Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ostry
Ostra
toksyczność dla pszczół Acute
toxicity to bees Ostra
toksyczność dla pszczół Acute
toxicity to bees Ostra
toksyczność dla pszczół Acute
toxicity to bees Ostra
toksyczność dla pszczół Acute
toxicity to bees
Jeżeli brak wyników badań dotyczących toksyczności przewlekłej, podaje się badania dotyczące
ostrej
toksyczności dla organizmów wodnych na każdym z dwóch następujących poziomów troficznych: algi i...
In case chronic toxicity test results are missing,
acute
aquatic toxicity tests results shall be provided for each of the following two trophic levels; algae and daphnia.
Jeżeli brak wyników badań dotyczących toksyczności przewlekłej, podaje się badania dotyczące
ostrej
toksyczności dla organizmów wodnych na każdym z dwóch następujących poziomów troficznych: algi i rozwielitki.
In case chronic toxicity test results are missing,
acute
aquatic toxicity tests results shall be provided for each of the following two trophic levels; algae and daphnia. Ostra
toksyczność dla organizmów wodnych dla każdego głównego składnika na każdym z dwóch poziomów troficznych: algi i rozwielitki Acute
aquatic toxicity for each main component on each of two trophic levels, algae and daphnia Ostra
toksyczność dla organizmów wodnych dla każdego głównego składnika na każdym z dwóch poziomów troficznych: algi i rozwielitki Acute
aquatic toxicity for each main component on each of two trophic levels, algae and daphnia Ostra
toksyczność dla organizmów wodnych w przypadku świeżo przygotowanego smaru na trzech poziomach troficznych: algi, rozwielitki i ryby Acute
aquatic toxicity for the freshly prepared lubricant on three trophic levels, algae, daphnia and fish Ostra
toksyczność dla organizmów wodnych w przypadku świeżo przygotowanego smaru na trzech poziomach troficznych: algi, rozwielitki i ryby Acute
aquatic toxicity for the freshly prepared lubricant on three trophic levels, algae, daphnia and fish
Dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla organizmów wodnych w odniesieniu do każdego głównego składnika podaje się na każdym z dwóch następujących poziomów troficznych: algi i rozwielitki [12]. Acute
aquatic toxicity data for each main component shall be stated on each of the following two trophic levels: algae and daphnia [12].
Dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla organizmów wodnych w odniesieniu do każdego głównego składnika podaje się na każdym z dwóch następujących poziomów troficznych: algi i rozwielitki [12]. Acute
aquatic toxicity data for each main component shall be stated on each of the following two trophic levels: algae and daphnia [12].
Przedstawia się dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla organizmów wodnych w odniesieniu do głównych składników i mieszaniny. Acute
aquatic toxicity data of the main components and the mixture shall be provided.
Przedstawia się dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla organizmów wodnych w odniesieniu do głównych składników i mieszaniny. Acute
aquatic toxicity data of the main components and the mixture shall be provided.
Dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla organizmów wodnych w odniesieniu do stosowanego smaru podaje się na każdym z trzech następujących poziomów troficznych: algi, rozwielitki i ryby. Acute
aquatic toxicity data for the applied lubricant shall be stated on each of the following three trophic levels: algae, daphnia and fish.
Dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla organizmów wodnych w odniesieniu do stosowanego smaru podaje się na każdym z trzech następujących poziomów troficznych: algi, rozwielitki i ryby. Acute
aquatic toxicity data for the applied lubricant shall be stated on each of the following three trophic levels: algae, daphnia and fish.
...rozwielitek dopuszcza się dane dotyczące ostrej toksyczności dla wód morskich albo dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla wód słodkich.
Either marine or freshwater acute toxicity data are accepted on algae and daphnia.
W przypadku alg i rozwielitek dopuszcza się dane dotyczące ostrej toksyczności dla wód morskich albo dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla wód słodkich.
Either marine or freshwater acute toxicity data are accepted on algae and daphnia.
W przypadku alg i rozwielitek dopuszcza się dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla wód morskich albo dane dotyczące ostrej toksyczności dla wód słodkich.
Either marine or freshwater
acute
toxicity data are accepted on algae and daphnia.
W przypadku alg i rozwielitek dopuszcza się dane dotyczące
ostrej
toksyczności dla wód morskich albo dane dotyczące ostrej toksyczności dla wód słodkich.
Either marine or freshwater
acute
toxicity data are accepted on algae and daphnia.
Z dostępnych, ograniczonych źródeł danych wynika, że 4-metyloamfetamina charakteryzuje się podobną
ostrą
toksycznością jak inne środki pobudzające.
