Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niepewność
Wymogi w zakresie
niepewności
stosuje się osobno do każdego źródła emisji Uncertainty
requirements apply separately for each emission source
Wymogi w zakresie
niepewności
stosuje się osobno do każdego źródła emisji Uncertainty
requirements apply separately for each emission source
"
Niepewność
pomiarową" równą lub mniejszą (lepszą) niż (0,2 + L/2000) μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm);
A "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm);
"
Niepewność
pomiarową" równą lub mniejszą (lepszą) niż (0,2 + L/2000) μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm);
A "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm);
"
niepewność
pomiarową" równą lub mniejszą (lepszą) niż (0,2 + L/2000) μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm);
a "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm);
"
niepewność
pomiarową" równą lub mniejszą (lepszą) niż (0,2 + L/2000) μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm);
a "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm);
"
Niepewność
pomiarową" równą lub mniejszą (lepszą) niż (0,2 + L/2000) μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm);
A "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm);
"
Niepewność
pomiarową" równą lub mniejszą (lepszą) niż (0,2 + L/2000) μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm);
A "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (0,2 + L/2000) μm (L is the measured length in mm);
"
Niepewność
pomiarowa" (2) Parametr charakterystyczny określający, na poziomie ufności 95 %, w jakiej odległości od wartości prawidłowej leży zmienna pomiarowa.
"Numerical control" (2) means the automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data usually introduced as the operation is in progress (ref. ISO 2382).
"
Niepewność
pomiarowa" (2) Parametr charakterystyczny określający, na poziomie ufności 95 %, w jakiej odległości od wartości prawidłowej leży zmienna pomiarowa.
"Numerical control" (2) means the automatic control of a process performed by a device that makes use of numeric data usually introduced as the operation is in progress (ref. ISO 2382).
...mapy nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe. „
Niepewność
pomiarowa” (2)
"System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre...
Stopy na osnowie niklu, kobaltu lub żelaza o bardzo wysokiej wytrzymałości w porównaniu z innymi stopami serii AISI 300 w temperaturach powyżej 922 K (649 °C), w skrajnych warunkach środowiskowych i eksploatacyjnych. „Nawigacja na bazie danych z wielu źródeł” („DBRN”) (7) Systemy oparte na danych z wielu źródeł uprzednio zmierzonych danych geograficznych zintegrowanych w celu uzyskania dokładnych informacji nawigacyjnych w warunkach dynamicznych. Do źródeł danych należą mapy batymetryczne, mapy nieba, mapy grawitacji, mapy magnetyczne lub trójwymiarowe cyfrowe mapy terenowe. „
Niepewność
pomiarowa” (2)
"System tracks" (6) means processed, correlated (fusion of radar target data to flight plan position) and updated aircraft flight position report available to the Air Traffic Control centre controllers.
Średnią
niepewność
pomiarową dla oznaczenia zawartości kurczaka ocenia się na poziomie poniżej 3 % zawartości kurczaka w przedziale ufności wynoszącym 95 %.
The average measurement
uncertainty
for the determination of chicken content is estimated at just less than 3 % chicken content at the 95 % confidence limit.
Średnią
niepewność
pomiarową dla oznaczenia zawartości kurczaka ocenia się na poziomie poniżej 3 % zawartości kurczaka w przedziale ufności wynoszącym 95 %.
The average measurement
uncertainty
for the determination of chicken content is estimated at just less than 3 % chicken content at the 95 % confidence limit.
Czujnik używany do określenia „
niepewności
pomiarowej” systemów do kontroli wymiarowej powinien być opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
the probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
Czujnik używany do określenia „
niepewności
pomiarowej” systemów do kontroli wymiarowej powinien być opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
the probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
Czujnik używany do określenia "
niepewności
pomiarowej" systemów do kontroli wymiarowej powinien być opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
The probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
Czujnik używany do określenia "
niepewności
pomiarowej" systemów do kontroli wymiarowej powinien być opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
The probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
Czujnik używany do określenia "
niepewności
pomiarowej" systemów do kontroli wymiarowej powinien być opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
the probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
Czujnik używany do określenia "
niepewności
pomiarowej" systemów do kontroli wymiarowej powinien być opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
the probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
Czujnik używany do określenia "
niepewności
pomiarowej" systemów do kontroli wymiarowej powinien być opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
The probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
Czujnik używany do określenia "
niepewności
pomiarowej" systemów do kontroli wymiarowej powinien być opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
The probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
Czujnik używany do określenia „
niepewności
pomiarowej” systemów do kontroli wymiarowej jest opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
The probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
Czujnik używany do określenia „
niepewności
pomiarowej” systemów do kontroli wymiarowej jest opisany w częściach 2, 3 i 4 VDI/VDE 2617.
