Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nanosić
Technologie
nanoszenia
obrazu: druk uderzeniowy kolorowy, druk uderzeniowy monochromatyczny Marking
technologies: Colour impact, mono impact
Technologie
nanoszenia
obrazu: druk uderzeniowy kolorowy, druk uderzeniowy monochromatyczny Marking
technologies: Colour impact, mono impact
X ipm = 16 × [maksymalna szerokość nośnika (metry) × maksymalna szybkość
nanoszenia
obrazu (metry bieżące/minuta)]
X ipm = 16 × [maximum media width (metres) × maximum imaging speed (length-metres/minute)].
X ipm = 16 × [maksymalna szerokość nośnika (metry) × maksymalna szybkość
nanoszenia
obrazu (metry bieżące/minuta)]
X ipm = 16 × [maximum media width (metres) × maximum imaging speed (length-metres/minute)].
Druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności – technologia
nanoszenia
obrazu z wykorzystaniem druku atramentowo-rozpuszczalnikowego polegająca zazwyczaj na zastosowaniu...
High performance IJ — An IJ
marking
technology in high-performance business applications that usually employ electrophotographic marking technology.
Druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności – technologia
nanoszenia
obrazu z wykorzystaniem druku atramentowo-rozpuszczalnikowego polegająca zazwyczaj na zastosowaniu elektrofotograficznej technologii nanoszenia.
High performance IJ — An IJ
marking
technology in high-performance business applications that usually employ electrophotographic marking technology.
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, transfer termiczny kolorowy, elektrofotografia kolorowa, druk atramentowo-pigmentowy, kolorowy druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej... Marking
technologies: Colour DS, colour TT, colour EP, SI, colour high performance IJ
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, transfer termiczny kolorowy, elektrofotografia kolorowa, druk atramentowo-pigmentowy, kolorowy druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności Marking
technologies: Colour DS, colour TT, colour EP, SI, colour high performance IJ
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, transfer termiczny kolorowy, bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, transfer...
Size format(s): Large format
Marking
technologies: Colour DS, colour TT, DT, mono DS, mono EP, mono TT, colour EP, SI
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, transfer termiczny kolorowy, bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, transfer termiczny monochromatyczny, elektrofotografia kolorowa, druk atramentowo-pigmentowy
Size format(s): Large format
Marking
technologies: Colour DS, colour TT, DT, mono DS, mono EP, mono TT, colour EP, SI
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, druk uderzeniowy kolorowy, transfer termiczny kolorowy, bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia... Marking
technologies: Colour DS, colour impact, colour TT, DT, mono DS, mono EP, mono impact, mono TT, colour EP, SI
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, druk uderzeniowy kolorowy, transfer termiczny kolorowy, bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, druk uderzeniowy monochromatyczny, transfer termiczny monochromatyczny, elektrofotografia kolorowa, druk atramentowo-pigmentowy Marking
technologies: Colour DS, colour impact, colour TT, DT, mono DS, mono EP, mono impact, mono TT, colour EP, SI
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, matryca kolorowa, transfer termiczny kolorowy, elektrofotografia kolorowa, druk atramentowo-pigmentowy, kolorowy druk... Marking
technologies: Colour DS, colour stencil, colour TT, colour EP, SI, colour high performance IJ
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, matryca kolorowa, transfer termiczny kolorowy, elektrofotografia kolorowa, druk atramentowo-pigmentowy, kolorowy druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności Marking
technologies: Colour DS, colour stencil, colour TT, colour EP, SI, colour high performance IJ
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, bezpośredni druk termiczny, druk atramentowo-rozpuszczalnikowy kolorowy, druk uderzeniowy kolorowy, transfer termiczny kolorowy,...
Size format(s): Small format
Marking
technologies: Colour DS, DT, colour IJ, colour impact, colour TT, mono DS, mono EP, mono IJ, mono impact, mono TT, colour EP, SI
Technologie
nanoszenia
obrazu: termosublimacja kolorowa, bezpośredni druk termiczny, druk atramentowo-rozpuszczalnikowy kolorowy, druk uderzeniowy kolorowy, transfer termiczny kolorowy, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, druk atramentowo-rozpuszczalnikowy monochromatyczny, druk uderzeniowy monochromatyczny, transfer termiczny monochromatyczny, elektrofotografia kolorowa, druk atramentowo-pigmentowy
Size format(s): Small format
Marking
technologies: Colour DS, DT, colour IJ, colour impact, colour TT, mono DS, mono EP, mono IJ, mono impact, mono TT, colour EP, SI
Mechanizm
nanoszenia
obrazu jest uzależniony od dodatków funkcjonalnych zdolnych do komunikacji i przetwarzania obrazu. A marking engine
is reliant on functional adders for communication ability and image processing.
