Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obóz
...gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r.; c) prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika; d) był zaangażowany w transpo
...Shadow Governor for Orgun District, Paktika Province as of early 2010. (c) Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons
Inne informacje: a) główny przywódca sieci Haqqani dowodzonej przez Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniego; b) w talibskim gabinecie cieni gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r.; c) prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika; d) był zaangażowany w transport broni do Afganistanu.
Taliban Shadow Governor for Orgun District, Paktika Province as of early 2010. (c) Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
Prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika.
Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province.
Prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika.
Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province.
Prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika.
Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province.
Prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika.
Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province.
...tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
...in charge of handling relations with Al-Qaeda network-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
Sprawując tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaeda network-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
...tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
...he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
Sprawując tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
...tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
...he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
Sprawując tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
...tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
...he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
Sprawując tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida- related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
...tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozy
szkoleniowe w Afganistanie.
...he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
Sprawując tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozy
szkoleniowe w Afganistanie.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
...tę funkcję, odpowiadał za kontakty z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
...he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
Sprawując tę funkcję, odpowiadał za kontakty z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
...tę funkcję, odpowiadał za kontakty z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
...he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
Sprawując tę funkcję, odpowiadał za kontakty z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozami
szkoleniowymi w Afganistanie.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
...tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozy
szkoleniowe w Afganistanie.
...he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
Sprawując tę funkcję, odpowiadał za stosunki z zagranicznymi bojownikami związanymi z Al-Kaidą i ich
obozy
szkoleniowe w Afganistanie.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training
camps
in Afghanistan.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części uzbrojenia.
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części uzbrojenia.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części uzbrojenia.
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części uzbrojenia.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części uzbrojenia.
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części uzbrojenia.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części uzbrojenia.
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części uzbrojenia.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części ubrojenia.
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 r. Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 r. podróżował za granicę, by zdobyć części ubrojenia.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he travelled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 roku podróżował za granicę, by zdobyć części ubrojenia.
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych; pod koniec 2006 roku podróżował za granicę, by zdobyć części ubrojenia.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
...informacji na temat środków i metod terrorystycznych – stanowi zatem swego rodzaju „wirtualny
obóz
szkoleniowy”.
...as a source of information on terrorist means and methods, thus functioning as a ‘virtual training
camp
’.
Internet jest wykorzystywany do inspirowania i mobilizowania lokalnych sieci terrorystycznych i różnych osób w Europie, służy również jako źródło informacji na temat środków i metod terrorystycznych – stanowi zatem swego rodzaju „wirtualny
obóz
szkoleniowy”.
The Internet is used to inspire and mobilise local terrorist networks and individuals in Europe and also serves as a source of information on terrorist means and methods, thus functioning as a ‘virtual training
camp
’.
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych;
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
;
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych;
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
;
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych;
...December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
;
W grudniu 2005 roku Gul Agha Ishakzai pomagał w przerzucaniu ludzi i towarów do talibskich
obozów
szkoleniowych;
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training
camps
; 
