Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niepewność
oszacowanie
niepewności
; uncertainty
estimation;
oszacowanie
niepewności
; uncertainty
estimation;
...odlotowych (wyrażonego w Nm3 na godzinę) z każdego źródła emisji, jej zakresu pomiarowego i jej
niepewności
.
...gas flow rate (expressed in Nm3 per hour) from each emission source, its operating range and its
uncertainty
.
metodę stosowaną do określenia całkowitego tempa przepływu gazów odlotowych (wyrażonego w Nm3 na godzinę) z każdego źródła emisji, jej zakresu pomiarowego i jej
niepewności
.
the method used to determine the total flue gas flow rate (expressed in Nm3 per hour) from each emission source, its operating range and its
uncertainty
.
Protokół oszacowania stopnia
niepewności
Protocol for estimating
uncertainty
Protokół oszacowania stopnia
niepewności
Protocol for estimating
uncertainty
...ujęcia połączenia bez ograniczania wiarygodności informacji, nawet jeśli występuje pewna doza
niepewności
.
...for the combination without impairing the reliability of the information, even though some
uncertainty
exists.
Zwykle możliwe jest oszacowanie kwoty każdej tego rodzaju korekty podczas początkowego ujęcia połączenia bez ograniczania wiarygodności informacji, nawet jeśli występuje pewna doza
niepewności
.
It is usually possible to estimate the amount of any such adjustment at the time of initially accounting for the combination without impairing the reliability of the information, even though some
uncertainty
exists.
Bardzo niska
niepewność
Very low
uncertainty
Bardzo niska
niepewność
Very low
uncertainty
