Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nie
Czy wyłącza się inwestycje odtworzeniowe?: Tak
Nie
Is replacement investment excluded? Yes No
Czy wyłącza się inwestycje odtworzeniowe?: Tak
Nie
Is replacement investment excluded? Yes No
Czy wyłącza się inwestycje odtworzeniowe?: Tak
Nie
Is replacement investment excluded? Yes No
Czy wyłącza się inwestycje odtworzeniowe?: Tak
Nie
Is replacement investment excluded? Yes No
Osobne przechowywanie ryb: TAK
NIE
Separate fish holds: YES NO
Osobne przechowywanie ryb: TAK
NIE
Separate fish holds: YES NO
...przedsiębiorą niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytorium lub przejazd przez
nie
:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:
Państwa członkowskie przedsiębiorą niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytorium lub przejazd przez
nie
:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:
...podejmują niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytoria lub przejazd przez
nie
:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:
Państwa członkowskie podejmują niezbędne środki, aby uniemożliwić wjazd na swoje terytoria lub przejazd przez
nie
:
Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:
zapewnienie służb zarządzania płytą postojową (tak/
nie
),
provision of apron management services (yes/no),
zapewnienie służb zarządzania płytą postojową (tak/
nie
),
provision of apron management services (yes/no),
Niektóre zamówienia na kwotę 500 FF mogły być rentowne, podczas gdy inne
nie
.
Some orders of FRF 500 might be profitable, others
not
.
Niektóre zamówienia na kwotę 500 FF mogły być rentowne, podczas gdy inne
nie
.
Some orders of FRF 500 might be profitable, others
not
.
...dystrybucji, handlu nią, jej konsumpcji i regulacji jej produkcji, a także opracować odpowiedzi na
nie
.
Responses to the way food production is generated, distributed, marketed, consumed and regulated must be better understood and developed.
Należy lepiej poznać sposoby wytwarzania żywności, jej dystrybucji, handlu nią, jej konsumpcji i regulacji jej produkcji, a także opracować odpowiedzi na
nie
.
Responses to the way food production is generated, distributed, marketed, consumed and regulated must be better understood and developed.
...sagittatus, Nototodarus spp. i Sepioteuthis spp.), suszone, solone lub w solance, obrane lub
nie
...Nototodarus spp. and Sepioteuthis spp.), dried, salted or in brine, whether in shell or
not
Kałamarnice (Ommastrephes spp. z wyłączeniem Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. i Sepioteuthis spp.), suszone, solone lub w solance, obrane lub
nie
Squid (Ommastrephes spp. with the exclusion of Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp. and Sepioteuthis spp.), dried, salted or in brine, whether in shell or
not
...sieci technicznej i administracyjnej do zapobiegania cyberatakom, ich wykrywania i reagowania na
nie
.
Establishment of effective national technical and administrative network systems for the prevention, detection, and response to cyber-attacks.
Utworzenie skutecznego krajowego systemu sieci technicznej i administracyjnej do zapobiegania cyberatakom, ich wykrywania i reagowania na
nie
.
Establishment of effective national technical and administrative network systems for the prevention, detection, and response to cyber-attacks.
Podmioty indywidualne: Tak/
Nie
Individuals: Yes/No
Podmioty indywidualne: Tak/
Nie
Individuals: Yes/No
