Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: paragraf
Paragrafy
B5-B12 zawierają wytyczne dotyczące sposobu identyfikowania połączenia jednostek oraz definicji przedsięwzięcia. Paragraphs
B5–B12 provide guidance on identifying a business combination and the definition of a business. Paragrafy
B5-B12 zawierają wytyczne dotyczące sposobu identyfikowania połączenia jednostek oraz definicji przedsięwzięcia. Paragraphs
B5–B12 provide guidance on identifying a business combination and the definition of a business.
Jeżeli jednostka postanawia nie stosować niniejszego MSSF zgodnie z
paragrafem
4A, jednostka stosuje mimo to wymogi dotyczące ujawniania informacji określone w paragrafach 23A–23B MSSF 1, w...
When an entity does not elect to apply this IFRS in accordance with
paragraph
4A, the entity shall nevertheless apply the disclosure requirements in paragraphs 23A–23B of IFRS 1, in addition to the...
Jeżeli jednostka postanawia nie stosować niniejszego MSSF zgodnie z
paragrafem
4A, jednostka stosuje mimo to wymogi dotyczące ujawniania informacji określone w paragrafach 23A–23B MSSF 1, w uzupełnieniu wymogów dotyczących ujawniania informacji określonych w MSR 8.
When an entity does not elect to apply this IFRS in accordance with
paragraph
4A, the entity shall nevertheless apply the disclosure requirements in paragraphs 23A–23B of IFRS 1, in addition to the disclosure requirements in IAS 8.
Jeżeli zgodnie z
paragrafem
4A jednostka postanawia nie stosować MSSF 1, wyjaśnia powody, dla których postanawia stosować MSSF tak, jakby nigdy nie zaprzestała stosowania MSSF.
When an entity, in accordance with
paragraph
4A, does not elect to apply IFRS 1, the entity shall explain the reasons for electing to apply IFRSs as if it had never stopped applying IFRSs.
Jeżeli zgodnie z
paragrafem
4A jednostka postanawia nie stosować MSSF 1, wyjaśnia powody, dla których postanawia stosować MSSF tak, jakby nigdy nie zaprzestała stosowania MSSF.
When an entity, in accordance with
paragraph
4A, does not elect to apply IFRS 1, the entity shall explain the reasons for electing to apply IFRSs as if it had never stopped applying IFRSs. Paragraf
4a) oraz nagłówek nad paragrafem 96 zostały zmienione. Paragraph
4(a) and the heading above paragraph 96 are amended. Paragraf
4a) oraz nagłówek nad paragrafem 96 zostały zmienione. Paragraph
4(a) and the heading above paragraph 96 are amended.
Dodano
paragraf
4A o następującym brzmieniu: Paragraph
4A is
added as follows:
Dodano
paragraf
4A o następującym brzmieniu: Paragraph
4A is
added as follows:
Zmieniono
paragrafy
4A, 67A, 68A i 73A oraz dodano paragraf 74D. Paragraphs
4A, 67A, 68A and 73A are
amended and paragraph 74D is added.
Zmieniono
paragrafy
4A, 67A, 68A i 73A oraz dodano paragraf 74D. Paragraphs
4A, 67A, 68A and 73A are
amended and paragraph 74D is added.
...składników innych całkowitych dochodów (zmiany do MSR 1), wydany w czerwcu 2011 r., zmienił
paragrafy
4A, 67A, 68A i 73A.
...of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended
paragraphs
4A, 67A, 68A and 73A.
Dokument Prezentacja składników innych całkowitych dochodów (zmiany do MSR 1), wydany w czerwcu 2011 r., zmienił
paragrafy
4A, 67A, 68A i 73A.
Presentation of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended
paragraphs
4A, 67A, 68A and 73A.
Ponadto sprawił, że dodano
paragrafy
4A, 67A, 68A oraz 73A.
In addition it added
paragraphs
4A, 67A, 68A and 73A.
Ponadto sprawił, że dodano
paragrafy
4A, 67A, 68A oraz 73A.
In addition it added
paragraphs
4A, 67A, 68A and 73A.
Na podstawie dokumentu Annual Improvements 2009–2011 Cycle, opublikowanego w maju 2012 r., dodano
paragrafy
4A–4B i 23A–23B.
Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, added
paragraphs
4A–4B and 23A–23B.
Na podstawie dokumentu Annual Improvements 2009–2011 Cycle, opublikowanego w maju 2012 r., dodano
paragrafy
4A–4B i 23A–23B.
Annual Improvements 2009–2011 Cycle, issued in May 2012, added
paragraphs
4A–4B and 23A–23B.
