Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ostry
Dotyczącą badań
ostrej
toksyczności inhalacyjnej wytyczną nr 403 przyjęto po raz pierwszy w 1981 r., następnie jednak wprowadzano do niej zmiany (zob. rozdział B.2 niniejszego załącznika (1)).
The first
acute
inhalation TG 403 was adopted in 1981, and has since been revised (see chapter B.2 of this Annex (1)).
Dotyczącą badań
ostrej
toksyczności inhalacyjnej wytyczną nr 403 przyjęto po raz pierwszy w 1981 r., następnie jednak wprowadzano do niej zmiany (zob. rozdział B.2 niniejszego załącznika (1)).
The first
acute
inhalation TG 403 was adopted in 1981, and has since been revised (see chapter B.2 of this Annex (1)).
...(8) oraz rozdział B.29 niniejszego załącznika (9), a także wytyczne OECD dotyczące badania
ostrej
toksyczności inhalacyjnej (7).
...of this Annex (8) and Chapter B.29 of this Annex (9), together with the OECD Guidance Document on
acute
inhalation testing (7), should be specifically consulted in the design of longer term...
Podczas opracowywania badań uwzględniających dłuższy okres narażenia drogą inhalacyjną należy w szczególności wziąć pod uwagę rozdział B.8 niniejszego załącznika (8) oraz rozdział B.29 niniejszego załącznika (9), a także wytyczne OECD dotyczące badania
ostrej
toksyczności inhalacyjnej (7).
Chapter B.8 of this Annex (8) and Chapter B.29 of this Annex (9), together with the OECD Guidance Document on
acute
inhalation testing (7), should be specifically consulted in the design of longer term studies involving exposure via the inhalation route.
...(9) oraz rozdział B.29 niniejszego załącznika (10), a także wytyczne OECD dotyczące badania
ostrej
toksyczności inhalacyjnej (8).
...of this Annex (9) and Chapter B.29 of this Annex (10), together with the OECD Guidance Document on
acute
inhalation testing (8), should be specifically consulted in the design of longer term...
Podczas opracowywania badań uwzględniających dłuższy okres narażenia drogą inhalacyjną należy w szczególności wziąć pod uwagę rozdział B.8 niniejszego załącznika (9) oraz rozdział B.29 niniejszego załącznika (10), a także wytyczne OECD dotyczące badania
ostrej
toksyczności inhalacyjnej (8).
Chapter B.8 of this Annex (9) and Chapter B.29 of this Annex (10), together with the OECD Guidance Document on
acute
inhalation testing (8), should be specifically consulted in the design of longer term studies involving exposure via the inhalation route.
W tym celu należy podać dane dotyczące
ostrej
toksyczności inhalacyjnej dla wszystkich składników lub wiarygodnie przewidzieć takie dane przy wykorzystaniu zwalidowanej metody.
For this purpose,
acute
inhalation toxicity of all components shall be provided or reliably predicted with a validated method.
W tym celu należy podać dane dotyczące
ostrej
toksyczności inhalacyjnej dla wszystkich składników lub wiarygodnie przewidzieć takie dane przy wykorzystaniu zwalidowanej metody.
For this purpose,
acute
inhalation toxicity of all components shall be provided or reliably predicted with a validated method.
Należy podać wyniki badania
ostrej
toksyczności inhalacyjnej substancji czynnej, jeśli:
The
acute
inhalation toxicity of the active substance shall be reported where any of the following apply:
Należy podać wyniki badania
ostrej
toksyczności inhalacyjnej substancji czynnej, jeśli:
The
acute
inhalation toxicity of the active substance shall be reported where any of the following apply: OSTRA
TOKSYCZNOŚĆ INHALACYJNA ACUTE
INHALATION TOXICITY OSTRA
TOKSYCZNOŚĆ INHALACYJNA ACUTE
INHALATION TOXICITY Ostra
toksyczność inhalacyjna Acute
inhalation toxicity Ostra
toksyczność inhalacyjna Acute
inhalation toxicity Ostra
toksyczność inhalacyjna Acute
inhalation toxicity Ostra
toksyczność inhalacyjna Acute
inhalation toxicity
...zestaw do badania toksyczności substancji w stosunku do organizmów wodnych składa się z prób
ostrej
toksyczności z użyciem ryb, rozwielitek i glonów.
The base set for testing the toxicity of substances towards aquatic organisms consists of
acute
tests with fish, daphnia and algae.
Podstawowy zestaw do badania toksyczności substancji w stosunku do organizmów wodnych składa się z prób
ostrej
toksyczności z użyciem ryb, rozwielitek i glonów.
