Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ostry
Należy przeprowadzić badanie ostrej toksyczności pokarmowej i podać wartości LD50 dla
ostrej
toksyczności pokarmowej oraz NOEC.
A test for acute oral toxicity shall be provided establishing the
acute
LD50 values together with the NOEC.
Należy przeprowadzić badanie ostrej toksyczności pokarmowej i podać wartości LD50 dla
ostrej
toksyczności pokarmowej oraz NOEC.
A test for acute oral toxicity shall be provided establishing the
acute
LD50 values together with the NOEC.
Należy przeprowadzić badanie ostrej toksyczności pokarmowej i podać wartości LD50 dla
ostrej
toksyczności pokarmowej oraz NOEC.
A test for acute oral toxicity shall be provided establishing the
acute
LD50 values together with the NOEC.
Należy przeprowadzić badanie ostrej toksyczności pokarmowej i podać wartości LD50 dla
ostrej
toksyczności pokarmowej oraz NOEC.
A test for acute oral toxicity shall be provided establishing the
acute
LD50 values together with the NOEC. Ostra
toksyczność pokarmowa dla ssaków Acute
oral toxicity to mammals Ostra
toksyczność pokarmowa dla ssaków Acute
oral toxicity to mammals Ostra
toksyczność pokarmowa dla ssaków Acute
oral toxicity to mammals Ostra
toksyczność pokarmowa dla ssaków Acute
oral toxicity to mammals
W tym drugim przypadku należy podać dane dotyczące
ostrej
toksyczności pokarmowej dla wszystkich składników lub wiarygodnie przewidzieć takie dane przy wykorzystaniu zwalidowanej metody.
In the latter case,
acute
oral toxicity of all components shall be provided or reliably predicted with a validated method.
W tym drugim przypadku należy podać dane dotyczące
ostrej
toksyczności pokarmowej dla wszystkich składników lub wiarygodnie przewidzieć takie dane przy wykorzystaniu zwalidowanej metody.
In the latter case,
acute
oral toxicity of all components shall be provided or reliably predicted with a validated method. Ostrą
toksyczność pokarmową dla środka ochrony roślin należy zbadać, jeśli toksyczności nie można przewidzieć na podstawie danych dotyczących substancji czynnej lub jeśli wyniki badania na ssakach...
The
acute
oral toxicity of the plant protection product shall be investigated if toxicity cannot be predicted on the basis of the data for the active substance, or where results from mammalian... Ostrą
toksyczność pokarmową dla środka ochrony roślin należy zbadać, jeśli toksyczności nie można przewidzieć na podstawie danych dotyczących substancji czynnej lub jeśli wyniki badania na ssakach wykazują wyższą toksyczność środka ochrony roślin w porównaniu z substancją czynną, chyba że wnioskodawca wykaże, że prawdopodobieństwo narażenia ptaków na środek ochrony roślin jako taki jest znikome.
The
acute
oral toxicity of the plant protection product shall be investigated if toxicity cannot be predicted on the basis of the data for the active substance, or where results from mammalian testing give evidence of higher toxicity of the plant protection product compared to the active substance, unless the applicant shows that it is not likely that birds are exposed to the plant protection product itself.
...ostrej toksyczności środka ochrony roślin dla pszczół, należy przeprowadzić zarówno badanie
ostrej
toksyczności pokarmowej, jak i kontaktowej.
Where bee acute testing with the plant protection product is required, both
acute
oral and contact toxicity tests shall be conducted.
Jeśli wymagane jest badanie ostrej toksyczności środka ochrony roślin dla pszczół, należy przeprowadzić zarówno badanie
ostrej
toksyczności pokarmowej, jak i kontaktowej.
Where bee acute testing with the plant protection product is required, both
acute
oral and contact toxicity tests shall be conducted. Ostra
toksyczność pokarmowa w odniesieniu do ptaków Acute
oral toxicity to birds Ostra
toksyczność pokarmowa w odniesieniu do ptaków Acute
oral toxicity to birds Ostra
toksyczność pokarmowa w odniesieniu do ptaków Acute
oral toxicity to birds Ostra
toksyczność pokarmowa w odniesieniu do ptaków Acute
oral toxicity to birds
Należy określić
ostrą
toksyczność pokarmową substancji czynnej dla ssaków oraz wyrazić LD50 w mg substancji/kg mc/dzień.
