Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podpis
Pieczęć urzędowa i podpisSporządzono w dnia(
podpis
urzędowego lekarza weterynarii)(pieczęć)(nazwisko drukowanymi literami, kwalifikacje i tytuł)15.
Official stamp and signatureDone at on(
signature
of official veterinarian)(stamp)(name in capital letters, qualifications and title)15.
Pieczęć urzędowa i podpisSporządzono w dnia(
podpis
urzędowego lekarza weterynarii)(pieczęć)(nazwisko drukowanymi literami, kwalifikacje i tytuł)15.
Official stamp and signatureDone at on(
signature
of official veterinarian)(stamp)(name in capital letters, qualifications and title)15.
(
podpis
urzędowego lekarza weterynarii/urzędnika eprezentującego właściwy organ) (5)
(
Signature
of the official veterinarian/official of the competent authority) (5)
(
podpis
urzędowego lekarza weterynarii/urzędnika eprezentującego właściwy organ) (5)
(
Signature
of the official veterinarian/official of the competent authority) (5)
Imię i nazwisko (wielkimi literami) oraz
podpis
urzędowego lekarza weterynarii Oui/non (barrer la mention inutile)
Name in capital letters and
signature
of official veterinarian
Imię i nazwisko (wielkimi literami) oraz
podpis
urzędowego lekarza weterynarii Oui/non (barrer la mention inutile)
Name in capital letters and
signature
of official veterinarian
Kolor
podpisu
urzędowego lekarza weterynarii musi różnić się od koloru druku na świadectwie zdrowia.
The colour of the
signature
of the official veterinarian shall be different from that of the printing on the health certificate.
Kolor
podpisu
urzędowego lekarza weterynarii musi różnić się od koloru druku na świadectwie zdrowia.
The colour of the
signature
of the official veterinarian shall be different from that of the printing on the health certificate.
Kolor
podpisu
urzędowego lekarza weterynarii musi różnić się od koloru druku na świadectwie zdrowia.
The colour of the
signature
of the official veterinarian shall be different from that of the printing on the health certificate.
Kolor
podpisu
urzędowego lekarza weterynarii musi różnić się od koloru druku na świadectwie zdrowia.
The colour of the
signature
of the official veterinarian shall be different from that of the printing on the health certificate.
Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii
Stamp and
signature
of official veterinarian
Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii
Stamp and
signature
of official veterinarian
...każdym przemieszczeniem, o którym mowa w art. 9, każdy wpis do rejestru jest opatrzony pieczęcią i
podpisem
urzędowego lekarza weterynarii.
Each entry shall be stamped and
signed
by the official veterinarian prior to each movement referred to in Article 9.
Przed każdym przemieszczeniem, o którym mowa w art. 9, każdy wpis do rejestru jest opatrzony pieczęcią i
podpisem
urzędowego lekarza weterynarii.
Each entry shall be stamped and
signed
by the official veterinarian prior to each movement referred to in Article 9.
Przed wydaniem każda strona rejestru jest opatrzona pieczęcią i
podpisem
urzędowego lekarza weterynarii.
Each page shall be stamped and
signed
by the official veterinarian prior to issue.
Przed wydaniem każda strona rejestru jest opatrzona pieczęcią i
podpisem
urzędowego lekarza weterynarii.
Each page shall be stamped and
signed
by the official veterinarian prior to issue.
V. Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii: …”.
V. Stamp and
signature
of the official veterinarian: …’
V. Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii: …”.
V. Stamp and
signature
of the official veterinarian: …’
V. Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii: …”
V. Stamp and
signature
of official veterinarian: …’
V. Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii: …”
V. Stamp and
signature
of official veterinarian: …’
PIECZĘĆ I
PODPIS
URZĘDOWEGO LEKARZA WETERYNARII
STAMP AND
SIGNATURE
OF THE OFFICIAL VETERINARIAN
PIECZĘĆ I
PODPIS
URZĘDOWEGO LEKARZA WETERYNARII
STAMP AND
SIGNATURE
OF THE OFFICIAL VETERINARIAN
Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii (*)
Stamp and
signature
of the official veterinarian (*)
Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii (*)
Stamp and
signature
of the official veterinarian (*)
(
Podpis
urzędowego lekarza weterynarii)
(
signature
of official veterinarian)
(
Podpis
urzędowego lekarza weterynarii)
(
signature
of official veterinarian)
(
Podpis
urzędowego lekarza weterynarii)
(
Signature
of official veterinarian)
(
Podpis
urzędowego lekarza weterynarii)
(
Signature
of official veterinarian)
(
podpis
urzędowego lekarza weterynarii)
(
signature
of official veterinarian)
(
podpis
urzędowego lekarza weterynarii)
(
signature
of official veterinarian)
(
podpis
urzędowego lekarza weterynarii)
(
signature
of official veterinarian)
(
podpis
urzędowego lekarza weterynarii)
(
signature
of official veterinarian)
Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii (*)
Stamp and
signature
of official veterinarian (*)
Pieczęć i
podpis
urzędowego lekarza weterynarii (*)
Stamp and
signature
of official veterinarian (*) Podpis
urzędowego organu miejsca wprowadzenia (data, nazwa, pieczęć urzędowa i podpis):6. Countersigning
by official body of point of entry (date, name, service stamp and signature):6. Podpis
urzędowego organu miejsca wprowadzenia (data, nazwa, pieczęć urzędowa i podpis):6. Countersigning
by official body of point of entry (date, name, service stamp and signature):6.
(
Podpis
urzędowego lub zatwierdzonego lekarza weterynarii)
(
Signature
of official or approved veterinarian)
(
Podpis
urzędowego lub zatwierdzonego lekarza weterynarii)
(
Signature
of official or approved veterinarian) podpis
prezesa EBC.
the
signature
of the President of the ECB. podpis
prezesa EBC.
the
signature
of the President of the ECB. 
