Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oprawa
...i tym podobne; szpilki do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich
oprawy
i głowice
CPA 32.99.52: Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and
mounts
and heads therefore
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich
oprawy
i głowice
CPA 32.99.52: Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and
mounts
and heads therefore
Rozpylacze do perfum i do preparatów toaletowych, ich
oprawy
i głowice
Scent sprays and similar toilet sprays, and
mounts
and heads therefor
Rozpylacze do perfum i do preparatów toaletowych, ich
oprawy
i głowice
Scent sprays and similar toilet sprays, and
mounts
and heads therefor
Rozpylacze do perfum i do preparatów toaletowych, ich
oprawy
i głowice
Scent sprays and similar toilet sprays, and
mounts
and heads therefor
Rozpylacze do perfum i do preparatów toaletowych, ich
oprawy
i głowice
Scent sprays and similar toilet sprays, and
mounts
and heads therefor
Rozpylacze do perfum i do preparatów toaletowych, ich
oprawy
i głowice
Scent sprays and similar toilet sprays, and
mounts
and heads therefor
Rozpylacze do perfum i do preparatów toaletowych, ich
oprawy
i głowice
Scent sprays and similar toilet sprays, and
mounts
and heads therefor
...i tym podobne; szpilki do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich
oprawy
i głowice
CPA 32.99.52: Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and
mounts
and heads therefore
CPA 32.99.52: Grzebienie, wsuwki do włosów i tym podobne; szpilki do włosów; lokówki; szpilki do lokówek, rozpylacze do perfum oraz ich
oprawy
i głowice
CPA 32.99.52: Combs, hair-slides and the like; hairpins; curling pins; scent sprays and
mounts
and heads therefore Oprawy
i głowice Mounts
and heads Oprawy
i głowice Mounts
and heads Oprawy
i głowice Mounts
and heads Oprawy
i głowice Mounts
and heads Oprawy
i głowice Mounts
and heads Oprawy
i głowice Mounts
and heads Oprawy
i ramki do okularów
Frames and
mountings
for spectacles Oprawy
i ramki do okularów
Frames and
mountings
for spectacles Oprawy
i ramki do gogli
Frames and
mountings
for goggles Oprawy
i ramki do gogli
Frames and
mountings
for goggles
Na drugim końcu na
oprawie
umieszczony jest ogranicznik identyczny z opisanym powyżej, tak aby można było zastosować określone obciążenie próbne (zob. rysunek 2 poniżej).
At the other end, a step identical with the one described above shall be placed on the
holder
so that the specified test load can be applied to it (see figure 2 below).
Na drugim końcu na
oprawie
umieszczony jest ogranicznik identyczny z opisanym powyżej, tak aby można było zastosować określone obciążenie próbne (zob. rysunek 2 poniżej).
At the other end, a step identical with the one described above shall be placed on the
holder
so that the specified test load can be applied to it (see figure 2 below).
Jeżeli powierzchnia odbicia wystaje poza
oprawę
, promień krzywizny „c” na krawędzi części wystającej musi wynosić co najmniej 2,5 mm, a powierzchnia odbicia musi powrócić do oprawy pod działaniem...
If the reflecting surface projects beyond the
holder
, the radius of curvature ‘c’ of the edge of the projecting part shall be not less than 2,5 mm and shall return into the holder under a force of 50...
Jeżeli powierzchnia odbicia wystaje poza
oprawę
, promień krzywizny „c” na krawędzi części wystającej musi wynosić co najmniej 2,5 mm, a powierzchnia odbicia musi powrócić do oprawy pod działaniem siły 50 N, przyłożonej w punkcie, w którym powierzchnia ta wystaje najbardziej w stosunku do oprawy w kierunku poziomym i w przybliżeniu równolegle do wzdłużnej, środkowej płaszczyzny pojazdu.
If the reflecting surface projects beyond the
holder
, the radius of curvature ‘c’ of the edge of the projecting part shall be not less than 2,5 mm and shall return into the holder under a force of 50 N applied to the point of greatest projection relative to the holder in a horizontal direction approximately parallel to the longitudinal median plane of the vehicle.
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne wyroby nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne wyroby nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne wyroby nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne wyroby nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne wyroby nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne wyroby nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły, do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) 
