Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oczyścić
Powierzchnia, która ma być poddana badaniu, nie może być dotykana po
oczyszczeniu
.
The surface to be tested is not to be handled after it has been
cleaned
.
Powierzchnia, która ma być poddana badaniu, nie może być dotykana po
oczyszczeniu
.
The surface to be tested is not to be handled after it has been
cleaned
.
...oddzielenie wyposażenia czystego od zabrudzonego, w celu zapobieżenia skażeniu wyposażenia świeżo
oczyszczonego
.
...arranged so as to separate the flow of clean and dirty equipment to prevent the contamination of
newly-cleaned
equipment.
Proces czyszczenia powinien być zorganizowany w sposób umożliwiający oddzielenie wyposażenia czystego od zabrudzonego, w celu zapobieżenia skażeniu wyposażenia świeżo
oczyszczonego
.
The cleaning process should be arranged so as to separate the flow of clean and dirty equipment to prevent the contamination of
newly-cleaned
equipment.
Woda
oczyszczona
. Treated
water.
Woda
oczyszczona
. Treated
water.
Przedmiot: Transport wzorców pomiarowych i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców pomiarowych i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców pomiarowych i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców pomiarowych i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary i pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary oraz pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Przedmiot: Transport wzorców miary oraz pomp paliwowych (pustych,
nieoczyszczonych
).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).
Chlorowcowane substancje lub preparaty stosuje się jedynie do taśm wełnianych i luźnej wełny
oczyszczonej
.
Halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose
scoured
wool.
Chlorowcowane substancje lub preparaty stosuje się jedynie do taśm wełnianych i luźnej wełny
oczyszczonej
.
Halogenated substances or preparations shall only be applied to wool slivers and loose
scoured
wool. 
