Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: parking
...bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Urządzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Urządzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parkingfacilities
, port installations
or airfields
Urządzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parkingfacilities
, port installations
or airfields
...bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
CPA 27.90.70: Urządzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
CPA 27.90.70: Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Urządzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
...signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Urządzenia sygnalizacyjne elektryczne, zapewniające bezpieczeństwo lub regulujące ruch kolejowy, tramwajowy, drogowy, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
Elektryczne urządzenia sygnalizacyjne, bezpieczeństwa, sterowania, dla ruchu drogowego, na wodach śródlądowych,
parkingach
, portach lub lotniskach
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways,
parking facilities
, port installations
or airfields
...oznacza zatrzymywanie lub parkowanie pojazdów ciężarowych poza bezpiecznymi i chronionymi
parkingami
na autostradach lub w korytarzach transportowych, na poboczach lub na terenie przepełnion
‘unsuitable parking’ means stopping or parking of heavy goods vehicles outside of safe and secure
parking places
on motorways or corridors, on hard shoulders, or inside overcrowded parking places;
„niewłaściwe parkowanie” oznacza zatrzymywanie lub parkowanie pojazdów ciężarowych poza bezpiecznymi i chronionymi
parkingami
na autostradach lub w korytarzach transportowych, na poboczach lub na terenie przepełnionych parkingów;
‘unsuitable parking’ means stopping or parking of heavy goods vehicles outside of safe and secure
parking places
on motorways or corridors, on hard shoulders, or inside overcrowded parking places; Parking
na działkach 2570/4 i 2570/13 Parking
on plots 2570/4 and 2570/13 Parking
na działkach 2570/4 i 2570/13 Parking
on plots 2570/4 and 2570/13
Według władz gminy zapłatę za nieruchomość numer 1/152 stanowiły 44 miejsca parkingowe w podziemnym
parkingu
na nieruchomości podlegającej rekompensacie.
...1/152 consisted of the 44 parking spaces on the property being compensated for in the underground
car park
.
Według władz gminy zapłatę za nieruchomość numer 1/152 stanowiły 44 miejsca parkingowe w podziemnym
parkingu
na nieruchomości podlegającej rekompensacie.
According to the municipal authorities, the payment for title number 1/152 consisted of the 44 parking spaces on the property being compensated for in the underground
car park
.
...i inne urządzenia odwadniające, twarde pobocza i inne miejsca do nagłych postojów, zatoczki i
parkingi
na otwartej drodze (drogi dostępowe oraz znaki parkingowe i drogowe), miejsca do parkowania
pavement courses, including waterproofing, verges, central reserve, gullies and other drainage
facilities
, hard shoulders and other emergency stopping areas, lay-bys and parking
places on the open...
warstwy nawierzchni wielowarstwowej, w tym impregnacja wodoodporna, krawędzie, pas zieleni, kanały ściekowe i inne urządzenia odwadniające, twarde pobocza i inne miejsca do nagłych postojów, zatoczki i
parkingi
na otwartej drodze (drogi dostępowe oraz znaki parkingowe i drogowe), miejsca do parkowania na obszarach zabudowanych na gruncie publicznym, roślinność i architektura zieleni, urządzenia zabezpieczające itd.,
pavement courses, including waterproofing, verges, central reserve, gullies and other drainage
facilities
, hard shoulders and other emergency stopping areas, lay-bys and parking
places on the open road (roads for access and parking and traffic signs), car
parks in built-up areas on publicly owned land, planting and landscaping, safety installations, etc.,
...obszar na gruntach będących przedmiotem przeniesienia tytułu własności jest zarezerwowany na
parking
na okres 99 lat.
...the former owner of the property, whereby a certain area on the transferred land is reserved for
parking
for a period of 99 years.
Ponadto klub odnosi się do umowy dzierżawy zawartej przez gminę Time, działającą w charakterze byłego właściciela nieruchomości, na mocy której pewien obszar na gruntach będących przedmiotem przeniesienia tytułu własności jest zarezerwowany na
parking
na okres 99 lat.
Moreover, the club refers to a lease agreement entered into by Time Municipality, in its capacity as the former owner of the property, whereby a certain area on the transferred land is reserved for
parking
for a period of 99 years.
W przypadku szczególnego, trwałego zwiększenia popytu na bezpieczne i chronione
parkingi
na niektórych obszarach kierowcy samochodów ciężarowych powinni być przekierowywani z zapełnionych parkingów...
In case of specific persistent heavy demand for safe and secure
parking
in certain areas, truck drivers should be redirected from a full parking area to another location in the priority zone where...
W przypadku szczególnego, trwałego zwiększenia popytu na bezpieczne i chronione
parkingi
na niektórych obszarach kierowcy samochodów ciężarowych powinni być przekierowywani z zapełnionych parkingów do innych lokalizacji w strefie priorytetowej, gdzie dostępne są wolne bezpieczne i chronione miejsca, tak aby uniknąć niewłaściwego parkowania; dlatego też państwa członkowskie powinny określić „strefy priorytetowe”.
In case of specific persistent heavy demand for safe and secure
parking
in certain areas, truck drivers should be redirected from a full parking area to another location in the priority zone where free safe and secure places are available in order to avoid unsuitable parking. Therefore, Member States should determine the ‘priority zones’. 