Dodano
paragrafy
4A–4B, 23A–23B i 39P. Paragraphs
4A–4B, 23A–23B and 39P are added.
Dodano
paragrafy
4A–4B, 23A–23B i 39P. Paragraphs
4A–4B, 23A–23B and 39P are added.
...(Zmiany do MSSF 7) opublikowany w marcu 2009 r. zmienił paragrafy 27, 39 i B11 oraz dodał
paragrafy
27A, 27B, B10A oraz B11A–B11F.
...(Amendments to IFRS 7), issued in March 2009, amended paragraphs 27, 39 and B11 and added
paragraphs
27A, 27B, B10A and B11A–B11F.
Dokument Udoskonalenie wymogów dotyczących ujawnień dotyczących instrumentów finansowych (Zmiany do MSSF 7) opublikowany w marcu 2009 r. zmienił paragrafy 27, 39 i B11 oraz dodał
paragrafy
27A, 27B, B10A oraz B11A–B11F.
Improving Disclosures about Financial Instruments (Amendments to IFRS 7), issued in March 2009, amended paragraphs 27, 39 and B11 and added
paragraphs
27A, 27B, B10A and B11A–B11F.
...(Zmiany do MSSF 7) opublikowany w marcu 2009 r. zmienił paragrafy 27, 39 i B11 oraz dodał
paragrafy
27A, 27B, B10A oraz B11A–B11F.
...(Amendments to IFRS 7), issued in March 2009, amended paragraphs 27, 39 and B11 and added
paragraphs
27A, 27B, B10A and B11A–B11F.
Dokument Udoskonalenie wymogów dotyczących ujawnień dotyczących instrumentów finansowych (Zmiany do MSSF 7) opublikowany w marcu 2009 r. zmienił paragrafy 27, 39 i B11 oraz dodał
paragrafy
27A, 27B, B10A oraz B11A–B11F.
Improving Disclosures about Financial Instruments (Amendments to IFRS 7), issued in March 2009, amended paragraphs 27, 39 and B11 and added
paragraphs
27A, 27B, B10A and B11A–B11F. Paragrafy
27A i 27B zostały dodane. Paragraphs
27A and 27B are added. Paragrafy
27A i 27B zostały dodane. Paragraphs
27A and 27B are added. Paragraf
27A, nagłówek oraz paragrafy 31B i 39E zostały dodane. Paragraph
27A, a heading and paragraphs 31B and 39E are added. Paragraf
27A, nagłówek oraz paragrafy 31B i 39E zostały dodane. Paragraph
27A, a heading and paragraphs 31B and 39E are added.
Dodano
paragraf
27A o następującym brzmieniu: Paragraph
27A is
added as follows:
Dodano
paragraf
27A o następującym brzmieniu: Paragraph
27A is
added as follows:
Dokument Zmiany MSSF wydany w maju 2010 r. dodał
paragrafy
27A, 31B i D8B oraz zmienił paragrafy 27, 32, D1 pkt c) i D8.
Improvements to IFRSs issued in May 2010 added
paragraphs
27A, 31B and D8B and amended paragraphs 27, 32, D1(c) and D8.
Dokument Zmiany MSSF wydany w maju 2010 r. dodał
paragrafy
27A, 31B i D8B oraz zmienił paragrafy 27, 32, D1 pkt c) i D8.
Improvements to IFRSs issued in May 2010 added
paragraphs
27A, 31B and D8B and amended paragraphs 27, 32, D1(c) and D8.
D10 Dodaje się
paragraf
44H w brzmieniu:
D10
Paragraph
44H is
added as
follows:
D10 Dodaje się
paragraf
44H w brzmieniu:
D10
Paragraph
44H is
added as
follows:
Zmieniono
paragraf
27B i dodano paragraf 44Q. Paragraph
27B is
amended and paragraph 44Q is added.
Zmieniono
paragraf
27B i dodano paragraf 44Q. Paragraph
27B is
amended and paragraph 44Q is added.
...składników innych całkowitych dochodów (zmiany do MSR 1), wydany w czerwcu 2011 r., zmienił
paragraf
27B.
...of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended
paragraph
27B.
Dokument Prezentacja składników innych całkowitych dochodów (zmiany do MSR 1), wydany w czerwcu 2011 r., zmienił
paragraf
27B.
Presentation of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended
paragraph
27B.
D16 Dodaje się
paragraf
44P w brzmieniu:
D16
Paragraph
44P is
added as
follows:
D16 Dodaje się
paragraf
44P w brzmieniu:
D16
Paragraph
44P is
added as
follows: 
