Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pobyt
...27 października 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/822/WPZiB dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], które prze
On 27 October 2008, the Council adopted Common Position 2008/822/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an...
W dniu 27 października 2008 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2008/822/WPZiB dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], które przedłużało ważność ich krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium państw członkowskich, o których mowa we wspólnym stanowisku 2002/400/WPZiB [2], na okres kolejnych 12 miesięcy.
On 27 October 2008, the Council adopted Common Position 2008/822/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP [2] for a further period of 12 months.
...27 października 2009 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2009/787/WPZiB dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], które prze
On 27 October 2009, the Council adopted Common Position 2009/787/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an...
W dniu 27 października 2009 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2009/787/WPZiB dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], które przedłużało ważność ich krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium państw członkowskich, o których mowa we wspólnym stanowisku 2002/400/WPZiB z dnia 21 maja 2002 r. dotyczącym przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [2], na okres kolejnych 12 miesięcy.
On 27 October 2009, the Council adopted Common Position 2009/787/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [2] for a further period of 12 months.
W dniu 17 listopada 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/694/WPZiB dotyczącą przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], która przedłuża na...
On 17 November 2010, the Council adopted Decision 2010/694/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension...
W dniu 17 listopada 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/694/WPZiB dotyczącą przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], która przedłuża na okres kolejnych 12 miesięcy ważność ich krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium państw członkowskich, o których mowa we wspólnym stanowisku Rady 2002/400/WPZiB z dnia 21 maja 2002 r. dotyczącym przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [2].
On 17 November 2010, the Council adopted Decision 2010/694/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [2] for a further period of 12 months.
W dniu 16 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/845/WPZiB dotyczącą przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], która to decyzja...
On 16 December 2011, the Council adopted Decision 2011/845/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension...
W dniu 16 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/845/WPZiB dotyczącą przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], która to decyzja przedłuża na okres kolejnych 12 miesięcy ważność ich krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium państw członkowskich wymienionych we wspólnym stanowisku 2002/400/WPZiB z dnia 21 maja 2002 r. dotyczącym przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [2].
On 16 December 2011, the Council adopted Decision 2011/845/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [2] for a further period of 12 months.
W dniu 7 listopada 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/755/WPZiB dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], które...
On 7 November 2006, the Council adopted Common Position 2006/755/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an...
W dniu 7 listopada 2006 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2006/755/WPZiB dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], które przewidywało przedłużenie ważności ich krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium państw członkowskich, o których mowa we wspólnym stanowisku 2002/400/WPZiB [2], na okres kolejnych 12 miesięcy.
On 7 November 2006, the Council adopted Common Position 2006/755/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP [2] for a further period of 12 months.
...wymienionych we wspólnym stanowisku 2002/400/WPZiB z dnia 21 maja 2002 r. dotyczącym przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [2].
On 16 December 2011, the Council adopted Decision 2011/845/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension...
W dniu 16 grudnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/845/WPZiB dotyczącą przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], która to decyzja przedłuża na okres kolejnych 12 miesięcy ważność ich krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium państw członkowskich wymienionych we wspólnym stanowisku 2002/400/WPZiB z dnia 21 maja 2002 r. dotyczącym przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [2].
On 16 December 2011, the Council adopted Decision 2011/845/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [2] for a further period of 12 months.
...mowa we wspólnym stanowisku Rady 2002/400/WPZiB z dnia 21 maja 2002 r. dotyczącym przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [2].
On 17 November 2010, the Council adopted Decision 2010/694/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension...
W dniu 17 listopada 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/694/WPZiB dotyczącą przyjęcia na pobyt czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [1], która przedłuża na okres kolejnych 12 miesięcy ważność ich krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium państw członkowskich, o których mowa we wspólnym stanowisku Rady 2002/400/WPZiB z dnia 21 maja 2002 r. dotyczącym przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej [2].
On 17 November 2010, the Council adopted Decision 2010/694/CFSP concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [1], which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP of 21 May 2002 concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians [2] for a further period of 12 months.
...14 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2005/793/WPZiB [1] dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej, które przewidy
On 14 November 2005, the Council adopted Common Position 2005/793/CFSP [1] concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians, which provided for an...
W dniu 14 listopada 2005 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2005/793/WPZiB [1] dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej, które przewidywało przedłużenie ważności ich krajowych zezwoleń na wjazd i pobyt na terytorium państw członkowskich, o których mowa we wspólnym stanowisku 2002/400/WPZiB [2], na okres kolejnych 12 miesięcy.
On 14 November 2005, the Council adopted Common Position 2005/793/CFSP [1] concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians, which provided for an extension of the validity of their national permits for entry into, and stay in, the territory of the Member States referred to in Common Position 2002/400/CFSP [2] for a further period of 12 months.
dotycząca przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotycząca przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotycząca przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotycząca przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez Państwa Członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotyczące przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotycząca przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
dotycząca przyjęcia na
pobyt
czasowy niektórych Palestyńczyków przez państwa członkowskie Unii Europejskiej
concerning the temporary reception by Member States of the European Union of certain Palestinians
...B/Legitimaziun d’esters B [dokument tożsamości kategorii B wydawany cudzoziemcom] (zezwolenie na
pobyt
czasowy kategorii B, wydawane w trzech lub czterech językach) (szare)
...per stranieri B/Legitimaziun d’esters B (identity document B for foreign nationals) (temporary
residence
permit type B. Issued in three or four languages) (grey)
Ausländerausweis B/Livret pour étrangers B/Libretto per stranieri B/Legitimaziun d’esters B [dokument tożsamości kategorii B wydawany cudzoziemcom] (zezwolenie na
pobyt
czasowy kategorii B, wydawane w trzech lub czterech językach) (szare)
Ausländerausweis B/Livret pour étrangers B/Libretto per stranieri B/Legitimaziun d’esters B (identity document B for foreign nationals) (temporary
residence
permit type B. Issued in three or four languages) (grey)
wydaniu krajowego zezwolenia na
pobyt
czasowy lub równoważnego zezwolenia, do czasu podjęcia decyzji;
issue national temporary
residence
permits or equivalent authorisations until a decision is taken;
wydaniu krajowego zezwolenia na
pobyt
czasowy lub równoważnego zezwolenia, do czasu podjęcia decyzji;
issue national temporary
residence
permits or equivalent authorisations until a decision is taken;
zezwolenia na
pobyt
czasowy wydane danej osobie na czas rozpatrywania wniosku,
temporary
residence
authorisations issued to the individual while the application is being examined;
zezwolenia na
pobyt
czasowy wydane danej osobie na czas rozpatrywania wniosku,
temporary
residence
authorisations issued to the individual while the application is being examined;
Konie na
pobyt
czasowy
Temporary admission
Konie na
pobyt
czasowy
Temporary admission