Mechanizm
nanoszenia
obrazu jest uzależniony od dodatków funkcjonalnych zdolnych do komunikacji i przetwarzania obrazu. A marking engine
is reliant on functional adders for communication ability and image processing.
Kolorowa elektrofotografia równoległa – technologia
nanoszenia
obrazu wykorzystująca wiele źródeł światła i wiele fotoprzewodników w celu osiągnięcia maksymalnej szybkości wytwarzania kopii.
Parallel colour EP — A
marking
technology that uses multiple light sources and multiple photoconductors to increase the maximum colour printing
speed.
Kolorowa elektrofotografia równoległa – technologia
nanoszenia
obrazu wykorzystująca wiele źródeł światła i wiele fotoprzewodników w celu osiągnięcia maksymalnej szybkości wytwarzania kopii.
Parallel colour EP — A
marking
technology that uses multiple light sources and multiple photoconductors to increase the maximum colour printing
speed.
Druk atramentowo-pigmentowy – technologia
nanoszenia
obrazu wykorzystująca atrament, którego stan skupienia jest stały w temperaturze pokojowej i ciekły po podgrzaniu do temperatury nanoszenia.
Solid ink (SI) — A
marking
technology where the ink is solid at room temperature and liquid when heated to the jetting temperature.
Druk atramentowo-pigmentowy – technologia
nanoszenia
obrazu wykorzystująca atrament, którego stan skupienia jest stały w temperaturze pokojowej i ciekły po podgrzaniu do temperatury nanoszenia.
Solid ink (SI) — A
marking
technology where the ink is solid at room temperature and liquid when heated to the jetting temperature.
...się, że produkty są dostarczane z co najmniej jedną funkcją oprócz podstawowego mechanizmu
nanoszenia
obrazu, odpowiednie limity z poniższej tabeli należy dodać do kryterium dla mechanizmu na
Since products are expected to be shipped with one or more functions beyond a basic
marking engine
, the corresponding allowances below should be added to the marking engine criteria for sleep.
Ponieważ oczekuje się, że produkty są dostarczane z co najmniej jedną funkcją oprócz podstawowego mechanizmu
nanoszenia
obrazu, odpowiednie limity z poniższej tabeli należy dodać do kryterium dla mechanizmu nanoszenia obrazu w trybie uśpienia.
Since products are expected to be shipped with one or more functions beyond a basic
marking engine
, the corresponding allowances below should be added to the marking engine criteria for sleep.
Termosublimacja – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na nanoszeniu obrazu poprzez osadzanie (sublimację) barwnika na nośniku, sterowane ilością energii dostarczanej przez element grzejny.
Dye sublimation (DS) — A
marking
technology where images are formed by depositing (subliming) dye onto the print media based upon the amount of energy delivered by the heating elements.
Termosublimacja – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na nanoszeniu obrazu poprzez osadzanie (sublimację) barwnika na nośniku, sterowane ilością energii dostarczanej przez element grzejny.
Dye sublimation (DS) — A
marking
technology where images are formed by depositing (subliming) dye onto the print media based upon the amount of energy delivered by the heating elements.
Druk atramentowo-rozpuszczalnikowy – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na tworzeniu obrazu poprzez nakładanie barwnika małymi porcjami bezpośrednio na nośnik druku poprzez matrycę.
Inkjet (IJ) — A
marking
technology where
images are formed by depositing
colorant in small drops directly onto
the print media in a matrix manner.
Druk atramentowo-rozpuszczalnikowy – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na tworzeniu obrazu poprzez nakładanie barwnika małymi porcjami bezpośrednio na nośnik druku poprzez matrycę.
Inkjet (IJ) — A
marking
technology where
images are formed by depositing
colorant in small drops directly onto
the print media in a matrix manner.