The base set for testing the toxicity of substances towards aquatic organisms consists of
acute
tests with fish, daphnia and algae.
porównanie biologicznej reakcji (np.
ostra
toksyczność badania) między grupą badaną a kontrolną i/lub grupami odniesienia,
comparison of the biological response (e.g.
acute
toxicity studies) between test and control and/or reference groups,
porównanie biologicznej reakcji (np.
ostra
toksyczność badania) między grupą badaną a kontrolną i/lub grupami odniesienia,
comparison of the biological response (e.g.
acute
toxicity studies) between test and control and/or reference groups,
Badanie
ostrej
toksyczności (po podaniu jednorazowym) (w tym test graniczny) Acute
(single dose) toxicity testing methods (including limit test)
Badanie
ostrej
toksyczności (po podaniu jednorazowym) (w tym test graniczny) Acute
(single dose) toxicity testing methods (including limit test)
Badanie
ostrej
toksyczności (po podaniu jednorazowym) (w tym test graniczny) Acute
(single dose) toxicity testing methods (including limit test)
Badanie
ostrej
toksyczności (po podaniu jednorazowym) (w tym test graniczny) Acute
(single dose) toxicity testing methods (including limit test)
Zgodnie z tą opinią w szeregu badań
ostrej
toksyczności po podaniu yessotoksyn drogą pokarmową nie zaobserwowano śmiertelności ani klinicznych objawów toksyczności.
According to that Opinion, in a series of
acute
toxicity studies following oral administration of yessotoxins, no lethality and no clinical signs of toxicity were observed.
Zgodnie z tą opinią w szeregu badań
ostrej
toksyczności po podaniu yessotoksyn drogą pokarmową nie zaobserwowano śmiertelności ani klinicznych objawów toksyczności.
According to that Opinion, in a series of
acute
toxicity studies following oral administration of yessotoxins, no lethality and no clinical signs of toxicity were observed.
Celem niniejszego badania jest ustalenie
ostrej
toksyczności śmiertelnej substancji dla ryb w wodach słodkich.
The purpose of this test is to determine the
acute
lethal toxicity of a substance to fish in fresh water.
Celem niniejszego badania jest ustalenie
ostrej
toksyczności śmiertelnej substancji dla ryb w wodach słodkich.
The purpose of this test is to determine the
acute
lethal toxicity of a substance to fish in fresh water.
Uwaga: W badaniach
ostrej
toksyczności u zwierząt wyższego rzędu niż gryzonie należy rozważyć użycie mniejszej ilości.
Note: in
acute
toxicity tests with animals of a higher order than rodents, the use of smaller numbers should be considered.
Uwaga: W badaniach
ostrej
toksyczności u zwierząt wyższego rzędu niż gryzonie należy rozważyć użycie mniejszej ilości.
Note: in
acute
toxicity tests with animals of a higher order than rodents, the use of smaller numbers should be considered.
Należy określić
ostrą
toksyczność substancji czynnej dla ryb.
The
acute
toxicity of the active substance to fish shall be determined.
Należy określić
ostrą
toksyczność substancji czynnej dla ryb.
The
acute
toxicity of the active substance to fish shall be determined.
Stężenie krytyczne dla
ostrej
toksyczności smaru z kategorii 1 i 5 dla organizmów wodnych powinno wynosić co najmniej 100 mg/l, a smaru z kategorii 2, 3 i 4 co najmniej 1000 mg/l.
The critical concentration for the
acute
aquatic toxicity for a lubricant in Category 1 and 5 shall be at least 100 mg/L and for a lubricant in Category 2, 3 and 4 at least 1000 mg/L.
Stężenie krytyczne dla
ostrej
toksyczności smaru z kategorii 1 i 5 dla organizmów wodnych powinno wynosić co najmniej 100 mg/l, a smaru z kategorii 2, 3 i 4 co najmniej 1000 mg/l.
The critical concentration for the
acute
aquatic toxicity for a lubricant in Category 1 and 5 shall be at least 100 mg/L and for a lubricant in Category 2, 3 and 4 at least 1000 mg/L.
Współczynnik
ostrej
toksyczności (TFostra) jest najniższą średnią poziomów troficznych.
The
acute
toxicity factor (TFacute) is the lowest median of the trophic levels.
Współczynnik
ostrej
toksyczności (TFostra) jest najniższą średnią poziomów troficznych.
The
acute
toxicity factor (TFacute) is the lowest median of the trophic levels.
Współczynnik
ostrej
toksyczności (TFostra) jest najniższą średnią poziomów troficznych.
The
acute
toxicity factor (TFacute) is the lowest median of the trophic levels.
Współczynnik
ostrej
toksyczności (TFostra) jest najniższą średnią poziomów troficznych.
The
acute
toxicity factor (TFacute) is the lowest median of the trophic levels.
Współczynnik
ostrej
toksyczności (TFostra)
The
acute
toxicity factor (TFacute)
Współczynnik
ostrej
toksyczności (TFostra)
The
acute
toxicity factor (TFacute) 
