Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: patrz!
Patrz
odwołania w przypisie 15. See
reference in footnote 15. Patrz
odwołania w przypisie 15. See
reference in footnote 15. Patrz
między innymi: wyrok Trybunału: Ladbroke przeciwko Komisji z dnia 27 stycznia 1998 r. w sprawie T-67/94, Zb.Orz. str. II-1 pkt 109. See
in particular Case T-67/94 Ladbroke v Commission [1998] ECR II-1, paragraph 109. Patrz
między innymi: wyrok Trybunału: Ladbroke przeciwko Komisji z dnia 27 stycznia 1998 r. w sprawie T-67/94, Zb.Orz. str. II-1 pkt 109. See
in particular Case T-67/94 Ladbroke v Commission [1998] ECR II-1, paragraph 109. Patrz
: między innymi wspólny raport Komisji i Rady w sprawie uzasadnionych i odpowiednich rent, 18 marca 2003. See
in particular the joint Council and Commission report on adequate and sustainable pensions, 18 March 2003. Patrz
: między innymi wspólny raport Komisji i Rady w sprawie uzasadnionych i odpowiednich rent, 18 marca 2003. See
in particular the joint Council and Commission report on adequate and sustainable pensions, 18 March 2003.
...jest pomoc państwa lub przyznawana ze środków państwowych w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE (
patrz
: ustęp 2.4. niniejszej decyzji).
...a Member State and through state resources within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty (
see
point 2.4 of this Decision).
Przedmiotem kwestionowanego działania jest pomoc państwa lub przyznawana ze środków państwowych w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE (
patrz
: ustęp 2.4. niniejszej decyzji).
The present aid measure was granted by a Member State and through state resources within the meaning of Article 87(1) of the EC Treaty (
see
point 2.4 of this Decision).
...gwarancji określa kryteria, które zapewniają, że gwarancja nie będzie stanowić pomocy państwa (
patrz
ustęp 4.2).
...form of guarantees sets out criteria which ensure that a guarantee does not constitute State aid (
see
paragraph 4.2).
Obwieszczenie Komisji w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE do pomocy państwa w formie gwarancji określa kryteria, które zapewniają, że gwarancja nie będzie stanowić pomocy państwa (
patrz
ustęp 4.2).
The Commission Notice on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid in the form of guarantees sets out criteria which ensure that a guarantee does not constitute State aid (
see
paragraph 4.2). Patrz
: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf See
: http://europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf Patrz
: http://ec.europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf See
: http://europa.eu/health/ph_threats/Bioterrorisme/bioterrorism01_en.pdf Patrz
http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf See
http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf Patrz
http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf See
http://odin.dep.no/filarkiv/207892/OTP0304063-TS.pdf Patrz
http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html See
http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html Patrz
http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html See
http://odin.dep.no/nhd/norsk/dok/regpubl/stmeld/024001-040006/dok-bn.html Patrz
: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf See
: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf Patrz
: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf See
: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf Patrz
: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf See
http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf Patrz
: http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf See
http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/WHA58/WHA58_3-en.pdf Patrz
http://www.teracom.se oraz Oficjalne badanie rządowe: Sveriges övergång till digital-TV [Przejście Szwecji na telewizję cyfrową], Komisja ds. Telewizji Cyfrowej. See
http://www.teracom.se and Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen. Patrz
http://www.teracom.se oraz Oficjalne badanie rządowe: Sveriges övergång till digital-TV [Przejście Szwecji na telewizję cyfrową], Komisja ds. Telewizji Cyfrowej. See
http://www.teracom.se and Statens Offentliga Utredningar: Sveriges övergång till digital-TV, Digital-TV-Kommissionen.
...które są podejmowane obecnie w dziedzinie mobilności pacjentów i strategii poprawy jakości.
Patrz
: http://www.iese.edu/en/events/Projects/Health/Home/Home.asp oraz http://www.marquis.be/Main/w
...work currently undertaken in the area of patient mobility and quality improvement strategies.
See
: http://www.iese.edu/en/events/Projects/Health/Home/Home.asp and http://www.marquis.be/Main/wp11
Patrz prace badawcze, które są podejmowane obecnie w dziedzinie mobilności pacjentów i strategii poprawy jakości.
Patrz
: http://www.iese.edu/en/events/Projects/Health/Home/Home.asp oraz http://www.marquis.be/Main/wp1114091605/wp1119867442.
Refer to the research work currently undertaken in the area of patient mobility and quality improvement strategies.
See
: http://www.iese.edu/en/events/Projects/Health/Home/Home.asp and http://www.marquis.be/Main/wp1114091605/wp1119867442Refer also
to FP6 Scientific Support to Policies, 5th Call, SSP-5A Areas 2.1 & 2.2. Patrz
: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/ See
http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/ Patrz
: http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/ See
http://www.ofcom.org.uk/consult/condocs/llmr/
Źródło: Statens Kartverk – Tinglysingen,
patrz
: http://www.statkart.no/IPS/tinglysing/?module=Articles;action=ArticleFolder.publicOpenFolder;ID=2207
Source: Statens Kartverk — Tinglysingen,
see
: http://www.statkart.no/IPS/tinglysing/?module=Articles;action=ArticleFolder.publicOpenFolder;ID=2207
Źródło: Statens Kartverk – Tinglysingen,
patrz
: http://www.statkart.no/IPS/tinglysing/?module=Articles;action=ArticleFolder.publicOpenFolder;ID=2207
Source: Statens Kartverk — Tinglysingen,
see
: http://www.statkart.no/IPS/tinglysing/?module=Articles;action=ArticleFolder.publicOpenFolder;ID=2207 Patrz
http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80 See
http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80 Patrz
http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80 See
http://www.odin.dep.no/repub/00-01/stprp/80 Patrz
http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93 See
http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93 Patrz
http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93 See
http://www.odin.dep.no/repub/00-01/otprp/93 Patrz
http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20 See
http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20 Patrz
http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20 See
http://www.odin.dep.no/repub/04-05/otprp/20 Patrz
http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf See
http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf Patrz
http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf See
http://www.odin.dep.no/filarkiv/226433/STP0405001-T06-TS.pdf Patrz
http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf See
http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf Patrz
http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf See
http://www.odin.dep.no/filarkiv/208116/STP0304053-TS.pdf Patrz
http://www.ses-sirius.com. See
http://www.ses-sirius.com. Patrz
http://www.ses-sirius.com. See
http://www.ses-sirius.com. 
