Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: one
Źródła danych/system zbierania danych: obejmują
one
:
Data sources/data collection system: this
must
include:
Źródła danych/system zbierania danych: obejmują
one
:
Data sources/data collection system: this
must
include:
...delegowaniu, zgodnie z art. 58 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012, i obejmują
one
:
Those tasks shall be entrusted to it by the Commission by means of a delegation agreement adopted on the basis of a delegation decision, in accordance with Article 58(1)(c) of Regulation (EU,...
Zadania te powierza jej Komisja w drodze umowy o delegowaniu zadań przyjętej w oparciu o decyzję o delegowaniu, zgodnie z art. 58 ust. 1 lit. c) rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012, i obejmują
one
:
Those tasks shall be entrusted to it by the Commission by means of a delegation agreement adopted on the basis of a delegation decision, in accordance with Article 58(1)(c) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and shall include:
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
Grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
Grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
Określają
one
: They
shall set out the following
:
Określają
one
: They
shall set out the following
:
Produkty zawierające nie mniej niż 60 % lizyny w substancji suchej–
one
Products with a dry matter content of not less than 60 % lysine– 0 % vol. or higher (bioethanol)
Produkty zawierające nie mniej niż 60 % lizyny w substancji suchej–
one
Products with a dry matter content of not less than 60 % lysine– 0 % vol. or higher (bioethanol)
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
Materiały i wyroby z tworzyw sztucznych można wprowadzać do obrotu wyłącznie, jeżeli są
one
:
Plastic materials and articles may only be placed on the market if
they
:
Materiały i wyroby z tworzyw sztucznych można wprowadzać do obrotu wyłącznie, jeżeli są
one
:
Plastic materials and articles may only be placed on the market if
they
:
...aby z ich obszarów do innych państw członkowskich nie były wysyłane żywe świnie, chyba że pochodzą
one
:
The Member States concerned shall ensure that live pigs are dispatched from their territories to other Member States only if the pigs come from:
Przedmiotowe państwa członkowskie dopilnowują, aby z ich obszarów do innych państw członkowskich nie były wysyłane żywe świnie, chyba że pochodzą
one
:
The Member States concerned shall ensure that live pigs are dispatched from their territories to other Member States only if the pigs come from:
...lub udostępnienie niektórych zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych po ustaleniu, że są
one
:
By way of derogation from Article 6, the competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex II, may authorise, under such conditions as they deem appropriate,...
Na zasadzie odstępstwa od art. 6, właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku II mogą wyrazić zgodę na warunkach, jakie uznają za stosowne, na uwolnienie niektórych zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych lub udostępnienie niektórych zamrożonych funduszy lub zasobów gospodarczych po ustaleniu, że są
one
:
By way of derogation from Article 6, the competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex II, may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, having determined that the funds or economic resources concerned are:
...uboczne pochodzenia zwierzęcego i/lub produkty przetworzone pakowane są przez przewoźnika, są
one
:
in the case where the packaging is done by the transporter, the animal by-products and/or processed products are:
w przypadku, gdy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i/lub produkty przetworzone pakowane są przez przewoźnika, są
one
:
in the case where the packaging is done by the transporter, the animal by-products and/or processed products are:
...produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i/lub produkty przetworzone pakowane są przez nadawcę, są
one
:
in the case where the packaging is done by the consignor the animal by-products and/or processed products are:
w przypadku gdy produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego i/lub produkty przetworzone pakowane są przez nadawcę, są
one
:
in the case where the packaging is done by the consignor the animal by-products and/or processed products are:
pochodzą
one
: they
originate from:
pochodzą
one
: they
originate from:
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
grupa przedsiębiorstw Super
One
Super One Group of Companies
...wymagania, określone w załączniku I, w odniesieniu do urządzeń i osprzętu, jeżeli spełniają
one
:
...compliance with the essential requirements set out in Annex I of appliances and fittings when
they
conform to:
Państwa członkowskie uznają, że spełnione zostały zasadnicze wymagania, określone w załączniku I, w odniesieniu do urządzeń i osprzętu, jeżeli spełniają
one
:
Member States shall presume compliance with the essential requirements set out in Annex I of appliances and fittings when
they
conform to:
Obejmują
one
: They
shall comprise:
Obejmują
one
: They
shall comprise: 
