Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oznaka
Nazwa statku rybackiego/
oznaka
rybacka/IRCS
Fishing vessel name/
External Identification
/ IRCS
Nazwa statku rybackiego/
oznaka
rybacka/IRCS
Fishing vessel name/
External Identification
/ IRCS
rozprzy włoka rozprzowego, których nie oznakowano
oznaką
rybacką zgodnie z art. 10 niniejszego rozporządzenia;
beams of a beam trawl which do not
display
the external registration letters
and numbers
in accordance with Article 10 of this Regulation;
rozprzy włoka rozprzowego, których nie oznakowano
oznaką
rybacką zgodnie z art. 10 niniejszego rozporządzenia;
beams of a beam trawl which do not
display
the external registration letters
and numbers
in accordance with Article 10 of this Regulation; oznaki
rybackie, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczącego rejestru statków rybackich Wspólnoty.
the
external identification markings
as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register. oznaki
rybackie, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004 z dnia 30 grudnia 2003 r. dotyczącego rejestru statków rybackich Wspólnoty.
the
external identification markings
as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004 of 30 December 2003 on the Community fishing fleet register.
numer rejestru wspólnotowej floty rybackiej wraz z
oznaką
rybacką, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004;
the vessel's Community fleet register number (CFR) and
external marking
as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004;
numer rejestru wspólnotowej floty rybackiej wraz z
oznaką
rybacką, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004;
the vessel's Community fleet register number (CFR) and
external marking
as defined in Annex I to Commission Regulation (EC) No 26/2004;
numer w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej wraz z
oznaką
rybacką, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 26/2004;
the vessel's Community fleet register number (CFR) and
external marking
as defined in Annex I to Regulation (EC) No 26/2004;
numer w rejestrze wspólnotowej floty rybackiej wraz z
oznaką
rybacką, zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (WE) nr 26/2004;
the vessel's Community fleet register number (CFR) and
external marking
as defined in Annex I to Regulation (EC) No 26/2004;
...nazwę drugiego statku rybackiego, nazwisko jego kapitana, przynależność państwową i jego
oznakę
rybacką wpisuje się pod informacjami dotyczącymi statku, dla którego prowadzony jest dziennik
...operations, the name of the second fishing vessel, the name of its master, its nationality and its
external identification
shall be entered below those of the vessel in respect of which the...
W przypadku wspólnych operacji połowowych, nazwę drugiego statku rybackiego, nazwisko jego kapitana, przynależność państwową i jego
oznakę
rybacką wpisuje się pod informacjami dotyczącymi statku, dla którego prowadzony jest dziennik połowowy.
In case of pair fishing operations, the name of the second fishing vessel, the name of its master, its nationality and its
external identification
shall be entered below those of the vessel in respect of which the fishing logbook is being kept.
PRZYJMUJĄCY STATEK RYBACKI,
OZNAKA
RYBACKA, NAZWA I PAŃSTWO BANDERY [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
RECEIVING VESSEL
EXTERNAL IDENTIFICATION
, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRZYJMUJĄCY STATEK RYBACKI,
OZNAKA
RYBACKA, NAZWA I PAŃSTWO BANDERY [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
RECEIVING VESSEL
EXTERNAL IDENTIFICATION
, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRZEKAZUJĄCY STATEK RYBACKI,
OZNAKA
RYBACKA, NAZWA I PAŃSTWO BANDERY [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
DONOR FISHING VESSEL
EXTERNAL IDENTIFICATION
, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
PRZEKAZUJĄCY STATEK RYBACKI,
OZNAKA
RYBACKA, NAZWA I PAŃSTWO BANDERY [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
DONOR FISHING VESSEL
EXTERNAL IDENTIFICATION
, NAME AND FLAG STATE [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DOCELOWY STATEK RYBACKI,
OZNAKA
RYBACKA, NAZWA I PRZYNALEŻNOŚĆ PAŃSTWOWA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
TARGET FISHING VESSEL,
EXTERNAL IDENTIFICATION
, NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation.
DOCELOWY STATEK RYBACKI,
OZNAKA
RYBACKA, NAZWA I PRZYNALEŻNOŚĆ PAŃSTWOWA [1] Informacje obowiązkowe wymagane na mocy art. 118 niniejszego rozporządzenia
TARGET FISHING VESSEL,
EXTERNAL IDENTIFICATION
, NAME AND NATIONALITY [1] Compulsory information required by Article 118 of this Regulation. Oznaka
rybacka: External identification
: Oznaka
rybacka: External identification
: Oznaka
rybacka External
identifier Oznaka
rybacka External
identifier oznakę
rybacką; external identification letters
and numbers
; oznakę
rybacką; external identification letters
and numbers
;
Numer rejestracyjny (
oznaka
rybacka):
Registration number (
external identification
):
Numer rejestracyjny (
oznaka
rybacka):
Registration number (
external identification
):
Numer rejestracyjny (
oznaka
rybacka):
Registration number (
external identification
):
Numer rejestracyjny (
oznaka
rybacka):
Registration number (
external identification
):
(2)(7)
Oznaka
rybacka
(2)(7)
External identification
(2)(7)
Oznaka
rybacka
(2)(7)
External identification
Oznaka
rybacka External identification
Oznaka
rybacka External identification
Oznaka rybacka statku lub numer IMO przy braku
oznaki
rybackiej
Side number of the vessel or IMO number in the absence of a
side
number
Oznaka rybacka statku lub numer IMO przy braku
oznaki
rybackiej
Side number of the vessel or IMO number in the absence of a
side
number oznakę
rybacką;
the
external identification
; oznakę
rybacką;
the
external identification
;
port, do którego ma wejść statek, nazwę statku i jego
oznakę
rybacką;
the port he intends to enter, the name of the vessel and its
external registration letters
and numbers
;
port, do którego ma wejść statek, nazwę statku i jego
oznakę
rybacką;
the port he intends to enter, the name of the vessel and its
external registration letters
and numbers
; 
