Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: odtworzyć
...w tym, w miarę możliwości, tendencji historycznych, w zakresie, w jakim można je rozsądnie
odtworzyć
;
...and removals including, where possible, historic trends, to the extent that they can reasonably be
reconstructed
;
opis wcześniejszych tendencji w zakresie emisji i pochłaniania, w tym, w miarę możliwości, tendencji historycznych, w zakresie, w jakim można je rozsądnie
odtworzyć
;
a description of past trends of emissions and removals including, where possible, historic trends, to the extent that they can reasonably be
reconstructed
;
...dobrowolności: wszystkie pozycje z wyjątkiem AN.1111, budynki mieszkalne.Jednostka: bieżące ceny
odtworzenia
.
Voluntary: all items except AN.1111, dwellings.Unit: current
replacement costs
.
Na zasadzie dobrowolności: wszystkie pozycje z wyjątkiem AN.1111, budynki mieszkalne.Jednostka: bieżące ceny
odtworzenia
.
Voluntary: all items except AN.1111, dwellings.Unit: current
replacement costs
.
Bieżące koszty
odtworzenia
Current
replacement
costs
Bieżące koszty
odtworzenia
Current
replacement
costs
To samo stosuje się do badań ukierunkowanych na zasób objęty planem
odtworzenia
.”.
The same shall apply to surveys where the main objective stock is subject to a
recovery
plan.’
To samo stosuje się do badań ukierunkowanych na zasób objęty planem
odtworzenia
.”.
The same shall apply to surveys where the main objective stock is subject to a
recovery
plan.’
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Obrobione kamienie szlachetne lub półszlachetne (naturalne, syntetyczne lub
odtworzone
)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Z kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub
odtworzonych
)
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Z kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub
odtworzonych
)
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Z kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub
odtworzonych
)
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Z kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub
odtworzonych
)
Of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or
reconstructed
)
Koszty
odtworzenia
Restoration
costs
Koszty
odtworzenia
Restoration
costs
Pozostałe:–– nizowany” lub „
odtworzony
”
Other:––
Pozostałe:–– nizowany” lub „
odtworzony
”
Other:––
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenised’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenised’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenised’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenised’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenised’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenised’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenised’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenised’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenized’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń „homogenizowany” lub „
odtworzony
”
‘Homogenized’ or ‘
reconstituted
’ tobacco
Tytoń homogenizowany lub
odtworzony
Homogenised or
reconstituted
tobacco
Tytoń homogenizowany lub
odtworzony
Homogenised or
reconstituted
tobacco 
