Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nauka
Tomasz DIETL, Polska Akademia
Nauk
Tomasz DIETL, Polish Academy of
Sciences
Tomasz DIETL, Polska Akademia
Nauk
Tomasz DIETL, Polish Academy of
Sciences
...dla osób nie będących specjalistami, tym samym podwyższając poziom powszechnego zrozumienia
nauki
.
...that they can be understood by non-specialists, thereby improving the public’s understanding of
science
.
Naukowcy powinni zapewnić, aby ich działania naukowe były przedstawione ogółowi społeczeństwa w taki sposób, by były zrozumiałe dla osób nie będących specjalistami, tym samym podwyższając poziom powszechnego zrozumienia
nauki
.
Researchers should ensure that their research activities are made known to society at large in such a way that they can be understood by non-specialists, thereby improving the public’s understanding of
science
.
Prof. Michał KLEIBER, Polska Akademia
Nauk
Prof. Michal KLEIBER, Polish Academy of
Sciences
Prof. Michał KLEIBER, Polska Akademia
Nauk
Prof. Michal KLEIBER, Polish Academy of
Sciences
