Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ostry
w ewentualnym badaniu
ostrej
toksyczności skórnej działanie toksyczne obserwuje się przy niższych dawkach niż w badaniu toksyczności pokarmowej; lub
toxicity is observed in an
acute
dermal toxicity test at lower doses than in the oral toxicity test, or
w ewentualnym badaniu
ostrej
toksyczności skórnej działanie toksyczne obserwuje się przy niższych dawkach niż w badaniu toksyczności pokarmowej; lub
toxicity is observed in an
acute
dermal toxicity test at lower doses than in the oral toxicity test, or
Należy uwzględnić wiele czynników w trakcie oceny
ostrej
toksyczności skórnej w przeprowadzonych uprzednio badaniach.
A number of considerations should be borne in mind when evaluating
acute
dermal toxicity in previously performed studies.
Należy uwzględnić wiele czynników w trakcie oceny
ostrej
toksyczności skórnej w przeprowadzonych uprzednio badaniach.
A number of considerations should be borne in mind when evaluating
acute
dermal toxicity in previously performed studies.
Należy przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności skórnej substancji czynnej, chyba że pominięcie go ma uzasadnienie naukowe (na przykład pokarmowa LD50 [10] jest większa niż 2000 mg/kg).
The
acute
dermal toxicity of the active substance shall be reported unless waiving is scientifically justified (for example where oral LD50 [10] is greater than 2000 mg/kg).
Należy przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności skórnej substancji czynnej, chyba że pominięcie go ma uzasadnienie naukowe (na przykład pokarmowa LD50 [10] jest większa niż 2000 mg/kg).
The
acute
dermal toxicity of the active substance shall be reported unless waiving is scientifically justified (for example where oral LD50 [10] is greater than 2000 mg/kg).
Ponadto należy uwzględnić
ostrą
toksyczność skórną powodowaną przez substancję badaną.
The
acute
dermal toxicity of the test substance should also be considered.
Ponadto należy uwzględnić
ostrą
toksyczność skórną powodowaną przez substancję badaną.
The
acute
dermal toxicity of the test substance should also be considered.
Badania muszą być zgodne z wytyczną OECD nr 402 (
ostra
toksyczność skórna).
Studies must be in line with OECD Guideline 402 (
Acute
Dermal Toxicity).
Badania muszą być zgodne z wytyczną OECD nr 402 (
ostra
toksyczność skórna).
Studies must be in line with OECD Guideline 402 (
Acute
Dermal Toxicity).
Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające brak potencjału w zakresie
ostrej
toksyczności/zakaźności/patogenności dotchawiczej i dootrzewnowej.
The applicant shall submit information to confirm the absence of an
acute
intratracheal and intraperitoneal toxicity/infectivity/pathogenicity potential.
Wnioskodawca przedkłada informacje potwierdzające brak potencjału w zakresie
ostrej
toksyczności/zakaźności/patogenności dotchawiczej i dootrzewnowej.
The applicant shall submit information to confirm the absence of an
acute
intratracheal and intraperitoneal toxicity/infectivity/pathogenicity potential.
Aby ograniczyć do minimum badania prowadzone na rybach, do badania
ostrej
toksyczności na rybach należy zastosować podejście progowe.
In order to minimise fish testing, a threshold approach to
acute
toxicity testing on fish shall be considered.
Aby ograniczyć do minimum badania prowadzone na rybach, do badania
ostrej
toksyczności na rybach należy zastosować podejście progowe.
In order to minimise fish testing, a threshold approach to
acute
toxicity testing on fish shall be considered.
...zestaw do badania toksyczności substancji w stosunku do organizmów wodnych składa się z badań
ostrej
toksyczności na rybach, rozwielitkach i glonach.
The base set for testing the toxicity of substances towards aquatic organisms consists of
acute
tests with fish, daphnia and algae.
Podstawowy zestaw do badania toksyczności substancji w stosunku do organizmów wodnych składa się z badań
ostrej
toksyczności na rybach, rozwielitkach i glonach.
The base set for testing the toxicity of substances towards aquatic organisms consists of
acute
tests with fish, daphnia and algae.