According to the limited data sources available, the
acute
toxicity of 4-methylamphetamine is similar to that of other stimulants.
Z dostępnych, ograniczonych źródeł danych wynika, że 4-metyloamfetamina charakteryzuje się podobną
ostrą
toksycznością jak inne środki pobudzające.
According to the limited data sources available, the
acute
toxicity of 4-methylamphetamine is similar to that of other stimulants. Ostra
toksyczność dermalna Acute
percutaneous toxicity Ostra
toksyczność dermalna Acute
percutaneous toxicity
Jeśli wymagane jest badanie
ostrej
toksyczności środka ochrony roślin dla pszczół, należy przeprowadzić zarówno badanie ostrej toksyczności pokarmowej, jak i kontaktowej.
Where bee
acute
testing with the plant protection product is required, both acute oral and contact toxicity tests shall be conducted.
Jeśli wymagane jest badanie
ostrej
toksyczności środka ochrony roślin dla pszczół, należy przeprowadzić zarówno badanie ostrej toksyczności pokarmowej, jak i kontaktowej.
Where bee
acute
testing with the plant protection product is required, both acute oral and contact toxicity tests shall be conducted.
Badanie
ostrej
toksyczności przeskórnej należy przeprowadzić tylko wtedy, kiedy wnioskodawca nie jest w stanie uzasadnić alternatywnego podejścia zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE lub rozporządzeniem...
An
acute
percutaneous test shall be conducted only if the applicant cannot justify an alternative approach under Directive 1999/45/EC or Regulation (EC) No 1272/2008, where applicable.
Badanie
ostrej
toksyczności przeskórnej należy przeprowadzić tylko wtedy, kiedy wnioskodawca nie jest w stanie uzasadnić alternatywnego podejścia zgodnie z dyrektywą 1999/45/WE lub rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008, zależnie od przypadku.
An
acute
percutaneous test shall be conducted only if the applicant cannot justify an alternative approach under Directive 1999/45/EC or Regulation (EC) No 1272/2008, where applicable.
Należy przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności kontaktowej i podać wartości ostrej LD50 oraz NOEC.
A test for
acute
contact toxicity shall be provided establishing the acute LD50 values together with the NOEC.
Należy przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności kontaktowej i podać wartości ostrej LD50 oraz NOEC.
A test for
acute
contact toxicity shall be provided establishing the acute LD50 values together with the NOEC.
Należy przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności kontaktowej i podać wartości ostrej LD50 oraz NOEC.
A test for
acute
contact toxicity shall be provided establishing the acute LD50 values together with the NOEC.
Należy przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności kontaktowej i podać wartości ostrej LD50 oraz NOEC.
A test for
acute
contact toxicity shall be provided establishing the acute LD50 values together with the NOEC. Ostra
toksyczność kontaktowa Acute
contact toxicity Ostra
toksyczność kontaktowa Acute
contact toxicity Ostra
toksyczność kontaktowa Acute
contact toxicity Ostra
toksyczność kontaktowa Acute
contact toxicity
...niniejszą metodą badawczą oraz interpretacji ich wyników można znaleźć w wytycznych dotyczących
ostrej
toksyczności inhalacyjnej (Guidance Document on Acute Inhalation Toxicity Testing) (GD 39) (2
Guidance on the conduct and interpretation of this Test Method studies can be found in the Guidance Document on Acute Inhalation Toxicity Testing (GD 39) (2).
Wytyczne w sprawie przeprowadzania badań niniejszą metodą badawczą oraz interpretacji ich wyników można znaleźć w wytycznych dotyczących
ostrej
toksyczności inhalacyjnej (Guidance Document on Acute Inhalation Toxicity Testing) (GD 39) (2).
Guidance on the conduct and interpretation of this Test Method studies can be found in the Guidance Document on Acute Inhalation Toxicity Testing (GD 39) (2).
...i interpretacji wyników niniejszej metody badawczej można znaleźć w dotyczących badania
ostrej
toksyczności inhalacyjnej wytycznych nr 39 (GD 39) (8).
...the conduct and interpretation of this Test Method can be found in the Guidance Document No 39 on
Acute
Inhalation Toxicity Testing (GD 39) (8).
Wytyczne dotyczące przeprowadzania i interpretacji wyników niniejszej metody badawczej można znaleźć w dotyczących badania
ostrej
toksyczności inhalacyjnej wytycznych nr 39 (GD 39) (8).
Guidance on the conduct and interpretation of this Test Method can be found in the Guidance Document No 39 on
Acute
Inhalation Toxicity Testing (GD 39) (8). 
