Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: palić
Słód, nawet
palony
Malt, whether or not
roasted
Słód, nawet
palony
Malt, whether or not
roasted
...wymienionych w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia na wyroby przemysłowe gotowe do
palenia
.
...the products listed in Annex VIII to this Regulation into manufactured products ready to
smoke
.
W celu stosowania przepisów art. 22 rozporządzenia (WE) nr 247/2006 „lokalna produkcja wyrobów tytoniowych” oznacza każdą operację prowadzoną na Wyspach Kanaryjskich, mającą na celu przetworzenie produktów wymienionych w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia na wyroby przemysłowe gotowe do
palenia
.
For the purposes of applying Article 22 of Regulation (EC) No 247/2006, ‘local manufacture of tobacco products’ means any operation carried out in the Canary Islands aimed at processing the products listed in Annex VIII to this Regulation into manufactured products ready to
smoke
.
POZOSTAŁY TYTOŃ DO
PALENIA
OTHER
SMOKING
TOBACCO
POZOSTAŁY TYTOŃ DO
PALENIA
OTHER
SMOKING
TOBACCO
...skutecznego pochłaniania dwutlenku siarki (np. efektywny kontakt pomiędzy gazami z pieca a wapnem
palonym
)
Using process optimisation techniques to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)
Stosowanie technik optymalizacji procesu w celu zapewnienia skutecznego pochłaniania dwutlenku siarki (np. efektywny kontakt pomiędzy gazami z pieca a wapnem
palonym
)
Using process optimisation techniques to ensure an efficient absorption of sulphur dioxide (e.g. efficient contact between the kiln gases and the quicklime)
Kołki służą także jako punkty pomiarowe na początku i na końcu odcinka
palenia
.
The pins also serve as the measuring points at the beginning and end of the
burning
distance.
Kołki służą także jako punkty pomiarowe na początku i na końcu odcinka
palenia
.
The pins also serve as the measuring points at the beginning and end of the
burning
distance.
Ogólne zestawienie procedury pobierania próbek dla zbóż, suszonych owoców winogron i kawy
palonej
General survey of the sampling procedure for cereals, dried vine fruit and
roasted
coffee
Ogólne zestawienie procedury pobierania próbek dla zbóż, suszonych owoców winogron i kawy
palonej
General survey of the sampling procedure for cereals, dried vine fruit and
roasted
coffee
fundamentowanie, w tym także wbijanie
pali
,
construction of foundations, including pile driving,
fundamentowanie, w tym także wbijanie
pali
,
construction of foundations, including pile driving,
fundamentowanie, w tym także wbijanie
pali
,
construction of foundations, including pile driving,
fundamentowanie, w tym także wbijanie
pali
,
construction of foundations, including pile driving,
fundamentowanie, w tym także wbijanie
pali
,
construction of foundations, including pile driving,
fundamentowanie, w tym także wbijanie
pali
,
construction of foundations, including pile driving,
fundamentowanie, w tym także wbijanie
pali
,
construction of foundations, including pile driving,
fundamentowanie, w tym także wbijanie
pali
,
construction of foundations, including pile driving,
Roboty związane z fundamentowaniem, włączając wbijanie
pali
Pile driving works; foundation works
Roboty związane z fundamentowaniem, włączając wbijanie
pali
Pile driving works; foundation works
Roboty przy wbijaniu
pali
Pile-fabrication work
Roboty przy wbijaniu
pali
Pile-fabrication work
Sygnalizacja zapięcia pasów i zakazu
palenia
Fasten seat belt and
no smoking
signs
Sygnalizacja zapięcia pasów i zakazu
palenia
Fasten seat belt and
no smoking
signs 
