Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nauka
WSPÓŁPRACA —
NAUKI
SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE
COOPERATION — SOCIOECONOMIC
SCIENCES
AND THE HUMANITIES
WSPÓŁPRACA —
NAUKI
SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE
COOPERATION — SOCIOECONOMIC
SCIENCES
AND THE HUMANITIES
WSPÓŁPRACA —
NAUKI
SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE
COOPERATION — SOCIOECONOMIC
SCIENCES
AND THE HUMANITIES
WSPÓŁPRACA —
NAUKI
SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE
COOPERATION — SOCIOECONOMIC
SCIENCES
AND THE HUMANITIES
WSPÓŁPRACA —
NAUKI
SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE
COOPERATION — SOCIOECONOMIC
SCIENCES
AND THE HUMANITIES
WSPÓŁPRACA —
NAUKI
SPOŁECZNO-EKONOMICZNE I HUMANISTYCZNE
COOPERATION — SOCIOECONOMIC
SCIENCES
AND THE HUMANITIES nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne;
Socio-economic
Sciences
and Humanities; nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne;
Socio-economic
Sciences
and Humanities; nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne;
Socio-economic
Sciences
and Humanities; nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne;
Socio-economic
Sciences
and Humanities; Nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne
Socio-economic
sciences
and the humanities Nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne
Socio-economic
sciences
and the humanities Nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne
Socio-economic
Sciences
and the Humanities Nauki
społeczno-ekonomiczne i humanistyczne
Socio-economic
Sciences
and the Humanities
...różne obszary wiedzy, takie jak agronomia, ekologia, biologia, chemia, nauka o żywieniu oraz
nauki
społeczno-ekonomiczne;
It thus requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, such as agronomy, ecology, biology, chemistry, nutrition, and socio-economy.
wymaga ona zatem ponaddyscyplinarnej pracy angażującej różne obszary wiedzy, takie jak agronomia, ekologia, biologia, chemia, nauka o żywieniu oraz
nauki
społeczno-ekonomiczne;
It thus requires transdisciplinary work involving different areas of knowledge, such as agronomy, ecology, biology, chemistry, nutrition, and socio-economy.
Podsumowanie procesu
nauki
języka i doświadczeń międzykulturowych
Summary of language
learning
and intercultural experiences
Podsumowanie procesu
nauki
języka i doświadczeń międzykulturowych
Summary of language
learning
and intercultural experiences
kształcenie,
naukę
języka i inne inicjatywy zgodne ze statusem danej osoby;
education, language training and other initiatives which are consistent with the status of the person concerned;
kształcenie,
naukę
języka i inne inicjatywy zgodne ze statusem danej osoby;
education, language training and other initiatives which are consistent with the status of the person concerned;
rezolucję Rady [30] z dnia 14.2.2002 w sprawie promocji różnorodności językowej oraz
nauki
języków w ramach realizacji celów Europejskiego Roku Języków 2001;
...Resolution of 14 February 2002 [30] concerning the promotion of language diversity and language
learning
in the framework of the implementation of the objectives of the European Year of Languages
rezolucję Rady [30] z dnia 14.2.2002 w sprawie promocji różnorodności językowej oraz
nauki
języków w ramach realizacji celów Europejskiego Roku Języków 2001;
the Council Resolution of 14 February 2002 [30] concerning the promotion of language diversity and language
learning
in the framework of the implementation of the objectives of the European Year of Languages 2001;
Państwa Członkowskie zachęcają straż graniczną do
nauki
języków, w szczególności języków niezbędnych do wykonywania jej zadań.
Member States shall encourage border guards to
learn
languages, in particular those necessary for the carrying-out of their tasks.
Państwa Członkowskie zachęcają straż graniczną do
nauki
języków, w szczególności języków niezbędnych do wykonywania jej zadań.
Member States shall encourage border guards to
learn
languages, in particular those necessary for the carrying-out of their tasks.
...jak prawo pracy, podstawy komunikacji, zarządzenie personelem i zarządzanie konfliktami, a także
naukę
języków obcych i metody tworzenia zespołów.
They will also be trained in subjects such as labour law, basic communications, human resource management and conflict management, languages and team building.
Działania szkoleniowe obejmują również takie zagadnienia jak prawo pracy, podstawy komunikacji, zarządzenie personelem i zarządzanie konfliktami, a także
naukę
języków obcych i metody tworzenia zespołów.
