Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: paliwo
paliwa
dodatkowego na żądanie dowódcy; lub
extra
fuel
if required by the commander; or paliwa
dodatkowego na żądanie dowódcy; lub
extra
fuel
if required by the commander; or paliwa
dodatkowego na żądanie dowódcy.
Extra
fuel
if required by the commander. paliwa
dodatkowego na żądanie dowódcy.
Extra
fuel
if required by the commander. paliwo
dodatkowe, na żądanie dowódcy.
extra
fuel
, if specified
by the commander. paliwo
dodatkowe, na żądanie dowódcy.
extra
fuel
, if specified
by the commander. paliwo
dodatkowe na żądanie dowódcy.
extra
fuel
if required by the commander. paliwo
dodatkowe na żądanie dowódcy.
extra
fuel
if required by the commander. paliwa
dodatkowego na żądanie dowódcy.
extra
fuel
if required by the commander. paliwa
dodatkowego na żądanie dowódcy.
extra
fuel
if required by the commander. paliwo
dodatkowe na żądanie dowódcy.
Extra
fuel
if required by the commander. paliwo
dodatkowe na żądanie dowódcy.
Extra
fuel
if required by the commander. paliwo
dodatkowe na żądanie dowódcy.
extra
fuel
if required by the commander. paliwo
dodatkowe na żądanie dowódcy.
extra
fuel
if required by the commander.
...wykonuje się badania na paliwie wzorcowym, na którym silnik macierzysty był badany, lub na
paliwie
dodatkowym 3 określonym w pkt. 4.1.3.1. i 4.2.1.1., na którym silnik macierzysty mógł być ba
...with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional
fuel
3 as referred to in paragraphs 4.1.3.1. and 4.2.1.1., on which the parent engine may have...
W przypadku sporów związanych z niezgodnością z wymaganiami silników napędzanych gazem przy wykorzystaniu paliwa komercyjnego wykonuje się badania na paliwie wzorcowym, na którym silnik macierzysty był badany, lub na
paliwie
dodatkowym 3 określonym w pkt. 4.1.3.1. i 4.2.1.1., na którym silnik macierzysty mógł być badany.
In the case of dispute caused by the non-compliance of gas fuelled engines when using a commercial fuel, the tests must be performed with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional
fuel
3 as referred to in paragraphs 4.1.3.1. and 4.2.1.1., on which the parent engine may have been tested.
...wykonuje się badania na paliwie wzorcowym, na którym silnik macierzysty był badany, lub na
paliwie
dodatkowym 3 określonym w pkt 4.6.4.1 i 4.7.1.2, na którym silnik macierzysty mógł być badan
...with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional
fuel
3, as referred to in paragraphs 4.6.4.1 and 4.7.1.2, on which the parent engine may have been...
W przypadku sporów związanych z niezgodnością z wymaganiami silników zasilanych gazem przy wykorzystaniu paliwa komercyjnego wykonuje się badania na paliwie wzorcowym, na którym silnik macierzysty był badany, lub na
paliwie
dodatkowym 3 określonym w pkt 4.6.4.1 i 4.7.1.2, na którym silnik macierzysty mógł być badany.
In the case of dispute caused by the non-compliance of gas fuelled engines when using a market fuel, the tests shall be performed with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional
fuel
3, as referred to in paragraphs 4.6.4.1 and 4.7.1.2, on which the parent engine may have been tested.
...wykonuje się badania na paliwie wzorcowym, na którym silnik wzorcowy był badany, lub na
paliwie
dodatkowym 3 określonym w sekcjach 4.1.3.1 i 4.2.1.1, na którym silnik wzorcowy mógł być bad
...with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional
fuel
3 as referred to in paragraphs 4.1.3.1 and 4.2.1.1 on which the parent engine may have been...
W przypadku sporów związanych z niezgodnością z wymaganiami silników napędzanych gazem przy wykorzystaniu paliwa komercyjnego wykonuje się badania na paliwie wzorcowym, na którym silnik wzorcowy był badany, lub na
paliwie
dodatkowym 3 określonym w sekcjach 4.1.3.1 i 4.2.1.1, na którym silnik wzorcowy mógł być badany.
