Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: papieros
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe przyrządy do zapalania, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, zapalniczki w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
CPA 32.99.41: Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41:
Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
CPA 32.99.41: Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41:
Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
CPA 32.99.41: Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41:
Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
CPA 32.99.41: Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41:
Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
CPA 32.99.41: Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41:
Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
CPA 32.99.41: Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów
CPA 32.99.41:
Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki; fajki do tytoniu (włączając cybuchy), cygarniczki oraz części tych wyrobów Cigarette
lighters and other lighters; smoking pipes and cigar or cigarette
holders and parts thereof
Części do
papierosów
i pozostałych zapalniczek (z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek...
Parts of
cigarette
and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Części do
papierosów
i pozostałych zapalniczek (z wyłączeniem kamieni, knotów, paliwa w ampułkach, butelkach, puszkach lub innych pojemnikach stosowanych do napełniania lub uzupełniania zapalniczek do papierosów i podobnych)
Parts of
cigarette
and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty Cigarette
lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty Cigarette
lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty Cigarette
lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty Cigarette
lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty Cigarette
lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, nawet mechaniczne lub elektryczne, oraz części, inne niż kamienie do zapalniczek i knoty Cigarette
lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki (włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach) Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki (włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach) Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Zapalniczki do
papierosów
i pozostałe zapalniczki, włączając mechaniczne, elektryczne, chemiczne, niemechaniczne, montowane w pojazdach Cigarette
lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
w przypadku tytoniu do palenia drobno krojonego przeznaczonego do skręcania
papierosów
(i) do dnia 31 grudnia 2012 r. – co najmniej 27 % detalicznej ceny sprzedaży, włączając wszystkie podatki;
for fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of
cigarettes
(i) until 31 December 2012, at least 27 % of the retail selling price, inclusive of all taxes;
w przypadku tytoniu do palenia drobno krojonego przeznaczonego do skręcania
papierosów
(i) do dnia 31 grudnia 2012 r. – co najmniej 27 % detalicznej ceny sprzedaży, włączając wszystkie podatki;
for fine-cut smoking tobacco intended for the rolling of
cigarettes
(i) until 31 December 2012, at least 27 % of the retail selling price, inclusive of all taxes;
...i wzmocnienia środków w najbardziej krytycznych obszarach, w szczególności takich jak przemyt
papierosów
i ich podrabianie.”;
...the measures in the areas identified as the most sensitive, particularly in the field of
cigarette
smuggling and counterfeiting.’
zwielokrotnienia i wzmocnienia środków w najbardziej krytycznych obszarach, w szczególności takich jak przemyt
papierosów
i ich podrabianie.”;
multiplying and intensifying the measures in the areas identified as the most sensitive, particularly in the field of
cigarette
smuggling and counterfeiting.’
Fajki do tytoniu (włącznie z cybuchami) oraz cygarniczki do cygar lub
papierosów
i ich części
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or
cigarette
holders, and parts thereof
Fajki do tytoniu (włącznie z cybuchami) oraz cygarniczki do cygar lub
papierosów
i ich części
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or
cigarette
holders, and parts thereof 
