Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: papieros
...ust. 3, 4, 5 i 6 państwa członkowskie mogą nakładać minimalną stawkę podatku akcyzowego na
papierosy
.”;
Subject to paragraphs 3, 4, 5 and 6, Member States may levy a minimum excise duty on
cigarettes
.’;
Z zastrzeżeniem ust. 3, 4, 5 i 6 państwa członkowskie mogą nakładać minimalną stawkę podatku akcyzowego na
papierosy
.”;
Subject to paragraphs 3, 4, 5 and 6, Member States may levy a minimum excise duty on
cigarettes
.’;
urządzenia z elektronicznymi elementami składowymi, posiadającego kształt
papierosa
,
a device with electronic components having the shape of a
cigarette
;
urządzenia z elektronicznymi elementami składowymi, posiadającego kształt
papierosa
,
a device with electronic components having the shape of a
cigarette
;
...produktu przetworzonego (tytoniu odżyłowanego mechanicznie) pozyskiwanego przez producentów
papierosów
.
...threshing equipment, which allows to produce the finished processed product (strips) sought by the
cigarette
manufacturers.
Określenie „eksporter” jest zazwyczaj używane w odniesieniu do przetwórców, którzy dysponują urządzeniami do żyłowania tytoniu, które pozwalają na wytworzenie gotowego produktu przetworzonego (tytoniu odżyłowanego mechanicznie) pozyskiwanego przez producentów
papierosów
.
The expression ‘exporter’ is generally employed in respect of processors who have threshing equipment, which allows to produce the finished processed product (strips) sought by the
cigarette
manufacturers.
tytoń drobno krojony do skręcania
papierosów
;
fine-cut tobacco for the rolling of
cigarettes
;
tytoń drobno krojony do skręcania
papierosów
;
fine-cut tobacco for the rolling of
cigarettes
;
tytoń drobno krojony przeznaczony do skręcania
papierosów
;
fine-cut tobacco intended for the rolling of
cigarettes
;
tytoń drobno krojony przeznaczony do skręcania
papierosów
;
fine-cut tobacco intended for the rolling of
cigarettes
; 
