of Mach 0,9 or more, usable for "missiles" and their
subsystems
.
...jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
...or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed
components therefor
:
Przyspieszeniomierze liniowe przeznaczone do inercyjnych systemów nawigacji lub naprowadzania i posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
Linear accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed
components therefor
:
Następujące przyspieszeniomierze i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
:
Accelerometers, as follows, and specially designed
components therefor
:
Następujące przyspieszeniomierze i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
:
Accelerometers, as follows, and specially designed
components therefor
:
...jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
...or rotational accelerometers, having any of the following characteristics, and specially designed
components therefor
:
Żyroskopy i przyspieszeniomierze kątowe lub obrotowe, posiadające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
Gyros, and angular or rotational accelerometers, having any of the following characteristics, and specially designed
components therefor
:
...którąkolwiek z wymienionych poniżej cech charakterystycznych, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
...and angular rate sensors, having any of the following characteristics, and specially designed
components therefor
:
Żyroskopy czujniki prędkości kątowej, mające którąkolwiek z wymienionych poniżej cech charakterystycznych, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
Gyros, and angular rate sensors, having any of the following characteristics, and specially designed
components therefor
:
Inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
:
Inertial Systems and specially designed
components, as follows
:
Inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
:
Inertial Systems and specially designed
components, as follows
:
Inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
:
Inertial Systems and specially designed
components, as follows
:
Inercyjne systemy nawigacji i specjalnie zaprojektowane do nich
podzespoły
:
Inertial Systems and specially designed
components, as follows
:
...statków powietrznych wymienionych w pozycji 9A012 oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
...usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed
components therefor
.
Pulsacyjne silniki odrzutowe nadające się do „pocisków rakietowych” lub bezpilotowych statków powietrznych wymienionych w pozycji 9A012 oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
.
Pulse jet engines, usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed
components therefor
.
...mające wszystkie poniższe cechy charakterystyczne, oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
:
...control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed
components therefor
;
Trójosiowe magnetyczne czujniki kursowe, zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu ich zintegrowania z systemami sterowania lotem i systemami nawigacji, mające wszystkie poniższe cechy charakterystyczne, oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
:
Three axis magnetic heading sensors, designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed
components therefor
;
...nawigacji, mające wszystkie poniższe cechy charakterystyczne, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
...control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed
components therefor
;
trójosiowe magnetyczne czujniki kursowe, zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu ich zintegrowania z systemami sterowania lotem i systemami nawigacji, mające wszystkie poniższe cechy charakterystyczne, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
three axis magnetic heading sensors, designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed
components therefor
;
...nawigacji, mające wszystkie poniższe cechy charakterystyczne, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
...control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed
components therefor
;
trójosiowe magnetyczne czujniki kursowe, zaprojektowane lub zmodyfikowane w celu ich zintegrowania z systemami sterowania lotem i systemami nawigacji, mające wszystkie poniższe cechy charakterystyczne, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
three axis magnetic heading sensors, designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems, having all the following characteristics, and specially designed
components therefor
; 