The
acute
oral toxicity of the active substance to mammals shall be determined and the LD50 expressed mg substance/kg bw/day.
Należy określić
ostrą
toksyczność pokarmową substancji czynnej dla ssaków oraz wyrazić LD50 w mg substancji/kg mc/dzień.
The
acute
oral toxicity of the active substance to mammals shall be determined and the LD50 expressed mg substance/kg bw/day.
Należy określić
ostrą
toksyczność pokarmową substancji czynnej dla gatunków przepiórki (przepiórki japońskiej Coturnix coturnix japonica lub przepióra wirginijskiego (Colinus virginianus), albo dla...
The
acute
oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be...
Należy określić
ostrą
toksyczność pokarmową substancji czynnej dla gatunków przepiórki (przepiórki japońskiej Coturnix coturnix japonica lub przepióra wirginijskiego (Colinus virginianus), albo dla kaczki krzyżówki (Anas platyrhynchos)).
The
acute
oral toxicity of active substance to a quail species (Japanese quail (Coturnix coturnix japonica) or Bobwhite quail (Colinus virginianus)) or to mallard duck (Anas platyrhynchos) must be determined.
Należy określić
ostrą
toksyczność pokarmową substancji czynnej w odniesieniu do ptaków.
The
acute
oral toxicity of the active substance to birds shall be determined.
Należy określić
ostrą
toksyczność pokarmową substancji czynnej w odniesieniu do ptaków.
The
acute
oral toxicity of the active substance to birds shall be determined.
Należy zawsze przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności pokarmowej substancji czynnej.
The
acute
oral toxicity of the active substance shall always be reported.
Należy zawsze przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności pokarmowej substancji czynnej.
The
acute
oral toxicity of the active substance shall always be reported.
Należy przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności pokarmowej, chyba że wnioskodawca może uzasadnić alternatywne podejście zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.
A test for
acute
oral toxicity shall be carried out, unless the applicant can justify an alternative approach under Regulation (EC) No 1272/2008.
Należy przeprowadzić badanie
ostrej
toksyczności pokarmowej, chyba że wnioskodawca może uzasadnić alternatywne podejście zgodne z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008.
A test for
acute
oral toxicity shall be carried out, unless the applicant can justify an alternative approach under Regulation (EC) No 1272/2008.
Należy przeprowadzić badanie w celu ustalenia
ostrej
toksyczności pokarmowej (LD50) substancji czynnej.
A study shall be provided establishing the
acute
oral toxicity (LD50) of the active substance.
Należy przeprowadzić badanie w celu ustalenia
ostrej
toksyczności pokarmowej (LD50) substancji czynnej.
A study shall be provided establishing the
acute
oral toxicity (LD50) of the active substance. Ostra
toksyczność pokarmowa Acute
oral toxicity Ostra
toksyczność pokarmowa Acute
oral toxicity Ostra
toksyczność pokarmowa Acute
oral toxicity Ostra
toksyczność pokarmowa Acute
oral toxicity
...zmierzone w krótkookresowym badaniu toksyczności pokarmowej jest niższe niż LD50 oparte na badaniu
ostrej
toksyczności pokarmowej.
...LD50 measured by the short-term dietary toxicity study to be lower than the LD50 based on an
acute
oral study.
Badanie dotyczące toksyczności pokarmowej (pięciodniowej) substancji czynnej dla ptaków jest wymagane jedynie wtedy, gdy sposób działania lub wyniki badań przeprowadzonych na ssakach sugerują, że pokarmowe LD50 zmierzone w krótkookresowym badaniu toksyczności pokarmowej jest niższe niż LD50 oparte na badaniu
ostrej
toksyczności pokarmowej.
A study on the dietary (five-day) toxicity of the active substance to birds shall only be required where the mode of action or results from mammalian studies indicate a potential for the dietary LD50 measured by the short-term dietary toxicity study to be lower than the LD50 based on an
acute
oral study. Ostra
toksyczność pokarmowa Acute
oral toxicity Ostra
toksyczność pokarmowa Acute
oral toxicity Ostra
toksyczność pokarmowa Acute
oral toxicity Ostra
toksyczność pokarmowa Acute
oral toxicity 