In the case of dispute caused by the non-compliance of gas fuelled engines when using a commercial fuel, the tests shall be performed with a reference fuel on which the parent engine has been tested, or with the possible additional
fuel
3 as referred to in paragraphs 4.1.3.1 and 4.2.1.1 on which the parent engine may have been tested. paliwo
dodatkowe, które jest w gestii dowódcy.
Extra
fuel
, which shall be at the discretion of the commander. paliwo
dodatkowe, które jest w gestii dowódcy.
Extra
fuel
, which shall be at the discretion of the commander. paliwo
dodatkowe —
extra
fuel
— paliwo
dodatkowe —
extra
fuel
— paliwo
dodatkowe –
Extra
fuel
— paliwo
dodatkowe –
Extra
fuel
—
Dla pomp ciepła zasilanych energią cieplną (bezpośrednio lub poprzez spalanie
paliw
) sprawność produkcji energii (η) jest równa 1.
For heat pumps that are driven by thermal energy (either directly, or through the combustion of
fuels
), the power system efficiency (η) is equal to 1.
Dla pomp ciepła zasilanych energią cieplną (bezpośrednio lub poprzez spalanie
paliw
) sprawność produkcji energii (η) jest równa 1.
For heat pumps that are driven by thermal energy (either directly, or through the combustion of
fuels
), the power system efficiency (η) is equal to 1.
Dowódca dopilnowuje, by ilość
paliwa
była sprawdzana w regularnych odstępach czasu.
The commander shall ensure that
fuel
checks are carried out in-flight
at regular intervals.
Dowódca dopilnowuje, by ilość
paliwa
była sprawdzana w regularnych odstępach czasu.
The commander shall ensure that
fuel
checks are carried out in-flight
at regular intervals.
Dowódca musi zapewnić, by ilość
paliwa
była sprawdzana w regularnych odstępach czasu.
a commander must ensure that
fuel
checks are carried out in-flight
at regular intervals.
Dowódca musi zapewnić, by ilość
paliwa
była sprawdzana w regularnych odstępach czasu.
a commander must ensure that
fuel
checks are carried out in-flight
at regular intervals.
Dowódca zapewnia, by sprawdzenia ilości
paliwa
były wykonywane w regularnych odstępach czasu.
A commander must ensure that
fuel
checks are carried out in flight at regular intervals.
Dowódca zapewnia, by sprawdzenia ilości
paliwa
były wykonywane w regularnych odstępach czasu.
A commander must ensure that
fuel
checks are carried out in flight at regular intervals.
Dowódca zapewnia, by sprawdzenia ilości
paliwa
były wykonywane w regularnych odstępach czasu.
A commander must ensure that
fuel
checks are carried out in flight at regular intervals.
Dowódca zapewnia, by sprawdzenia ilości
paliwa
były wykonywane w regularnych odstępach czasu.
A commander must ensure that
fuel
checks are carried out in flight at regular intervals.
kod stanu jest typowy dla
paliwa
, tj. zastosowanie dwóch kodów stanu, jeden dla każdego rodzaju paliwa;
the status code is
fuel
specific, i.e. use of two status codes, one for each fuel type;
kod stanu jest typowy dla
paliwa
, tj. zastosowanie dwóch kodów stanu, jeden dla każdego rodzaju paliwa;
the status code is
fuel
specific, i.e. use of two status codes, one for each fuel type;
kod stanu jest typowy dla
paliwa
, tj. zastosowanie dwóch kodów stanu, jednego dla każdego rodzaju paliwa;
the status code is
fuel
specific, i.e. use of two status codes, one for each fuel type;
kod stanu jest typowy dla
paliwa
, tj. zastosowanie dwóch kodów stanu, jednego dla każdego rodzaju paliwa;
the status code is
fuel
specific, i.e. use of two status codes, one for each fuel type; 
