Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oprawa
Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamkowi kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamkowi kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego (z wyjątkiem tych nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli) Other
base metal mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zamków z kluczami, zamknięć i okuć z zamknięciami, zawierających zamki, zawiasów, kółek samonastawnych oraz opraw i okuć...
Base metal
mountings
, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor... Oprawy
, okucia i podobne artykuły, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zamków z kluczami, zamknięć i okuć z zamknięciami, zawierających zamki, zawiasów, kółek samonastawnych oraz opraw i okuć nadających się do budynków, pojazdów mechanicznych lub mebli)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli)
Other base metal
mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem nadających się do pojazdów silnikowych, budynków lub mebli)
Other base metal
mountings
, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, z metalu nieszlachetnego, nadające się do budynków (z wyłączeniem zamków z kluczami i zawiasów)
Base metal
mountings
and fittings suitable for buildings (excl. locks with keys and hinges) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, z metalu nieszlachetnego, nadające się do budynków (z wyłączeniem zamków z kluczami i zawiasów)
Base metal
mountings
and fittings suitable for buildings (excl. locks with keys and hinges) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli (z wyłączeniem zamków z kluczami, zawiasów i kółek samonastawnych)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli (z wyłączeniem zamków z kluczami, zawiasów i kółek samonastawnych)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excl. locks with keys, hinges and castors) Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych;...
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks,... Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych;...
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks,... Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub temu podobnych;...
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks,... Oprawy
, okucia i podobne artykuły z metalu nieszlachetnego, nadające się do mebli, drzwi, schodów, okien, żaluzji, nadwozi pojazdów, wyrobów rymarskich, waliz, kufrów, kasetek lub temu podobnych; wieszaki, podpórki i podobne uchwyty z metalu nieszlachetnego; kółka samonastawne z zamocowaniem, z metalu nieszlachetnego; automatyczne urządzenia do zamykania drzwi z metalu nieszlachetnego
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal 
