Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oprawa
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły, nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły, nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły, nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły, nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły, nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły, nadające się do budynków i automatycznych urządzeń do zamykania drzwi
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers Oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z...
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych z kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do mebli, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do mebli, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów i kółek samonastawnych)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors) Oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów mechanicznych, z metalu nieszlachetnego (z wyłączeniem zawiasów i kółek samonastawnych)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors)
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów mechanicznych
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów mechanicznych
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów mechanicznych
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów mechanicznych
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles Oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów silnikowych
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły nadające się do pojazdów silnikowych
Other
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły
Other
mountings
, fittings and similar articles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły
Other
mountings
, fittings and similar articles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły
Other
mountings
, fittings and similar articles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły
Other
mountings
, fittings and similar articles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły
Other
mountings
, fittings and similar articles
Pozostałe
oprawy
, okucia i podobne artykuły
Other
mountings
, fittings and similar articles
...wióry i tym podobne (inne niż obręcze drewniane przetarte wzdłużnie, i wrębione na końcach;
oprawy
do szczotek, kopyta do obuwia; wszelkie drewno iglaste)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of...
Obręcze drewniane; żerdzie rozszczepione; pale, paliki i kołki, z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie; tyczki drewniane, zgrubnie przycięte, ale nietoczone, niewygięte lub w inny sposób obrobione, nadające się do produkcji lasek, parasoli, rękojeści do narzędzi i tym podobne; wióry i tym podobne (inne niż obręcze drewniane przetarte wzdłużnie, i wrębione na końcach;
oprawy
do szczotek, kopyta do obuwia; wszelkie drewno iglaste)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles and the like; chipwood and the like (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts; coniferous wood in general)
...z drewna iglastego (inne niż obręcze drewniane przetarte wzdłużnie, i wrębione na końcach;
oprawy
do szczotek, kopyta do obuwia)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of...
Obręcze drewniane; żerdzie rozszczepione; pale, paliki i kołki, z drewna, zaostrzone, ale nieprzetarte wzdłużnie; tyczki drewniane, zgrubnie przycięte, ale nietoczone, niewygięte lub w inny sposób obrobione, nadające się do produkcji lasek, parasoli, rękojeści do narzędzi lub tym podobne; wióry i tym podobne, z drewna iglastego (inne niż obręcze drewniane przetarte wzdłużnie, i wrębione na końcach;
oprawy
do szczotek, kopyta do obuwia)
Hoopwood; split poles; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise; wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like; chipwood and the like, of coniferous wood (excl. hoopwood sawn lengthwise and carved or notched at the ends; brushmounts, lasts)
...świetlówkę kompaktową ze scaloną elektroniką zasilaną prądem zmiennym (AC-CFL-i) wkręci się do
oprawy
, do której dostarczany jest prąd stały, świetlówka także nie wytworzy światła.
In the opposite case, if AC-CFL-i are screwed into a
socket
supplied with direct current, no light will be produced either.
W odwrotnym przypadku, jeśli świetlówkę kompaktową ze scaloną elektroniką zasilaną prądem zmiennym (AC-CFL-i) wkręci się do
oprawy
, do której dostarczany jest prąd stały, świetlówka także nie wytworzy światła.
In the opposite case, if AC-CFL-i are screwed into a
socket
supplied with direct current, no light will be produced either.
Pomocnicza płaszczyzna odniesienia jest określona przez punkty na powierzchni
oprawy
, do których przylegają trzy występy pierścienia trzonka.
The auxiliary reference plane is defined by the points on the surface of the
holder
on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
Pomocnicza płaszczyzna odniesienia jest określona przez punkty na powierzchni
oprawy
, do których przylegają trzy występy pierścienia trzonka.
The auxiliary reference plane is defined by the points on the surface of the
holder
on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
Płaszczyzna odniesienia jest określona przez punkty na powierzchni
oprawy
, do których przylegają trzy występy podpierające pierścienia trzonka.
The reference plane is defined by the positions on the surface of the
holder
on which the three supporting bosses of the cap ring will rest.
Płaszczyzna odniesienia jest określona przez punkty na powierzchni
oprawy
, do których przylegają trzy występy podpierające pierścienia trzonka.
The reference plane is defined by the positions on the surface of the
holder
on which the three supporting bosses of the cap ring will rest. oprawy
, do których zastosowanie mają wymagania dyrektywy 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2], dyrektywy 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3], dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu... luminaires covered
by the requirements of Directives 94/9/EC of the European Parliament and of the Council [2], Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council [3], Directive... oprawy
, do których zastosowanie mają wymagania dyrektywy 94/9/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [2], dyrektywy 1999/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [3], dyrektywy 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [4], dyrektywy Rady 93/42/EWG [5] i dyrektywy Rady 88/378/EWG [6] oraz oprawy wbudowane w urządzenia, do których te wymagania mają zastosowanie. luminaires covered
by the requirements of Directives 94/9/EC of the European Parliament and of the Council [2], Directive 1999/92/EC of the European Parliament and of the Council [3], Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council [4], Council Directive 93/42/EEC [5], Council Directive 88/378/EEC [6] and luminaires integrated into equipment covered by these requirements. 
