Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oprawa
...czy produkt posiada takie cechy fizyczne i techniczne, by wytworzył światło w zastosowaniu z
oprawą
przeznaczoną do zwykłej lampy żarowej.
...whether the product has the physical and technical characteristics to produce light when used in a
socket
for normal incandescent lamps.
W niniejszym przypadku właściwym parametrem jest kwestia, czy produkt posiada takie cechy fizyczne i techniczne, by wytworzył światło w zastosowaniu z
oprawą
przeznaczoną do zwykłej lampy żarowej.
In the present case, the relevant parameter is whether the product has the physical and technical characteristics to produce light when used in a
socket
for normal incandescent lamps. oprawy
przeznaczonej do montażu żarówki (lub żarówek) jednej z odpowiednich kategorii: R2 lub HS1 [2].2.
The
holder
intended to accommodate the filament lamp (or lamps) of one of the following categories: R2 and/or HS1 [2].2. oprawy
przeznaczonej do montażu żarówki (lub żarówek) jednej z odpowiednich kategorii: R2 lub HS1 [2].2.
The
holder
intended to accommodate the filament lamp (or lamps) of one of the following categories: R2 and/or HS1 [2].2. Oprawy
, złączki itp., do drzwi, schodów, z metali nieszlachetnych Mountings
, fittings, etc., for doors, staircases, of base metal Oprawy
, złączki itp., do drzwi, schodów, z metali nieszlachetnych Mountings
, fittings, etc., for doors, staircases, of base metal Oprawy
, złączki itp., do drzwi, schodów, z metali nieszlachetnych Mountings
, fittings, etc., for doors, staircases, of base metal Oprawy
, złączki itp., do drzwi, schodów, z metali nieszlachetnych Mountings
, fittings, etc., for doors, staircases, of base metal Oprawy
, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych...
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych...
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych...
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych...
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, złączki i podobne wyroby, do budynków, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy, otworów wyposażonych w wizjery, zasuw drzwiowych obsługiwanych kluczem)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do mebli, z metali nieszlachetnych, (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys) Oprawy
, złączki i podobne wyroby do pojazdów silnikowych, z metali nieszlachetnych (z wyłączeniem zawiasów, kółek samonastawnych, zamków i kluczy)
Base metal
mountings
, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
„użytkownik” oznacza osobę fizyczną kupującą lub mającą kupić lampę lub
oprawę
elektryczną do celów nieobjętych zakresem jej działalności handlowej, gospodarczej, rzemieślniczej lub zawodowej;
‘End-user’ means a natural person buying or expected to buy an electrical lamp or
luminaire
for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
„użytkownik” oznacza osobę fizyczną kupującą lub mającą kupić lampę lub
oprawę
elektryczną do celów nieobjętych zakresem jej działalności handlowej, gospodarczej, rzemieślniczej lub zawodowej;
‘End-user’ means a natural person buying or expected to buy an electrical lamp or
luminaire
for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
Narzędzia,
oprawy
i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i pędzli, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia,
oprawy
i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i pędzli, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia,
oprawy
i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i pędzli, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia,
oprawy
i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i pędzli, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia,
oprawy
i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i pędzli, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
Narzędzia,
oprawy
i rękojeści narzędzi, części mioteł, szczotek i pędzli, bloki do wyrobu fajek, prawidła i kopyta do obuwia, z drewna
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, blocks for the manufacture of smoking pipes, boot or shoe lasts and trees, of wood
