Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: okresowo
...bezzwłocznego powiadamiania o wszystkich wnioskach o pozwolenia dotyczących refundacji ustalanych
okresowo
.
...Member States should be required to notify without delay all applications for licences involving
periodic
refunds.
W tym celu państwa członkowskie powinny być zobowiązane do bezzwłocznego powiadamiania o wszystkich wnioskach o pozwolenia dotyczących refundacji ustalanych
okresowo
.
For this purpose, Member States should be required to notify without delay all applications for licences involving
periodic
refunds.
czy rozbieżność jest związana z jednorazową korektą lub korektami wprowadzanymi
okresowo
.
whether the discrepancy is due to a one-off revision or to
regular
revisions.
czy rozbieżność jest związana z jednorazową korektą lub korektami wprowadzanymi
okresowo
.
whether the discrepancy is due to a one-off revision or to
regular
revisions.
Komisja podaje ich nazwy i adresy do publicznej wiadomości i uaktualnia je
okresowo
.
The Commission shall make their names and addresses public and update them
periodically
.
Komisja podaje ich nazwy i adresy do publicznej wiadomości i uaktualnia je
okresowo
.
The Commission shall make their names and addresses public and update them
periodically
.
...z Komisją określa harmonogram i zakres kolejnych ocen zewnętrznych, które przeprowadzane są
okresowo
.
...determine the timing and scope of subsequent external evaluations, which shall be carried out
periodically
.
Zarząd w porozumieniu z Komisją określa harmonogram i zakres kolejnych ocen zewnętrznych, które przeprowadzane są
okresowo
.
The Management Board, in agreement with the Commission, shall determine the timing and scope of subsequent external evaluations, which shall be carried out
periodically
.
Komisja podaje ich nazwy i adresy do publicznej wiadomości i uaktualnia je
okresowo
.
The Commission shall make their names and addresses public and update them
periodically
.
Komisja podaje ich nazwy i adresy do publicznej wiadomości i uaktualnia je
okresowo
.
The Commission shall make their names and addresses public and update them
periodically
.
Analiza próbek gazów pobranych
okresowo
Analysis of gaseous
batch
sampling
Analiza próbek gazów pobranych
okresowo
Analysis of gaseous
batch
sampling
Koszty ponoszone
okresowo
Costs to be paid
regularly
Koszty ponoszone
okresowo
Costs to be paid
regularly
...ust. 7, Porozumienie GPA podlega dalszym negocjacjom trzy lata po jego wejściu w życie, a później
okresowo
.
...the GPA shall be the subject of further negotiations three years after its entry into force and
periodically
thereafter.
Zgodnie z jego art. XXII ust. 7, Porozumienie GPA podlega dalszym negocjacjom trzy lata po jego wejściu w życie, a później
okresowo
.
In accordance with Article XXII(7) thereof, the GPA shall be the subject of further negotiations three years after its entry into force and
periodically
thereafter.
...Porozumienie GPA podlega dalszym negocjacjom trzy lata po jego wejściu w życie, a później
okresowo
.
...the GPA shall be the subject of further negotiations three years after its entry into force and
periodically
thereafter.
Zgodnie z jego art. XXII ust. 7 wspomniane wcześniej Porozumienie GPA podlega dalszym negocjacjom trzy lata po jego wejściu w życie, a później
okresowo
.
In accordance with Article XXII(7) thereof, the GPA shall be the subject of further negotiations three years after its entry into force and
periodically
thereafter.
Wykaz ten uaktualnia się
okresowo
.
That list shall be updated
periodically
.
Wykaz ten uaktualnia się
okresowo
.
That list shall be updated
periodically
.
zmiany w rubryce 5: nowo zdobyte umiejętności w zakresie języków lub wiedza kontrolowana
okresowo
amendments in field 5: new linguistics knowledge acquired or knowledge
periodically
checked
zmiany w rubryce 5: nowo zdobyte umiejętności w zakresie języków lub wiedza kontrolowana
okresowo
amendments in field 5: new linguistics knowledge acquired or knowledge
periodically
checked
zmiany w kolumnie 7: nowo zdobyta wiedza z zakresu taborów lub wiedza kontrolowana
okresowo
amendments in column 7: new rolling stock knowledge acquired or knowledge
periodically
checked
zmiany w kolumnie 7: nowo zdobyta wiedza z zakresu taborów lub wiedza kontrolowana
okresowo
amendments in column 7: new rolling stock knowledge acquired or knowledge
periodically
checked
Komisja podaje ich nazwy i adresy do publicznej wiadomości i uaktualnia je
okresowo
.
The Commission shall make their names and addresses public and update them
periodically
.
Komisja podaje ich nazwy i adresy do publicznej wiadomości i uaktualnia je
okresowo
.
The Commission shall make their names and addresses public and update them
periodically
.
Ciągle lub
okresowo
.
Continuously or
periodically
.
Ciągle lub
okresowo
.
Continuously or
periodically
.
Kwota wpłacana
okresowo
Sum to be paid
regularly
Kwota wpłacana
okresowo
Sum to be paid
regularly
zmiany w kolumnie 8: nowo zdobyta wiedza z zakresu infrastruktury lub wiedza kontrolowana
okresowo
amendments in column 8: new infrastructure knowledge acquired or knowledge
periodically
checked
zmiany w kolumnie 8: nowo zdobyta wiedza z zakresu infrastruktury lub wiedza kontrolowana
okresowo
amendments in column 8: new infrastructure knowledge acquired or knowledge
periodically
checked 
