Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pełny
...najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości to 25 razy wartość ustalona dla mleka surowego i mleka
pełnego
.
In such cases, the maximum level is 25 times that set for raw milk and
whole
cream milk.
W takich przypadkach najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości to 25 razy wartość ustalona dla mleka surowego i mleka
pełnego
.
In such cases, the maximum level is 25 times that set for raw milk and
whole
cream milk.
...w niniejszym formularzu, załącznikach do niego oraz dołączonych do niego dokumentach są dokładne i
pełne
.
...knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and
complete
.
Zaświadczam, że zgodnie z moją wiedzą, informacje zawarte w niniejszym formularzu, załącznikach do niego oraz dołączonych do niego dokumentach są dokładne i
pełne
.
I certify that to the best of my knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and
complete
.
...w niniejszym formularzu, załącznikach do niego oraz dołączonych do niego dokumentach są dokładne i
pełne
.
...knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and
complete
.
Zaświadczam, że zgodnie z moją wiedzą, informacje zawarte w niniejszym formularzu, załącznikach do niego oraz dołączonych do niego dokumentach są dokładne i
pełne
.
I certify that to the best of my knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and
complete
.
...zawarte w niniejszym formularzu, załącznikach do niego oraz załączonych dokumentach są dokładne i
pełne
.
...knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and
complete
.
Zaświadczam, że według mojej najlepszej wiedzy informacje zawarte w niniejszym formularzu, załącznikach do niego oraz załączonych dokumentach są dokładne i
pełne
.
I certify that to the best of my knowledge the information provided on this form, its annexes and its attachments is accurate and
complete
.
Liczba akcji wyemitowanych i w pełni opłaconych oraz wyemitowanych i nieopłaconych w
pełni
.
The number of shares issued and fully paid and issued but not
fully
paid.
Liczba akcji wyemitowanych i w pełni opłaconych oraz wyemitowanych i nieopłaconych w
pełni
.
The number of shares issued and fully paid and issued but not
fully
paid.
liczba akcji wyemitowanych i w pełni opłaconych oraz wyemitowanych i nieopłaconych w
pełni
;
the number of shares issued and fully paid and issued but not
fully
paid;
liczba akcji wyemitowanych i w pełni opłaconych oraz wyemitowanych i nieopłaconych w
pełni
;
the number of shares issued and fully paid and issued but not
fully
paid;
Pomieszczenia dla zwierząt powinny być wyposażone w podłogi
pełne
.
Enclosures should have a solid floor.
Pomieszczenia dla zwierząt powinny być wyposażone w podłogi
pełne
.
Enclosures should have a solid floor.
Połów w podziale na gatunki (kilogramy – waga w relacji
pełnej
)
Catch by species (kilograms – live weight)
Połów w podziale na gatunki (kilogramy – waga w relacji
pełnej
)
Catch by species (kilograms – live weight)
...spalin, jeżeli do wyznaczenia cząstek stałych używa się układu rozcieńczania przepływu
pełnego
.
Optionally, they may be determined in the diluted exhaust gas, if a
full
flow dilution system is used for particulate determination.
Fakultatywnie można je ustalić z rozcieńczonych spalin, jeżeli do wyznaczenia cząstek stałych używa się układu rozcieńczania przepływu
pełnego
.
Optionally, they may be determined in the diluted exhaust gas, if a
full
flow dilution system is used for particulate determination.
pole widzenia:
pełne
,
field of vision:
full
,
pole widzenia:
pełne
,
field of vision:
full
,
Określić, czy właściwy organ ma przeprowadzić ponowne badania, częściowe lub
pełne
.
Determine whether partial or
complete
retesting has to be established by the competent authority.
Określić, czy właściwy organ ma przeprowadzić ponowne badania, częściowe lub
pełne
.
Determine whether partial or
complete
retesting has to be established by the competent authority.
Określić, czy właściwy organ ma przeprowadzić ponowne badania, częściowe lub
pełne
.
Determine whether partial or
complete
retesting has to be established by the competent authority.
Określić, czy właściwy organ ma przeprowadzić ponowne badania, częściowe lub
pełne
.
Determine whether partial or
complete
retesting has to be established by the competent authority.
...by możliwa była absorpcja następujących przyspieszeń (bez powstania uszkodzenia) gdy zbiorniki są
pełne
:
...the following accelerations can be absorbed (without damage occurring) when the containers are
full
:
Zbiornik(-i) paliwa lub butla(-e) muszą być zainstalowane i zamocowane tak, by możliwa była absorpcja następujących przyspieszeń (bez powstania uszkodzenia) gdy zbiorniki są
pełne
:
The fuel container(s) or cylinder(s) must be mounted and fixed so that the following accelerations can be absorbed (without damage occurring) when the containers are
full
:
...by możliwa była absorpcja następujących przyspieszeń (bez powstania uszkodzenia) gdy zbiorniki są
pełne
:
...the following accelerations can be absorbed (without damage occurring) when the containers are
full
:
Zbiornik(-i) paliwa lub butla(-e) muszą być zainstalowane i zamocowane tak, by możliwa była absorpcja następujących przyspieszeń (bez powstania uszkodzenia) gdy zbiorniki są
pełne
:
The fuel container(s) or cylinder(s) must be mounted and fixed so that the following accelerations can be absorbed (without damage occurring) when the containers are
full
:
EUR/100 kg wagi w relacji
pełnej
EUR/100 kg live weight
EUR/100 kg wagi w relacji
pełnej
EUR/100 kg live weight
