Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: podczas
Dodatkowo wolne moce produkcyjne przedsiębiorstwa Delta są znaczące w stosunku do konsumpcji w Unii
podczas
ODP.
...Delta’s spare capacity is of a significant quantity in comparison to the Union consumption
during
the RIP.
Dodatkowo wolne moce produkcyjne przedsiębiorstwa Delta są znaczące w stosunku do konsumpcji w Unii
podczas
ODP.
In addition, Delta’s spare capacity is of a significant quantity in comparison to the Union consumption
during
the RIP.
...znacznie spadł i nadal jest dosyć ograniczony, odpowiadając udziałowi w rynku w wysokości 4 %
podczas
ODP.
...decreased significantly and are still rather limited, corresponding to a market share of some 4 %
during
the RIP.
Po wprowadzeniu środków w 2006 r. chiński przywóz znacznie spadł i nadal jest dosyć ograniczony, odpowiadając udziałowi w rynku w wysokości 4 %
podczas
ODP.
Following the imposition of measures in 2006, the Chinese imports decreased significantly and are still rather limited, corresponding to a market share of some 4 %
during
the RIP.
...infuzyjnego, a zamyka się, gdy zostaje usunięte, co zapobiega ujściu cieczy i wlotowi powietrza
podczas
infuzji.
...line and closes when it is removed, thus preventing the escape of liquid and the entry of air
during
the infusion.
Zasuwka otwiera się, gdy złącze przyłączone jest do strzykawki lub przewodu infuzyjnego, a zamyka się, gdy zostaje usunięte, co zapobiega ujściu cieczy i wlotowi powietrza
podczas
infuzji.
The fastening opens when the connector is attached to the syringe or infusion line and closes when it is removed, thus preventing the escape of liquid and the entry of air
during
the infusion.
Instruktor MCCI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie
podczas
:
The privileges of an MCCI are to carry out flight instruction
during
:
Instruktor MCCI jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie
podczas
:
The privileges of an MCCI are to carry out flight instruction
during
:
...w miejscu łatwo dostępnym z siedzenia lub koi osoby, do której użytku są one przeznaczone,
podczas
:
...that is readily accessible from the seat or berth of the person for whose use it is provided,
when
:
Śmigłowce wyposaża się w kamizelki ratunkowe dla każdej znajdującej się na pokładzie osoby lub w równoważne indywidualne środki pływające dla każdej znajdującej się na pokładzie osoby w wieku poniżej 24 miesięcy, które muszą zostać założone lub umieszczone w miejscu łatwo dostępnym z siedzenia lub koi osoby, do której użytku są one przeznaczone,
podczas
:
Helicopters shall be equipped with a life-jacket for each person on board or equivalent individual floatation device for each person on board younger than 24 months, which shall be worn or stowed in a position that is readily accessible from the seat or berth of the person for whose use it is provided,
when
:
...w miejscu łatwo dostępnym z siedzenia lub koi osoby, do której użytku są one przeznaczone,
podczas
:
...that is readily accessible from the seat or berth of the person for whose use it is provided,
when
:
Śmigłowce wyposaża się w kamizelki ratunkowe dla każdej znajdującej się na pokładzie osoby lub w równoważne indywidualne środki pływające dla każdej znajdującej się na pokładzie osoby w wieku poniżej 24 miesięcy, które muszą zostać założone lub umieszczone w miejscu łatwo dostępnym z siedzenia lub koi osoby, do której użytku są one przeznaczone,
podczas
:
Helicopters shall be equipped with a life-jacket for each person on board or equivalent individual flotation device for each person on board younger than 24 months, which shall be worn or stowed in a position that is readily accessible from the seat or berth of the person for whose use it is provided,
when
: 
