Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podpis
sprawdzania
podpisu
subskrybenta certyfikatu;
to check a certificate’
s
subscriber signature
;
sprawdzania
podpisu
subskrybenta certyfikatu;
to check a certificate’
s
subscriber signature
;
Minimalna liczba
podpisów
wymagana w każdym z państw członkowskich powinna odpowiadać liczbie posłów do Parlamentu Europejskiego wybranych w każdym z państw członkowskich, pomnożonej przez 750.
The minimum number of
signatories
required in each Member State should correspond to the number of Members of the European Parliament elected in each Member State, multiplied by 750.
Minimalna liczba
podpisów
wymagana w każdym z państw członkowskich powinna odpowiadać liczbie posłów do Parlamentu Europejskiego wybranych w każdym z państw członkowskich, pomnożonej przez 750.
The minimum number of
signatories
required in each Member State should correspond to the number of Members of the European Parliament elected in each Member State, multiplied by 750.
Imię i nazwisko wielkimi literami oraz
podpis
właściciela, przedstawiciela właściciela lub posiadacza zwierzęcia
Name in capitals and
signature
of the owner, representative of the owner or keeper of the animal
Imię i nazwisko wielkimi literami oraz
podpis
właściciela, przedstawiciela właściciela lub posiadacza zwierzęcia
Name in capitals and
signature
of the owner, representative of the owner or keeper of the animal Podpis
właściciela lub osoby fizycznej posiadającej wydane na piśmie przez właściciela upoważnienie do przeprowadzenia w imieniu właściciela przemieszczenia o charakterze niehandlowym (1): Signature
of the owner or natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement on behalf of the owner (1): Podpis
właściciela lub osoby fizycznej posiadającej wydane na piśmie przez właściciela upoważnienie do przeprowadzenia w imieniu właściciela przemieszczenia o charakterze niehandlowym (1): Signature
of the owner or natural person who has authorisation in writing from the owner to carry out the non-commercial movement on behalf of the owner (1): Podpis
właściciela Signature of
owner Podpis
właściciela Signature of
owner Podpis
właściciela Signature of
owner Podpis
właściciela Signature of
owner PODPIS
WŁAŚCICIELA
OWNER’
S SIGNATURE
PODPIS
WŁAŚCICIELA
OWNER’
S SIGNATURE
podpis
właściciela; the signature of
the owner; podpis
właściciela; the signature of
the owner;
Świadectwo jest nieważne bez
podpisu
właściciela.
Absence of the
signature
of the owner renders the certificate invalid.
Świadectwo jest nieważne bez
podpisu
właściciela.
Absence of the
signature
of the owner renders the certificate invalid.
Świadectwo jest nieważne bez
podpisu
właściciela.
Absence of the
signature
of the owner renders the certificate invalid.
Świadectwo jest nieważne bez
podpisu
właściciela.
Absence of the
signature
of the owner renders the certificate invalid.
...z którą wydaje się tokeny znacznika czasu wykorzystywane w procesie weryfikacji kwalifikowanego
podpisu
, by zapewnić i przedłużyć okres ważności podpisu, gdy dochodzi do wycofania lub wygaśnięcia
...service provider issuing Qualified Certificates that issue TST that can be used in the qualified
signature
verification process to ascertain and extend the signature validity when the QC is revoked
Opis: usługa znakowania czasem jako część usługi świadczonej przez podmiot świadczący usługi certyfikacyjne wystawiający certyfikaty kwalifikowane, w związku z którą wydaje się tokeny znacznika czasu wykorzystywane w procesie weryfikacji kwalifikowanego
podpisu
, by zapewnić i przedłużyć okres ważności podpisu, gdy dochodzi do wycofania lub wygaśnięcia certyfikatu kwalifikowanego.
Description: a time stamping service as part of a service from a certification service provider issuing Qualified Certificates that issue TST that can be used in the qualified
signature
verification process to ascertain and extend the signature validity when the QC is revoked or expired. Podpis
/uwierzytelnienie [9] Generowane automatycznie przez systemy komputerowe. [por. Signature
/Authentication [9] Automatically generated by computer systems. Podpis
/uwierzytelnienie [9] Generowane automatycznie przez systemy komputerowe. [por. Signature
/Authentication [9] Automatically generated by computer systems. Podpis
/uwierzytelnienie Signature
/Authentication Podpis
/uwierzytelnienie Signature
/Authentication Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) Podpis
urzędowego inspektora (1) Signature
of official inspector (1) 