They will also be trained in subjects such as labour law, basic communications, human resource management and conflict management, languages and team building.
...obejmując cztery główne działania uwzględniające aspekty polityki, podejmuje problematykę
nauki
języków obcych i działań związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w przypadkach
...incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language
learning
and activity related to information and communication technologies where these fall...
program międzysektorowy: obejmując cztery główne działania uwzględniające aspekty polityki, podejmuje problematykę
nauki
języków obcych i działań związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w przypadkach gdy nie są one objęte zakresem poszczególnych programów, jak również zapewnia lepsze upowszechnianie programów.
a cross-cutting programme: incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language
learning
and activity related to information and communication technologies where these fall outside the specific programmes, and to provide a better dissemination service.
...obejmując cztery główne działania uwzględniające aspekty polityki, podejmuje problematykę
nauki
języków obcych i działań związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w przypadkach
...incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language
learning
and activity related to information and communication technologies where these fall...
program międzysektorowy: obejmując cztery główne działania uwzględniające aspekty polityki, podejmuje problematykę
nauki
języków obcych i działań związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w przypadkach gdy nie są one objęte zakresem poszczególnych programów, jak również zapewnia lepsze upowszechnianie programów.
a cross-cutting programme: incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language
learning
and activity related to information and communication technologies where these fall outside the specific programmes, and to provide a better dissemination service.
...obejmując cztery główne działania uwzględniające aspekty polityki, podejmuje problematykę
nauki
języków obcych i działań związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w przypadkach
...incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language
learning
and activity related to information and communication technologies where these fall...
program międzysektorowy: obejmując cztery główne działania uwzględniające aspekty polityki, podejmuje problematykę
nauki
języków obcych i działań związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w przypadkach gdy nie są one objęte zakresem poszczególnych programów, jak również zapewnia lepsze upowszechnianie programów.
a cross-cutting programme: incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language
learning
and activity related to information and communication technologies where these fall outside the specific programmes, and to provide a better dissemination service.
...obejmując cztery główne działania uwzględniające aspekty polityki, podejmuje problematykę
nauki
języków obcych i działań związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w przypadkach
...incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language
learning
and activity related to information and communication technologies where these fall...
program międzysektorowy: obejmując cztery główne działania uwzględniające aspekty polityki, podejmuje problematykę
nauki
języków obcych i działań związanych z technologiami informacyjno-komunikacyjnymi w przypadkach, gdy nie są one objęte zakresem poszczególnych programów, jak również zapewnia lepsze upowszechnianie programów.
a cross-cutting programme: incorporating four key activities to cover policy issues, to make specific provision for language
learning
and activity related to information and communication technologies where these fall outside the specific programmes, and to provide a better dissemination service.
...rozpoczynający naukę, kadra, absolwenci/świadectwa i dyplomy, finanse,
nauka
języków obcych i regionalne dane dotyczące naboru.
The quality report shall be divided into the following 7 chapters: enrolments, entrants, personnel, graduates/graduations, finance, foreign languages learnt and regional enrolment data.
Sprawozdanie dotyczące jakości danych składa się z następujących 7 rozdziałów: nabór, uczniowie/studenci/słuchacze rozpoczynający naukę, kadra, absolwenci/świadectwa i dyplomy, finanse,
nauka
języków obcych i regionalne dane dotyczące naboru.
The quality report shall be divided into the following 7 chapters: enrolments, entrants, personnel, graduates/graduations, finance, foreign languages learnt and regional enrolment data.
sieci wielostronne, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. e), w dziedzinie
nauki
języków obcych i różnorodności językowej;
multilateral networks as referred to in Article 5(1)(e), in the field of language
learning
and linguistic diversity;
sieci wielostronne, o których mowa w art. 5 ust. 1 lit. e), w dziedzinie
nauki
języków obcych i różnorodności językowej;
multilateral networks as referred to in Article 5(1)(e), in the field of language
learning
and linguistic diversity;
propagowanie
nauki
języków obcych i różnorodności językowej;
to promote language
learning
and linguistic diversity;
propagowanie
nauki
języków obcych i różnorodności językowej;
to promote language
learning
and linguistic diversity; 