Badanie
ostrej
toksyczności na rozwielitkach (Dafnia magna) Acute
toxicity test with Daphnia magna
Badanie
ostrej
toksyczności na rozwielitkach (Dafnia magna) Acute
toxicity test with Daphnia magna Ostra
toksyczność przeskórna Acute
percutaneous toxicity Ostra
toksyczność przeskórna Acute
percutaneous toxicity Ostra
toksyczność ≤ 1 mg/l Acute
toxicity ≤ 1 mg/L Ostra
toksyczność ≤ 1 mg/l Acute
toxicity ≤ 1 mg/L Ostra
toksyczność > 100 mg/l Acute
toxicity > 100 mg/L Ostra
toksyczność > 100 mg/l Acute
toxicity > 100 mg/L
1 mg/l <
ostra
toksyczność ≤ 10 mg/l
1 mg/L <
Acute
toxicity ≤ 10 mg/L
1 mg/l <
ostra
toksyczność ≤ 10 mg/l
1 mg/L <
Acute
toxicity ≤ 10 mg/L
10 mg/l <
ostra
toksyczność ≤ 100 mg/l
10 mg/L <
Acute
toxicity ≤ 100 mg/L
10 mg/l <
ostra
toksyczność ≤ 100 mg/l
10 mg/L <
Acute
toxicity ≤ 100 mg/L
Z dostępnych informacji i danych wynika, że
ostra
toksyczność 5-(2-aminopropyl)indolu może wywoływać u ludzi działania niepożądane, takie jak częstoskurcz i hipertermia, i może powodować również...
The existing information and data suggest that the
acute
toxicity of 5-(2-aminopropyl)indole can provoke adverse effects in humans, such as tachycardia and hyperthermia, and may also cause mydriasis,...
Z dostępnych informacji i danych wynika, że
ostra
toksyczność 5-(2-aminopropyl)indolu może wywoływać u ludzi działania niepożądane, takie jak częstoskurcz i hipertermia, i może powodować również rozszerzenie źrenic, pobudzenie i drgawki.
The existing information and data suggest that the
acute
toxicity of 5-(2-aminopropyl)indole can provoke adverse effects in humans, such as tachycardia and hyperthermia, and may also cause mydriasis, agitation and tremor. Ostra
toksyczność dla dodatkowego gatunku wodnych bezkręgowców Acute
toxicity to an additional aquatic invertebrate species Ostra
toksyczność dla dodatkowego gatunku wodnych bezkręgowców Acute
toxicity to an additional aquatic invertebrate species
Badawcza metoda klas
ostrej
toksyczności dla toksyczności inhalacyjnej pozwoli na przeprowadzenie szeregu działań z zastosowaniem określonych stężeń docelowych w celu ustanowienia klasyfikacji...
The inhalation ATC Test Method will allow the use of serial steps of fixed target concentrations to provide a ranking of test chemical toxicity.
Badawcza metoda klas
ostrej
toksyczności dla toksyczności inhalacyjnej pozwoli na przeprowadzenie szeregu działań z zastosowaniem określonych stężeń docelowych w celu ustanowienia klasyfikacji toksyczności badanej substancji chemicznej.
The inhalation ATC Test Method will allow the use of serial steps of fixed target concentrations to provide a ranking of test chemical toxicity.
Test graniczny
ostrej
toksyczności dla ryb należy przeprowadzić przy 100 mg substancji/l lub przy odpowiednim stężeniu wybranym z punktów granicznych dla organizmów wodnych (pkt 8.2.4, 8.2.6 lub...
An
acute
toxicity fish limit test shall be conducted at 100 mg substance/L or at an appropriate concentration selected from aquatic endpoints (points 8.2.4, 8.2.6 or 8.2.7) following consideration of...
Test graniczny
ostrej
toksyczności dla ryb należy przeprowadzić przy 100 mg substancji/l lub przy odpowiednim stężeniu wybranym z punktów granicznych dla organizmów wodnych (pkt 8.2.4, 8.2.6 lub 8.2.7) po uwzględnieniu narażenia granicznego.
An
acute
toxicity fish limit test shall be conducted at 100 mg substance/L or at an appropriate concentration selected from aquatic endpoints (points 8.2.4, 8.2.6 or 8.2.7) following consideration of the threshold exposure.
...do minimum badania na rybach, należy rozważyć zastosowanie podejścia progowego do badania
ostrej
toksyczności dla ryb (zob. część A pkt 8.2.1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 283/2013).
In order to minimise fish testing a threshold approach shall be considered for testing
acute
toxicity in fish (see point 8.2.1 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 283/2013)
Aby ograniczyć do minimum badania na rybach, należy rozważyć zastosowanie podejścia progowego do badania
ostrej
toksyczności dla ryb (zob. część A pkt 8.2.1 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 283/2013).
In order to minimise fish testing a threshold approach shall be considered for testing
acute
toxicity in fish (see point 8.2.1 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 283/2013) Ostra
toksyczność dla Daphnia magna Acute
toxicity to Daphnia magna Ostra
toksyczność dla Daphnia magna Acute
toxicity to Daphnia magna 
