Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: okresowo
...dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego organ mianujący może w dowolnym momencie,
okresowo
lub ostatecznie, cofnąć uprawnienia przekazane delegowanym lub subdelegowanym urzędnikom za
...delegation and by sub-delegation may at any time have their delegation or sub-delegation withdrawn
temporarily
or definitively by the authority which appointed them.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego organ mianujący może w dowolnym momencie,
okresowo
lub ostatecznie, cofnąć uprawnienia przekazane delegowanym lub subdelegowanym urzędnikom zatwierdzającym.
Without prejudice to any disciplinary action, the authorising officers by delegation and by sub-delegation may at any time have their delegation or sub-delegation withdrawn
temporarily
or definitively by the authority which appointed them.
...o certyfikatach badania typu UE i wszelkich aneksach do nich, które wydała lub cofnęła oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów badania typu U
...examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of such...
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o certyfikatach badania typu UE i wszelkich aneksach do nich, które wydała lub cofnęła oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów badania typu UE lub wszelkich aneksów do nich, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities concerning the EU-type examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of such certificates and/or any additions thereto refused, suspended or otherwise restricted.
...o certyfikatach badania typu WE lub wszelkich dodatkach do nich, które wydała lub cofnęła oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów lub wszelkich
...examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of...
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o certyfikatach badania typu WE lub wszelkich dodatkach do nich, które wydała lub cofnęła oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów lub wszelkich dodatków do nich, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities concerning the EC-type examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of certificates and/or any additions thereto refused, suspended or otherwise restricted.
...o certyfikatach badania typu WE lub wszelkich dodatkach do nich, które wydała lub cofnęła, oraz
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów lub wszelkich
...examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of...
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o certyfikatach badania typu WE lub wszelkich dodatkach do nich, które wydała lub cofnęła, oraz
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów lub wszelkich dodatków do nich, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities of the EC design examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of certificates and/or any additions thereto refused, suspended or otherwise restricted.
...o certyfikatach badania typu WE i wszelkich dodatkach do nich, które wydała lub cofnęła, a także,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów i wszelkich...
...examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of...
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o certyfikatach badania typu WE i wszelkich dodatkach do nich, które wydała lub cofnęła, a także,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów i wszelkich dodatków do nich, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities concerning the EC-type examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of certificates and/or any additions thereto refused, suspended or otherwise restricted.
...badania projektu WE i wszelkich dodatkach do nich, które wydała lub cofnęła, a także,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów i wszelkich do
...examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of...
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o certyfikatach badania projektu WE i wszelkich dodatkach do nich, które wydała lub cofnęła, a także,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów i wszelkich dodatków do nich, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities of the EC design examination certificates and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of certificates and/or any additions thereto refused, suspended or otherwise restricted.
...przydatności do stosowania WE i wszelkich dodatkach do niego, które wydała lub cofnęła, a także,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów i wszelkich do
...of suitability for uses and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of certificates...
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o certyfikacie przydatności do stosowania WE i wszelkich dodatkach do niego, które wydała lub cofnęła, a także,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów i wszelkich dodatków do nich, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities concerning the EC certificate of suitability for uses and/or any additions thereto which it has issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of certificates and/or any additions thereto refused, suspended or otherwise restricted.
...organy notyfikujące o wydanych lub cofniętych certyfikatach systemów zarządzania jakością oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów systemów zarzą
...its notifying authorities of quality management system approvals issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of quality manage
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o wydanych lub cofniętych certyfikatach systemów zarządzania jakością oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów systemów zarządzania jakością, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities of quality management system approvals issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of quality management system approvals refused, suspended or otherwise restricted.
...odnośne organy notyfikujące o certyfikatach weryfikacji WE, które wydała lub cofnęła, a także,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów weryfikacji WE
...its notifying authorities of EC certificates of verification issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of EC certificate
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o certyfikatach weryfikacji WE, które wydała lub cofnęła, a także,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz certyfikatów weryfikacji WE, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities of EC certificates of verification issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of EC certificates of verification refused, suspended or otherwise restricted.
...odnośne organy notyfikujące o wydanych lub cofniętych zatwierdzeniach systemów jakości oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz zatwierdzeń systemów jakośc
...shall inform its notifying authorities of quality system approvals issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of quality...
