Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: one
...krzyżówki pochodzące od zaszczepionych kaczek krzyżówek mają ponad cztery miesiące, mogą być
one
:
...that the mallard ducks derived from the vaccinated mallard ducks are more than four months old,
they
may be:
W drodze odstępstwa od ust. 1 oraz pod warunkiem że kaczki krzyżówki pochodzące od zaszczepionych kaczek krzyżówek mają ponad cztery miesiące, mogą być
one
:
By way of derogation from paragraph 1, and provided that the mallard ducks derived from the vaccinated mallard ducks are more than four months old,
they
may be:
...krzyżówki pochodzące od zaszczepionych kaczek krzyżówek mają ponad cztery miesiące, mogą być
one
:
...that the mallard ducks derived from the vaccinated mallard ducks are more than four month old,
they
may be:
W drodze odstępstwa od ust. 1 oraz pod warunkiem że kaczki krzyżówki pochodzące od zaszczepionych kaczek krzyżówek mają ponad cztery miesiące, mogą być
one
:
By way of derogation from paragraph 1, and provided that the mallard ducks derived from the vaccinated mallard ducks are more than four month old,
they
may be:
...kaczki krzyżówki pochodzące od szczepionych kaczek krzyżówek mają ponad cztery miesiące, mogą być
one
:
...that the mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks are more than four month old,
they
may be:
W drodze odstępstwa od ust. 1 i pod warunkiem, że kaczki krzyżówki pochodzące od szczepionych kaczek krzyżówek mają ponad cztery miesiące, mogą być
one
:
By way of derogation from paragraph 1 and provided that the mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks are more than four month old,
they
may be:
...kaczki krzyżówki pochodzące od szczepionych kaczek krzyżówek mają ponad cztery miesiące, mogą być
one
:
...that the mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks are more than four month old,
they
may be:
W drodze odstępstwa od ust. 1 i pod warunkiem że kaczki krzyżówki pochodzące od szczepionych kaczek krzyżówek mają ponad cztery miesiące, mogą być
one
:
By way of derogation from paragraph 1 and provided that the mallard ducks derived from vaccinated mallard ducks are more than four month old,
they
may be:
wydatki związane z innymi działaniami przygotowawczymi, o ile są
one
:
expenditure relating to other preparatory activities, provided that they are:
wydatki związane z innymi działaniami przygotowawczymi, o ile są
one
:
expenditure relating to other preparatory activities, provided that they are:
Na dowód posiadania tych zasobów muszą
one
:
As evidence of this
they
must:
Na dowód posiadania tych zasobów muszą
one
:
As evidence of this
they
must:
Na dowód posiadania tych zasobów muszą
one
:
As evidence of this
they
must:
Na dowód posiadania tych zasobów muszą
one
:
As evidence of this
they
must:
W szczególności sprawdzają
one
:
In particular,
they
shall check:
W szczególności sprawdzają
one
:
In particular,
they
shall check:
...trend inwestycyjny był rosnący za wyjątkiem roku 2002, gdy w stosunku do roku poprzedniego zmalały
one
.
As can be seen in table 7 below, investments have had an increasing trend except in 2002, when
they
declined with respect to the previous year.
Jak widać w poniższej tabeli 7, trend inwestycyjny był rosnący za wyjątkiem roku 2002, gdy w stosunku do roku poprzedniego zmalały
one
.
As can be seen in table 7 below, investments have had an increasing trend except in 2002, when
they
declined with respect to the previous year.
...jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub gumą, nawet gdy są
one
:
...cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
Pozycja 6111 i podpozycje 61161020 oraz 61161080 obejmują rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub gumą, nawet gdy są
one
:
Heading 6111 and subheadings 61161020 and 61161080 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
...jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub gumą, nawet gdy są
one
:
...cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
Pozycja 6111 i podpozycje 61161020 oraz 61161080 obejmują rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub gumą, nawet gdy są
one
:
Heading 6111 and subheadings 61161020 and 61161080 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
...jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub gumą, nawet gdy są
one
:
...cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
Pozycja 6111 i podpozycje 61161020 oraz 61161080 obejmują rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi, lub gumą, nawet gdy są
one
:
Heading 6111 and subheadings 61161020 and 61161080 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
...z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub gumą, nawet gdy są
one
:
...cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
Pozycje 6209 i 6216 obejmują rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub gumą, nawet gdy są
one
:
Headings 6209 and 6216 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
...z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub gumą, nawet gdy są
one
:
...cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
Pozycje 6209 i 6216 obejmują rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub gumą, nawet gdy są
one
:
Headings 6209 and 6216 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
...z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub gumą, nawet gdy są
one
:
...cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
Pozycje 6209 i 6216 obejmują rękawiczki, mitenki i rękawice z jednym palcem, impregnowane, powleczone lub pokryte tworzywami sztucznymi lub gumą, nawet gdy są
one
:
Headings 6209 and 6216 cover gloves, mittens and mitts, impregnated, coated or covered with plastics or rubber, even if
they
are:
Obejmują
one
:
This shall include:
Obejmują
one
:
This shall include:
...Euphorbia lactea szczepionych na sztucznie rozmnożonych kłączach Euphorbia neriifolia, gdy są
one
:
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
sztucznie rozmnożonych okazów Euphorbia lactea szczepionych na sztucznie rozmnożonych kłączach Euphorbia neriifolia, gdy są
one
:
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
...Euphorbia lactea szczepionych na sztucznie rozmnożonych kłączach Euphorbia neriifolia, gdy są
one
:
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
sztucznie rozmnożonych okazów Euphorbia lactea szczepionych na sztucznie rozmnożonych kłączach Euphorbia neriifolia, gdy są
one
:
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
...Euphorbia lactea szczepionych na sztucznie rozmnożonych kłączach Euphorbia neriifolia, gdy są
one
:
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
sztucznie rozmnożonych okazów Euphorbia lactea szczepionych na sztucznie rozmnożonych kłączach Euphorbia neriifolia, gdy są
one
:
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
