Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oczyścić
Oczyszczona
, mechanicznie rozdrabniana celuloza jest uzyskiwana z alfa-celulozy, otrzymywanej w postaci pulpy z naturalnych odmian roślin włóknistych Purified
, mechanically disintegrated celluslose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant materials Oczyszczona
, mechanicznie rozdrabniana celuloza jest uzyskiwana z alfa-celulozy, otrzymywanej w postaci pulpy z naturalnych odmian roślin włóknistych Purified
, mechanically disintegrated celluslose prepared by processing alpha-cellulose obtained as a pulp from natural strains of fibrous plant materials Oczyszczone
łuski w zakładach przerobu wypalonego paliwa rozproszone w podłożu cementowym
Leached hulls in reprocessing plants dispersed in cement matrix
Oczyszczone
łuski w zakładach przerobu wypalonego paliwa rozproszone w podłożu cementowym
Leached hulls in reprocessing plants dispersed in cement matrix
...(BCFK) oraz, w stosownych przypadkach, 95 % granicy ufności dla stałej szybkości absorpcji i
oczyszczenia
(ubytku), wyrażone w odniesieniu do całego organizmu i całkowitej zawartości lipidów je
the steady-state bioconcentration factor (BCFss) and/or kinetic concentration factor (BCFK) and if applicable, 95 % confidence limits for the uptake and depuration (loss) rate constants (all...
czynnik biostężenia w stanie ustalonym (BCFSS) i/lub czynnik stężenia kinetycznego (BCFK) oraz, w stosownych przypadkach, 95 % granicy ufności dla stałej szybkości absorpcji i
oczyszczenia
(ubytku), wyrażone w odniesieniu do całego organizmu i całkowitej zawartości lipidów jeśli dokonano pomiaru, zwierzęcia lub jego poszczególnych tkanek, granice ufności i odchylenie standardowe, jeśli są dostępne, oraz metody analizy obliczeń/danych dla każdego stężenia wykorzystanej substancji badanej,
the steady-state bioconcentration factor (BCFss) and/or kinetic concentration factor (BCFK) and if applicable, 95 % confidence limits for the uptake and depuration (loss) rate constants (all expressed in relation to the whole body and the total lipid content, if measured, of the animal or specified tissues thereof), confidence limits and standard deviation (as available) and methods of computation/data analysis for each concentration of test substance used,
Podczas badań nad krótkotrwałą toksycznością należy oszacować
oczyszczenie
najważniejszych narządów z mikroorganizmu.
During the short-term toxicity study, an estimation of the micro-organism
clearance
in the main organs must be performed.
Podczas badań nad krótkotrwałą toksycznością należy oszacować
oczyszczenie
najważniejszych narządów z mikroorganizmu.
During the short-term toxicity study, an estimation of the micro-organism
clearance
in the main organs must be performed.
Podczas badań nad krótkotrwałą toksycznością należy oszacować
oczyszczenie
najważniejszych narządów z mikroorganizmu.
During the short-term toxicity study, an estimation of the micro-organism
clearance
in the main organs must be performed.
Podczas badań nad krótkotrwałą toksycznością należy oszacować
oczyszczenie
najważniejszych narządów z mikroorganizmu.
During the short-term toxicity study, an estimation of the micro-organism
clearance
in the main organs must be performed.
Uzyskuje się to przez selekcję i kontrolę źródeł żelaza lub przez zwiększenie stopnia
oczyszczenia
chemicznego podczas procesu wytwarzania.
...achieved by the selection and control of the source of the iron and/or by the extent of chemical
purification
during the manufacturing process.
Uzyskuje się to przez selekcję i kontrolę źródeł żelaza lub przez zwiększenie stopnia
oczyszczenia
chemicznego podczas procesu wytwarzania.
This is achieved by the selection and control of the source of the iron and/or by the extent of chemical
purification
during the manufacturing process.
Zidentyfikować
oczyszczone
hodowle podejrzewane o obecność C. m. subsp. sepedonicus i potwierdzić patogeniczność (patrz: części 9 i 10).
Identify
purified
cultures of presumptive C. m. subsp. sepedonicus and confirm pathogenicity (see section 9 and 10).
Zidentyfikować
oczyszczone
hodowle podejrzewane o obecność C. m. subsp. sepedonicus i potwierdzić patogeniczność (patrz: części 9 i 10).
Identify
purified
cultures of presumptive C. m. subsp. sepedonicus and confirm pathogenicity (see section 9 and 10).
Zidentyfikować
oczyszczone
hodowle podejrzewane o obecność C. m. subsp. sepedonicus i potwierdzić patogeniczność (część 9 i 10).
Identify
purified
cultures of presumptive C. m. subsp. sepedonicus and confirm pathogenicity (section 9 and 10).
Zidentyfikować
oczyszczone
hodowle podejrzewane o obecność C. m. subsp. sepedonicus i potwierdzić patogeniczność (część 9 i 10).
Identify
purified
cultures of presumptive C. m. subsp. sepedonicus and confirm pathogenicity (section 9 and 10). oczyszczony
tlen: (czystość > 99,5 % objętości O2); purified
oxygen: (purity > 99,5 per cent vol. O2); oczyszczony
tlen: (czystość > 99,5 % objętości O2); purified
oxygen: (purity > 99,5 per cent vol. O2); Oczyszczony
tlen Purified
oxygen Oczyszczony
tlen Purified
oxygen oczyszczony
tlen Purified
oxygen oczyszczony
tlen Purified
oxygen Oczyszczony
tlen Purified
oxygen Oczyszczony
tlen Purified
oxygen
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2005
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2005
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2005
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2005
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2005
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2005
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu...
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
ustalające maksymalną refundację wywozową do ryżu długoziarnistego B w pełni
oczyszczonego
przeznaczonego na wywóz do niektórych krajów trzecich w ramach przetargu, o którym mowa w rozporządzeniu (WE) nr 2032/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
