Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podzespół
...średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
.
...equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed
components
thereof.
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed
components
thereof.
1B233 Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
1B233 Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
1B233 Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
1B233 Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
Następujące urządzenia i instalacje do separacji izotopów litu lub ich
podzespoły
:
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
1B231 Następujące urządzenia i instalacje do obróbki trytu lub ich
podzespoły
:
1B231 Tritium facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
1B231 Następujące urządzenia i instalacje do obróbki trytu lub ich
podzespoły
:
1B231 Tritium facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
1B231 Następujące urządzenia i instalacje do obróbki trytu lub ich
podzespoły
:
1B231 Tritium facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
1B231 Następujące urządzenia i instalacje do obróbki trytu lub ich
podzespoły
:
1B231 Tritium facilities or plants, and equipment
therefor
, as follows:
...w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
...that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
Urządzenia, różne od wymienionych w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
...w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
...that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
Urządzenia, różne od wymienionych w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
...w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
...that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
Urządzenia, różne od wymienionych w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
...w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
...that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
Urządzenia, różne od wymienionych w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
...w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
...that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
Urządzenia, inne niż wyszczególnione w 1B002 lub 1B102, do produkcji paliw i składników paliw oraz specjalnie do nich skonstruowane
podzespoły
:
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents,
as follows
, and specially designed components therefor
:
...jądrowe" oraz specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do użytkowania z nimi urządzenia i
podzespoły
:
"Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and
components therefor
, as follows:
Następujące "reaktory jądrowe" oraz specjalnie zaprojektowane lub przystosowane do użytkowania z nimi urządzenia i
podzespoły
:
"Nuclear reactors" and specially designed or prepared equipment and
components therefor
, as follows:
...średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
.
...equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed
components
thereof.
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed
components
thereof.
...średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
.
...equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed
components
thereof.
Systemy teodolitowe zawierające urządzenia inercyjne specjalnie zaprojektowane do cywilnych zastosowań badawczych i zaprojektowane tak, żeby dokładność wyznaczania azymutu, kursu lub północy była równa lub mniejsza (lepsza) niż 6 minut kątowych (wartość średnia kwadratowa) na 45 stopniu szerokości geograficznej oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
.
Theodolite systems incorporating inertial equipment specially designed for civil surveying purposes and designed to have an Azimuth, Heading, or North Pointing accuracy equal to, or less (better) than 6 arc minutes RMS at 45 degrees latitude, and specially designed
components
thereof.
...i systemy nawigacyjne, różne od wymienionych w pozycji 7A003, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
...equipment and systems, other than those specified in 7A003, as follows; and specially designed
components therefor
:
Następujące instrumenty, urządzenia i systemy nawigacyjne, różne od wymienionych w pozycji 7A003, oraz specjalnie do nich przeznaczone
podzespoły
:
Instrumentation, navigation equipment and systems, other than those specified in 7A003, as follows; and specially designed
components therefor
:
...nawigacyjne, inne niż wyszczególnione w pozycji 7A003, oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
:
...equipment and systems, other than those specified in 7A003, as follows; and specially designed
components therefor
:
Następujące instrumenty, urządzenia i systemy nawigacyjne, inne niż wyszczególnione w pozycji 7A003, oraz specjalnie do nich zaprojektowane
podzespoły
:
Instrumentation, navigation equipment and systems, other than those specified in 7A003, as follows; and specially designed
components therefor
: 
