Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: paliwo
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon iskrowy): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon iskrowy): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon iskrowy): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply. .
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon iskrowy): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply. .
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon iskrowy): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive ignition only): yes/no [2] Delete as applicable.
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon iskrowy): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive ignition only): yes/no [2] Delete as applicable.
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon samoczynny): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon samoczynny): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon samoczynny): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply. .
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon samoczynny): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply. .
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon samoczynny): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression ignition only): yes/no [2] Delete as applicable.
Wtrysk
paliwa
(tylko zapłon samoczynny): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression ignition only): yes/no [2] Delete as applicable.
końcówek wtryskiwaczy
paliwa
(tylko czyszczenie); Fuel
injector tips (cleaning only);
końcówek wtryskiwaczy
paliwa
(tylko czyszczenie); Fuel
injector tips (cleaning only);
końcówek wtryskiwaczy
paliwa
(tylko czyszczenie), Fuel
injector tips (cleaning only)
końcówek wtryskiwaczy
paliwa
(tylko czyszczenie), Fuel
injector tips (cleaning only)
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki wysokoprężne): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki wysokoprężne): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki wysokoprężne): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki wysokoprężne): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki wysokoprężne): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki wysokoprężne): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive ignition only): yes/no [2] Delete where not applicable.
Wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive ignition only): yes/no [2] Delete where not applicable.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Przez wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie iskrowym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (positive-ignition only): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie samoczynnym): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression ignition only): yes/no [2] Delete where not applicable.
Wtrysk
paliwa
(tylko silniki o zapłonie samoczynnym): tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
By
fuel
injection (compression ignition only): yes/no [2] Delete where not applicable.
...wymagają, aby każda jednostka organizacyjna odpowiedzialna za reaktor jądrowy lub zakład przerobu
paliwa
monitorowała uwolnienia promieniotwórcze i zgłaszała je zgodnie ze znormalizowanymi...
Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor radioactive discharges and report them in accordance with standardised information.
Państwa członkowskie wymagają, aby każda jednostka organizacyjna odpowiedzialna za reaktor jądrowy lub zakład przerobu
paliwa
monitorowała uwolnienia promieniotwórcze i zgłaszała je zgodnie ze znormalizowanymi informacjami.
Member States shall require any undertaking responsible for a nuclear power reactor or reprocessing plant to monitor radioactive discharges and report them in accordance with standardised information.
Ilość zużywanego
paliwa
monitoruje się w odniesieniu do każdego lotu i każdego typu paliwa z uwzględnieniem ilości paliwa zużywanego przez dodatkową jednostkę napędową zgodnie z poniższymi wzorami... Fuel
consumed shall be monitored for each flight and for each fuel and shall include fuel consumed by the auxiliary power unit as provided for by the calculation formulae below.
Ilość zużywanego
paliwa
monitoruje się w odniesieniu do każdego lotu i każdego typu paliwa z uwzględnieniem ilości paliwa zużywanego przez dodatkową jednostkę napędową zgodnie z poniższymi wzorami obliczeniowymi. Fuel
consumed shall be monitored for each flight and for each fuel and shall include fuel consumed by the auxiliary power unit as provided for by the calculation formulae below.
„olej” oznacza ropę naftową w każdej postaci, łącznie z nieprzetworzoną ropą,
paliwem
olejowym, szlamem, odpadami olejowymi i produktami rafinowanymi, zgodnie z ustaleniami Międzynarodowej konwencji...
‘oil’ means petroleum in any form including crude oil,
fuel
oil, sludge, oil refuse and refined products as established by the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and...
„olej” oznacza ropę naftową w każdej postaci, łącznie z nieprzetworzoną ropą,
paliwem
olejowym, szlamem, odpadami olejowymi i produktami rafinowanymi, zgodnie z ustaleniami Międzynarodowej konwencji z 1990 r. o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza spowodowanych olejami oraz współpracy w tym zakresie;
‘oil’ means petroleum in any form including crude oil,
fuel
oil, sludge, oil refuse and refined products as established by the International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation, 1990;
...Marpol 73/78, „olej” oznacza ropę naftową w każdej postaci, włączając w to surową ropę naftową,
paliwo
olejowe, szlam, odpadki olejowe oraz produkty rafinowane (inne niż produkty petrochemiczne, k
For the purposes of Marpol 73/78 Annex I, ‘oil’ means petroleum in any form including crude oil,
fuel
oil, sludge, oil refuse and refined products (other than petrochemicals which are subject to the...
Do celów załącznika I do Konwencji Marpol 73/78, „olej” oznacza ropę naftową w każdej postaci, włączając w to surową ropę naftową,
paliwo
olejowe, szlam, odpadki olejowe oraz produkty rafinowane (inne niż produkty petrochemiczne, które są przedmiotem postanowień załącznika II do Konwencji Marpol 73/78), a „mieszanina oleista” oznacza mieszaninę o jakiejkolwiek zawartości oleju.
For the purposes of Marpol 73/78 Annex I, ‘oil’ means petroleum in any form including crude oil,
fuel
oil, sludge, oil refuse and refined products (other than petrochemicals which are subject to the provisions of Marpol 73/78 Annex II) and ‘oily mixture’ means a mixture with any oil content. 
