Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odwracalny
Przykład 2 Zapewniająca płynność transakcja
odwracalna
w drodze przetargu procentowego
Example 2
Liquidity-providing reverse
transaction by variable rate tender
Przykład 2 Zapewniająca płynność transakcja
odwracalna
w drodze przetargu procentowego
Example 2
Liquidity-providing reverse
transaction by variable rate tender
Zapewniająca płynność transakcja
odwracalna
w drodze przetargu procentowego Liquidity-providing reverse
transaction by variable rate tender
Zapewniająca płynność transakcja
odwracalna
w drodze przetargu procentowego Liquidity-providing reverse
transaction by variable rate tender
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and normally a maturity of three months
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and normally a maturity of 3 months
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and normally a maturity of 3 months
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and normally a maturity of 3 months
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and normally a maturity of 3 months
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and normally a maturity of 3 months
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością miesięczną i trzymiesięcznym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and normally a maturity of 3 months
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and normally a maturity of one week
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and normally a maturity of 1 week
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and normally a maturity of 1 week
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and normally a maturity of 1 week
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and normally a maturity of 1 week
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and normally a maturity of 1 week
Standardowe transakcje
odwracalne
zapewniające płynność finansową przeprowadzane z częstotliwością tygodniową i tygodniowym terminem zapadalności Regular liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and normally a maturity of 1 week
Operacje dostrajające są przede wszystkim realizowane jako transakcje
odwracalne
, ale mogą też przyjąć formę swapów walutowych albo przyjmowania depozytów terminowych.
Fine-tuning operations are primarily executed as
reverse
transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.
Operacje dostrajające są przede wszystkim realizowane jako transakcje
odwracalne
, ale mogą też przyjąć formę swapów walutowych albo przyjmowania depozytów terminowych.
Fine-tuning operations are primarily executed as
reverse
transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.
Operacje dostrajające są realizowane przede wszystkim jako transakcje
odwracalne
, ale mogą też przyjąć formę swapów walutowych albo przyjmowania depozytów terminowych.
Fine-tuning operations are primarily executed as
reverse
transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.
Operacje dostrajające są realizowane przede wszystkim jako transakcje
odwracalne
, ale mogą też przyjąć formę swapów walutowych albo przyjmowania depozytów terminowych.
Fine-tuning operations are primarily executed as
reverse
transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.
„Operacje dostrajające są przede wszystkim realizowane jako transakcje
odwracalne
, ale mogą też przyjąć formę swapów walutowych albo przyjmowania depozytów terminowych.”;
‘Fine-tuning operations are primarily executed as
reverse
transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.’
„Operacje dostrajające są przede wszystkim realizowane jako transakcje
odwracalne
, ale mogą też przyjąć formę swapów walutowych albo przyjmowania depozytów terminowych.”;
‘Fine-tuning operations are primarily executed as
reverse
transactions, but may also take the form of either foreign exchange swaps or the collection of fixed-term deposits.’
Operacje dostrajające są przede wszystkim realizowane jako transakcje
odwracalne
, ale mogą też przyjąć formę transakcji bezwarunkowych, swapów walutowych i przyjmowania depozytów terminowych.
Fine-tuning operations are primarily executed as
reverse
transactions, but can also take the form of outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.
Operacje dostrajające są przede wszystkim realizowane jako transakcje
odwracalne
, ale mogą też przyjąć formę transakcji bezwarunkowych, swapów walutowych i przyjmowania depozytów terminowych.
Fine-tuning operations are primarily executed as
reverse
transactions, but can also take the form of outright transactions, foreign exchange swaps and the collection of fixed-term deposits.
Dłuższe operacje refinansujące to transakcje
odwracalne
zasilające w płynność przeprowadzane co miesiąc, zwykle z trzymiesięcznym terminem zapadalności.
The longer-term refinancing operations are
liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and a maturity of normally 3 months.
Dłuższe operacje refinansujące to transakcje
odwracalne
zasilające w płynność przeprowadzane co miesiąc, zwykle z trzymiesięcznym terminem zapadalności.
The longer-term refinancing operations are
liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and a maturity of normally 3 months.
dłuższe operacje refinansujące to transakcje
odwracalne
zasilające w płynność, przeprowadzane co miesiąc, z zasady z trzymiesięcznym terminem zapadalności.
The longer-term refinancing operations are
liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and a maturity of normally three months.
dłuższe operacje refinansujące to transakcje
odwracalne
zasilające w płynność, przeprowadzane co miesiąc, z zasady z trzymiesięcznym terminem zapadalności.
The longer-term refinancing operations are
liquidity-providing reverse
transactions with a monthly frequency and a maturity of normally three months.
...procedur (zob. też tabelę 1): a) Podstawowe operacje refinansujące to regularne transakcje
odwracalne
zasilające w płynność przeprowadzane co tydzień, zwykle z jednotygodniowym terminem zapad
...the following four categories (see also Table 1): (a) The main refinancing operations are regular
liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and a maturity of normally 1 week.
Operacje otwartego rynku prowadzone przez Eurosystem można podzielić na cztery kategorie pod względem celu, regularności i stosowanych procedur (zob. też tabelę 1): a) Podstawowe operacje refinansujące to regularne transakcje
odwracalne
zasilające w płynność przeprowadzane co tydzień, zwykle z jednotygodniowym terminem zapadalności.
With regard to their aims, regularity and procedures, the Eurosystem’s open market operations can be divided into the following four categories (see also Table 1): (a) The main refinancing operations are regular
liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and a maturity of normally 1 week.
podstawowe operacje refinansujące to regularne transakcje
odwracalne
zasilające w płynność, przeprowadzane co tydzień, z zasady z jednotygodniowym terminem zapadalności.
The main refinancing operations are regular
liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and a maturity of normally one week.
podstawowe operacje refinansujące to regularne transakcje
odwracalne
zasilające w płynność, przeprowadzane co tydzień, z zasady z jednotygodniowym terminem zapadalności.
The main refinancing operations are regular
liquidity-providing reverse
transactions with a weekly frequency and a maturity of normally one week.
są to operacje
odwracalne
zasilające w płynność,
they are
liquidity-providing reverse
operations;
są to operacje
odwracalne
zasilające w płynność,
they are
liquidity-providing reverse
operations;
są to operacje
odwracalne
zasilające w płynność;
they are
liquidity-providing reverse
operations;
są to operacje
odwracalne
zasilające w płynność;
they are
liquidity-providing reverse
operations; 
