Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: one
Obejmują
one
:
This shall include:
Obejmują
one
:
This shall include:
W szczególności zapewniają
one
:
In particular,
they
shall ensure that:
W szczególności zapewniają
one
:
In particular,
they
shall ensure that:
W szczególności zapewniają
one
:
In particular,
they
shall ensure that:
W szczególności zapewniają
one
:
In particular,
they
shall ensure that:
Alghero–Bolonia: Air
One
,
Alghero–Bologna: Air One,
Alghero–Bolonia: Air
One
,
Alghero–Bologna: Air One,
Alghero–Rzym: Air
One
,
Alghero–Rome: Air One,
Alghero–Rzym: Air
One
,
Alghero–Rome: Air One,
Zawierają
one
: They
shall give:
Zawierają
one
: They
shall give:
Zawierają
one
: They
shall include the
following:
Zawierają
one
: They
shall include the
following:
Alghero–Turyn: Air
One
,
Alghero–Turin: Air One,
Alghero–Turyn: Air
One
,
Alghero–Turin: Air One,
Alghero–Mediolan: Air
One
,
Alghero–Milan: Air One,
Alghero–Mediolan: Air
One
,
Alghero–Milan: Air One,
Obejmują
one
:
This shall include:
Obejmują
one
:
This shall include:
...o których mowa w art. 9 i 10, oraz, w stosownych przypadkach, zgodnie z art. 18; obejmują
one
:
Details of the implementation of the landing obligation referred to in paragraph 1 shall be specified in multiannual plans referred to in Articles 9 and 10 and, where relevant, further specified in...
Szczegóły realizacji obowiązku wyładunku, o którym mowa w ust. 1, określa się w planach wieloletnich, o których mowa w art. 9 i 10, oraz, w stosownych przypadkach, zgodnie z art. 18; obejmują
one
:
Details of the implementation of the landing obligation referred to in paragraph 1 shall be specified in multiannual plans referred to in Articles 9 and 10 and, where relevant, further specified in accordance with Article 18, including:
...mowa w ppkt (i) i (ii), lub inne protokoły uznane w skali międzynarodowej, pod warunkiem że są
one
:
...the methods referred to in (i) and (ii) or other internationally accepted protocols, provided that
they
are:
metody poddane walidacji w zakresie mięsa w odniesieniu do metod, o których mowa w ppkt (i) i (ii), lub inne protokoły uznane w skali międzynarodowej, pod warunkiem że są
one
:
methods validated for meat against the methods referred to in (i) and (ii) or other internationally accepted protocols, provided that
they
are:
...w art. 19 ust. 2, z uwzględnieniem najnowszych osiągnięć wiedzy naukowej i technicznej i obejmują
one
:
Requirements for the official registration referred to in paragraph 4 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), taking into account current scientific and...
Wymagania dotyczące urzędowej rejestracji, o której mowa w ust. 4, ustala się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 19 ust. 2, z uwzględnieniem najnowszych osiągnięć wiedzy naukowej i technicznej i obejmują
one
:
Requirements for the official registration referred to in paragraph 4 shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), taking into account current scientific and technical knowledge and covering:
Źródła danych/system zbierania danych: obejmują
one
:
Data sources/data collection system: this
must
include:
Źródła danych/system zbierania danych: obejmują
one
:
Data sources/data collection system: this
must
include: 