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o wydanych lub cofniętych zatwierdzeniach systemów jakości oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz zatwierdzeń systemów jakości, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities of quality system approvals issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of quality system approvals refused, suspended or otherwise restricted.
...odnośne organy notyfikujące o wydanych lub cofniętych zatwierdzeniach systemów jakości oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz zatwierdzeń systemów jakośc
...shall inform its notifying authorities of quality system approvals issued or withdrawn and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of quality...
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o wydanych lub cofniętych zatwierdzeniach systemów jakości oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz zatwierdzeń systemów jakości, których wydania odmówiono, które zawieszono lub poddano innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities of quality system approvals issued or withdrawn and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of quality system approvals refused, suspended or otherwise restricted.
...odnośne organy notyfikujące o wydanych lub cofniętych zatwierdzeniach systemów jakości oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz zatwierdzeń systemów jakośc
...shall inform its notifying authorities of quality system approvals issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of quality...
Każda jednostka notyfikowana informuje odnośne organy notyfikujące o wydanych lub cofniętych zatwierdzeniach systemów jakości oraz,
okresowo
lub na żądanie, udostępnia odnośnym organom notyfikującym wykaz zatwierdzeń systemów jakości, których wydania odmówiła, które zawiesiła lub poddała innym ograniczeniom.
Each notified body shall inform its notifying authorities of quality system approvals issued or withdrawn, and shall,
periodically
or upon request, make available to its notifying authorities the list of quality system approvals refused, suspended or otherwise restricted.
Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji,
okresowo
lub na żądanie Komisji, informacje uzyskane w tym systemie informacyjnym.
Each Member State shall forward to the Commission,
periodically
or at the request of the latter, the information produced by its information system.
Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji,
okresowo
lub na żądanie Komisji, informacje uzyskane w tym systemie informacyjnym.
Each Member State shall forward to the Commission,
periodically
or at the request of the latter, the information produced by its information system.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego zarząd może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić księgowego w wykonywaniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his or her duties by the governing board.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego zarząd może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić księgowego w wykonywaniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his or her duties by the governing board.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego Kolegium może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić księgowego w wykonywaniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his/her duties by the College.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego Kolegium może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić księgowego w wykonywaniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his/her duties by the College.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego, Kolegium może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić księgowego w wykonywaniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his/her duties by the College.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego, Kolegium może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić księgowego w wykonywaniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, the accounting officer may at any time be suspended temporarily or definitively from his/her duties by the College.
...środków dyscyplinarnych, organ, który wyznaczył dysponentów zaliczek, może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić ich w pełnieniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, imprest administrators may at any time be suspended temporarily or definitively from their duties by the authority which appointed them.
Bez uszczerbku dla jakichkolwiek środków dyscyplinarnych, organ, który wyznaczył dysponentów zaliczek, może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić ich w pełnieniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, imprest administrators may at any time be suspended temporarily or definitively from their duties by the authority which appointed them.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego księgowy może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić administratora środków zaliczkowych.
Without prejudice to any disciplinary action, imprest administrators may at any time be suspended temporarily or definitively from their duties by the accounting officer.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego księgowy może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić administratora środków zaliczkowych.
Without prejudice to any disciplinary action, imprest administrators may at any time be suspended temporarily or definitively from their duties by the accounting officer.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego, księgowy może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić administratora środków zaliczkowych.
Without prejudice to any disciplinary action, imprest administrators may at any time be suspended temporarily or definitively from their duties by the accounting officer.
Bez uszczerbku dla jakiegokolwiek postępowania dyscyplinarnego, księgowy może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić administratora środków zaliczkowych.
Without prejudice to any disciplinary action, imprest administrators may at any time be suspended temporarily or definitively from their duties by the accounting officer.
...jakichkolwiek środków dyscyplinarnych organ, który wyznaczył księgowego, może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić go w pełnieniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, the Accounting Officer may at any time be suspended temporarily or permanently from his or her duties by the authority which appointed him or her.
Bez uszczerbku dla jakichkolwiek środków dyscyplinarnych organ, który wyznaczył księgowego, może w dowolnym czasie
okresowo
lub na stałe zawiesić go w pełnieniu obowiązków.
Without prejudice to any disciplinary action, the Accounting Officer may at any time be suspended temporarily or permanently from his or her duties by the authority which appointed him or her.