The probe used in determining the measurement
uncertainty
of a dimensional inspection system shall be described in VDI/VDE 2617 parts 2, 3 and 4.
„
Niepewność
pomiarową”, wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"Measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 µm per 5 mm; and
„
Niepewność
pomiarową”, wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"Measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 µm per 5 mm; and
„
niepewność
pomiarową” wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
„
niepewność
pomiarową” wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
"
Niepewność
pomiarową" wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"Measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
"
Niepewność
pomiarową" wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"Measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
"
niepewność
pomiarową" wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
"
niepewność
pomiarową" wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
"
Niepewność
pomiarową" wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"Measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
"
Niepewność
pomiarową" wzdłuż dowolnej osi liniowej, równą lub mniejszą (lepszą) niż 3,5 μm na 5 mm;
"Measurement
uncertainty
" along any linear axis equal to or less (better) than 3,5 μm per 5 mm; and
"
Niepewność
pomiarową" wzdłuż jednej z osi, równą lub mniejszą (lepszą) niż (1,25 + L/1000) μm badaną czujnikiem o "dokładności" równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 μm (gdzie L jest długością...
A one-dimensional length "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm tested with a probe of an "accuracy" of less (better) than 0,2 μm (L is the measured length in...
"
Niepewność
pomiarową" wzdłuż jednej z osi, równą lub mniejszą (lepszą) niż (1,25 + L/1000) μm badaną czujnikiem o "dokładności" równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm) (patrz VDI/VDE 2617 część 1 i 2);
A one-dimensional length "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm tested with a probe of an "accuracy" of less (better) than 0,2 μm (L is the measured length in millimetres) (Ref.: VDI/VDE 2617 Parts 1 and 2);
"
niepewność
pomiarową" wzdłuż jednej z osi, równą lub mniejszą (lepszą) niż (1,25 + L/1000) μm badaną czujnikiem o "dokładności" równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 μm (gdzie L jest długością...
a one-dimensional length "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm tested with a probe of an "accuracy" of less (better) than 0,2 μm (L is the measured length in...
"
niepewność
pomiarową" wzdłuż jednej z osi, równą lub mniejszą (lepszą) niż (1,25 + L/1000) μm badaną czujnikiem o "dokładności" równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm) (patrz: VDI/VDE 2617 część 1 i 2);
a one-dimensional length "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm tested with a probe of an "accuracy" of less (better) than 0,2 μm (L is the measured length in millimetres) (Ref.: VDI/VDE 2617 Parts 1 and 2);
"
Niepewność
pomiarową" wzdłuż jednej z osi, równą lub mniejszą (lepszą) niż (1,25 + L/1000) μm badaną czujnikiem o "dokładności" równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 μm (gdzie L jest długością...
A one-dimensional length "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm tested with a probe of an "accuracy" of less (better) than 0,2 μm (L is the measured length in...
"
Niepewność
pomiarową" wzdłuż jednej z osi, równą lub mniejszą (lepszą) niż (1,25 + L/1000) μm badaną czujnikiem o "dokładności" równej lub mniejszej (lepszej) niż 0,2 μm (gdzie L jest długością mierzoną w mm) (patrz VDI/VDE 2617 część 1 i 2);
A one-dimensional length "measurement
uncertainty
" equal to or less (better) than (1,25 + L/1000) μm tested with a probe of an "accuracy" of less (better) than 0,2 μm (L is the measured length in millimetres) (Ref.: VDI/VDE 2617 Parts 1 and 2); 