Druk uderzeniowy – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na tworzeniu żądanego obrazu na kopii poprzez nanoszenie barwnika z taśmy barwiącej na nośnik w procesie uderzania.
Impact — A
marking
technology characterised
by the formation of the desired hard-copy image by transferring colorant from a ‘ribbon’ to the media via an impact process.
Druk uderzeniowy – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na tworzeniu żądanego obrazu na kopii poprzez nanoszenie barwnika z taśmy barwiącej na nośnik w procesie uderzania.
Impact — A
marking
technology characterised
by the formation of the desired hard-copy image by transferring colorant from a ‘ribbon’ to the media via an impact process.
Elektrofotografia – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na naświetlaniu fotoprzewodnika według wzoru odpowiadającego żądanemu obrazowi na wydruku z wykorzystaniem źródła światła, wywoływaniu...
Electrophotography (EP) — A
marking
technology characterised
by illumination of a photoconductor in a pattern representing the desired hard-copy image via a light source, development of the image...
Elektrofotografia – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na naświetlaniu fotoprzewodnika według wzoru odpowiadającego żądanemu obrazowi na wydruku z wykorzystaniem źródła światła, wywoływaniu obrazu za pomocą cząstek tonera z wykorzystaniem ukrytego obrazu na fotoprzewodniku w celu określenia obecności lub braku tonera w danym miejscu, nanoszeniu tonera na nośnik ostatecznej kopii nieelektronicznej oraz zabezpieczeniu obrazu w celu jego utrwalenia na wykonanej kopii.
Electrophotography (EP) — A
marking
technology characterised
by illumination of a photoconductor in a pattern representing the desired hard-copy image via a light source, development of the image with particles of toner using the latent image on the photoconductor to define the presence or absence of toner at a given location, transfer of the toner to the final hard-copy medium, and fusing to cause the desired hard copy to become durable.
Kolorowa elektrofotografia szeregowa – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na szeregowym wykorzystaniu fotoprzewodnika oraz jednego lub wielu źródeł światła w celu uzyskania wydruku...
Serial colour EP — A
marking
technology that uses a single photoconductor in a serial fashion and one or multiple light sources to achieve the multi-colour hard-copy output.
Kolorowa elektrofotografia szeregowa – technologia
nanoszenia
obrazu polegająca na szeregowym wykorzystaniu fotoprzewodnika oraz jednego lub wielu źródeł światła w celu uzyskania wydruku wielokolorowego.
Serial colour EP — A
marking
technology that uses a single photoconductor in a serial fashion and one or multiple light sources to achieve the multi-colour hard-copy output.
Technologie
nanoszenia
obrazu: bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, transfer termiczny monochromatyczny, monochromatyczny druk...
Size format(s): Standard size
Marking
technologies: DT, mono DS, mono EP, mono TT, mono high performance IJ
Technologie
nanoszenia
obrazu: bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, transfer termiczny monochromatyczny, monochromatyczny druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności
Size format(s): Standard size
Marking
technologies: DT, mono DS, mono EP, mono TT, mono high performance IJ
Technologie
nanoszenia
obrazu: bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, matryca monochromatyczna, transfer termiczny monochromatyczny,...
Size format(s): Standard size
Marking
technologies: DT, mono DS, mono EP, mono stencil, mono TT, mono high performance IJ
Technologie
nanoszenia
obrazu: bezpośredni druk termiczny, termosublimacja monochromatyczna, elektrofotografia monochromatyczna, matryca monochromatyczna, transfer termiczny monochromatyczny, monochromatyczny druk atramentowo-rozpuszczalnikowy o wysokiej wydajności
Size format(s): Standard size
Marking
technologies: DT, mono DS, mono EP, mono stencil, mono TT, mono high performance IJ
Technologie
nanoszenia
obrazu: bezpośredni druk termiczny, elektrofotografia monochromatyczna, druk atramentowo-rozpuszczalnikowy monochromatyczny, transfer termiczny monochromatyczny Marking
technologies: DT, mono EP, mono IJ, mono TT
Technologie
nanoszenia
obrazu: bezpośredni druk termiczny, elektrofotografia monochromatyczna, druk atramentowo-rozpuszczalnikowy monochromatyczny, transfer termiczny monochromatyczny Marking
technologies: DT, mono EP, mono IJ, mono TT 
