Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obóz
komendant
obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
komendant
obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
komendant
obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
komendant
obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
komendant
obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
komendant
obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
Komendant
Obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
Komendant
Obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
Komendant
Obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
Komendant
Obozu
, Rangun Camp
Commandant, Rangoon
stałe
obozy
kempingowe i karawaningowe;
Permanent campsites and caravan sites;
stałe
obozy
kempingowe i karawaningowe;
Permanent campsites and caravan sites;
Dzięki wspieraniu uchodźców w osiąganiu samodzielności będzie można zapobiec ich powrotom do
obozu
uchodźców i wnioskom o dodatkową pomoc (finansową).
Supporting refugees in their self reliance will prevent them from returning to the refugee
camp
and asking for additional (financial) aid.
Dzięki wspieraniu uchodźców w osiąganiu samodzielności będzie można zapobiec ich powrotom do
obozu
uchodźców i wnioskom o dodatkową pomoc (finansową).
Supporting refugees in their self reliance will prevent them from returning to the refugee
camp
and asking for additional (financial) aid.
...Wybrzeża Kości Słoniowej o pojednanie i regularnie wzywa na łamach prasy do powstania, objeżdża
obozy
uchodźców w Ghanie w celu »mobilizacji«.
...made regular calls in the press for uprisings, carrying out "mobilisation" tours in the refugee
camps
in Ghana.
Odmówił odpowiedzi na apel rządu Wybrzeża Kości Słoniowej o pojednanie i regularnie wzywa na łamach prasy do powstania, objeżdża
obozy
uchodźców w Ghanie w celu »mobilizacji«.
He has refused to respond to the Ivorian Government’s call for reconciliation and has made regular calls in the press for uprisings, carrying out "mobilisation" tours in the refugee
camps
in Ghana.
...Wybrzeża Kości Słoniowej o pojednanie i regularnie wzywa na łamach prasy do powstania, objeżdża
obozy
uchodźców w Ghanie w celu „mobilizacji”.
...made regular calls in the press for uprisings, carrying out “mobilisation” tours in the refugee
camps
in Ghana.
Odmówił odpowiedzi na apel rządu Wybrzeża Kości Słoniowej o pojednanie i regularnie wzywa na łamach prasy do powstania, objeżdża
obozy
uchodźców w Ghanie w celu „mobilizacji”.
He has refused to respond to the Ivorian Government’s call for reconciliation and has made regular calls in the press for uprisings, carrying out “mobilisation” tours in the refugee
camps
in Ghana.
Uważamy również, że Musa HILAL było obecny podczas ataku na
obóz
uchodźców wewnętrznych w Aro Sharrow: jego syn zginął w trakcie ataku Sudańskiej Armii Wyzwolenia na Shareia, a zatem Musa HILAL był...
We also believe that Musa HILAL was present during the attack on Aro Sharrow IDP
camp
: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
Uważamy również, że Musa HILAL było obecny podczas ataku na
obóz
uchodźców wewnętrznych w Aro Sharrow: jego syn zginął w trakcie ataku Sudańskiej Armii Wyzwolenia na Shareia, a zatem Musa HILAL był wówczas zaangażowany w osobistą krwawą zemstę rodową.
We also believe that Musa HILAL was present during the attack on Aro Sharrow IDP
camp
: his son had been killed during the SLA attack on Shareia, so he was now involved in a personal blood feud.
28 września 2005 r. 400 członków arabskiej milicji zaatakowało wioski Aro Sharrow (w tym
obóz
uchodźców wewnętrznych), Acho i Gozmena w Zachodnim Darfurze.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP
camp
), Acho, and Gozmena in West Darfur.
28 września 2005 r. 400 członków arabskiej milicji zaatakowało wioski Aro Sharrow (w tym
obóz
uchodźców wewnętrznych), Acho i Gozmena w Zachodnim Darfurze.
On 28 September 2005, 400 Arab militia attacked the villages of Aro Sharrow (including its IDP
camp
), Acho, and Gozmena in West Darfur.
Mazloom był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę (QE.A.4.01).
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida (QE.A.4.01).
Mazloom był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę (QE.A.4.01).
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida (QE.A.4.01).
Mazloom był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę (QE.A.4.01).
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida (QE.A.4.01).
Mazloom był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę (QE.A.4.01).
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida (QE.A.4.01).
Mazloom był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę.
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida.
Mazloom był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę.
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida.
Mazloom był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę.
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida.
Mazloom był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę.
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida.
Był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę.
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida.
Był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę.
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida.
Był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę.
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida.
Był na
obozie
szkoleniowym Al-Farouq założonym przez Al-Kaidę.
Mazloom was at the Al-Farouq training
camp
established by Al-Qaida.
...gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r., c) prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika, d) był zaangażowany w transpo
...of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan as of early 2010. (c) Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons
Inne informacje: a) główny przywódca Sieci Haqqani, dowodzonej przez Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniego, b) w talibskim gabinecie cieni gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r., c) prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika, d) był zaangażowany w transport broni do Afganistanu.
Taliban Shadow Governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan as of early 2010. (c) Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
...gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r., c) prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika, d) był zaangażowany w transpo
...of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan as of early 2010. (c) Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons
Inne informacje: a) główny przywódca Sieci Haqqani, dowodzonej przez Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniego, b) w talibskim gabinecie cieni gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r., c) prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika, d) był zaangażowany w transport broni do Afganistanu.
Taliban Shadow Governor of Orgun District, Paktika Province, Afghanistan as of early 2010. (c) Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan.
...gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r.; c) prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika; d) był zaangażowany w transpo
...Shadow Governor for Orgun District, Paktika Province as of early 2010. (c) Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons
Inne informacje: a) główny przywódca sieci Haqqani dowodzonej przez Sirajuddina Jallaloudina Haqqaniego; b) w talibskim gabinecie cieni gubernator dystryktu Orgun w prowincji Paktika w Afganistanie od początku 2010 r.; c) prowadził
obóz
szkoleniowy dla bojowników spoza Afganistanu w prowincji Paktika; d) był zaangażowany w transport broni do Afganistanu.
Taliban Shadow Governor for Orgun District, Paktika Province as of early 2010. (c) Operated a training
camp
for non-Afghan fighters in Paktika Province. (d) Has been involved in the transport of weapons to Afghanistan. 
