Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oczyścić
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa...
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in...
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1876/2003
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1876/2003
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa...
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in...
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1876/2003
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1876/2003
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1877/2003
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1877/2003
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu okrągłoziarnistego w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu okrągłoziarnistego w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1875/2003
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu okrągłoziarnistego w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu okrągłoziarnistego w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1875/2003
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003
Maksymalną refundację wywozową do ryżu okrągłoziarnistego w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich ustala się na podstawie ofert złożonych w okresie od 24 do 27...
The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003 is hereby fixed on...
Maksymalną refundację wywozową do ryżu okrągłoziarnistego w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich ustala się na podstawie ofert złożonych w okresie od 24 do 27 maja 2004 r. w wysokości 50,00 EUR/t w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1875/2003.
The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 24 to 27 May 2004 at 50,00 EUR/t.
Maksymalną refundację wywozową do ryżu średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich ustala się na podstawie ofert złożonych w...
The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No...
Maksymalną refundację wywozową do ryżu średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich ustala się na podstawie ofert złożonych w okresie od 24 do 27 maja 2004 r. w wysokości 54,00 EUR/t w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1897/2003.
The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1876/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 24 to 27 May 2004 at 54,00 EUR/t.
Maksymalną refundację wywozową do ryżu okrągłoziarnistego w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich ustala się na podstawie ofert złożonych w okresie od 14 do 17...
The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003 is hereby fixed on...
Maksymalną refundację wywozową do ryżu okrągłoziarnistego w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich ustala się na podstawie ofert złożonych w okresie od 14 do 17 czerwca 2004 r. w wysokości 50,00 EUR/t w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1875/2003.
The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 14 to 17 June 2004 at 50,00 EUR/t.
Maksymalną refundację wywozową do ryżu średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich ustala się na podstawie ofert złożonych w...
The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No...
Maksymalną refundację wywozową do ryżu średnioziarnistego i długoziarnistego A w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich ustala się na podstawie ofert złożonych w okresie od 14 do 17 czerwca 2004 r. w wysokości 50,00 EUR/t w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 1897/2003.
The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1876/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 14 to 17 June 2004 at 50,00 EUR/t.
Dekstrozę uzyskuje się w wyniku hydrolizy skrobi; składa się z
oczyszczonej
, skrystalizowanej glukozy, z wodą krystalizacyjną lub bez.
Dextrose is obtained
after
hydrolysis of starch and consists of purified
, crystallised glucose, with or without crystal water.
Dekstrozę uzyskuje się w wyniku hydrolizy skrobi; składa się z
oczyszczonej
, skrystalizowanej glukozy, z wodą krystalizacyjną lub bez.
Dextrose is obtained
after
hydrolysis of starch and consists of purified
, crystallised glucose, with or without crystal water.
Dekstrozę uzyskuje się w wyniku hydrolizy skrobi; składa się z
oczyszczonej
, skrystalizowanej glukozy, z wodą krystalizacyjną lub bez.
Dextrose is obtained
after
hydrolysis of starch and consists of purified
, crystallised glucose, with or without crystal water.
Dekstrozę uzyskuje się w wyniku hydrolizy skrobi; składa się z
oczyszczonej
, skrystalizowanej glukozy, z wodą krystalizacyjną lub bez.
Dextrose is obtained
after
hydrolysis of starch and consists of purified
, crystallised glucose, with or without crystal water.
próbki składników gazowych pobiera się w sposób ciągły z
nieoczyszczonych
gazów spalinowych, a cząstki stałe mierzy się przy pomocy układu częściowego rozcieńczania przepływu;
the gaseous components are sampled continuously in the
raw
exhaust gas, and the particulates are determined using a partial flow dilution system;
próbki składników gazowych pobiera się w sposób ciągły z
nieoczyszczonych
gazów spalinowych, a cząstki stałe mierzy się przy pomocy układu częściowego rozcieńczania przepływu;
the gaseous components are sampled continuously in the
raw
exhaust gas, and the particulates are determined using a partial flow dilution system; Nieoczyszczone
gazy spalinowe Raw
exhaust gas Nieoczyszczone
gazy spalinowe Raw
exhaust gas
połączenie z powietrzem spalania przed wejściem do komory regeneratora, a następnie wtórne
oczyszczenie
gazów odlotowych podczas procesu topienia (oczyszczanie suche lub półsuche oraz system...
combination with combustion air before entering the regenerator, followed by secondary abatement treatment of the waste gases generated during the melting process (dry or semi-dry scrubbing +...
połączenie z powietrzem spalania przed wejściem do komory regeneratora, a następnie wtórne
oczyszczenie
gazów odlotowych podczas procesu topienia (oczyszczanie suche lub półsuche oraz system filtracji);
combination with combustion air before entering the regenerator, followed by secondary abatement treatment of the waste gases generated during the melting process (dry or semi-dry scrubbing + filtration system)
oczyszczony
wodór (oraz mieszanina zawierająca wodór): purified
hydrogen (and mixture containing helium): oczyszczony
wodór (oraz mieszanina zawierająca wodór): purified
hydrogen (and mixture containing helium): Oczyszczony
likopen z Blakeslea trispora składa się z co najmniej 95 % likopenu i nie więcej niż 5 % innych karotenoidów.
The
purified
lycopene from Blakeslea trispora consists of ≥ 95 % lycopene and ≤ 5 % other carotenoids. Oczyszczony
likopen z Blakeslea trispora składa się z co najmniej 95 % likopenu i nie więcej niż 5 % innych karotenoidów.
The
purified
lycopene from Blakeslea trispora consists of ≥ 95 % lycopene and ≤ 5 % other carotenoids. 
