Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: należność
Prognoza
należności
dokonywana jest przez intendenta odpowiedzialnego za wszelkie środki lub sytuacje, które mogą spowodować powstanie należności lub zmienić kwoty należne Agencji.
An estimate of the amount
receivable
shall be made by the authorising officer responsible in respect of any measure or situation which may give rise to or modify an amount owed to the Agency.
Prognoza
należności
dokonywana jest przez intendenta odpowiedzialnego za wszelkie środki lub sytuacje, które mogą spowodować powstanie należności lub zmienić kwoty należne Agencji.
An estimate of the amount
receivable
shall be made by the authorising officer responsible in respect of any measure or situation which may give rise to or modify an amount owed to the Agency.
Odrębne instytucje łącznikowe mogą zajmować się odpowiednio zwrotami
należności
dokonywanymi zgodnie z art. 35 i art. 41 rozporządzenia podstawowego.
There may be a separate liaison body for reimbursements under Article 35 and Article 41 of the basic Regulation.
Odrębne instytucje łącznikowe mogą zajmować się odpowiednio zwrotami
należności
dokonywanymi zgodnie z art. 35 i art. 41 rozporządzenia podstawowego.
There may be a separate liaison body for reimbursements under Article 35 and Article 41 of the basic Regulation.
...FOB, po warunkiem osiągnięcia dodatnich przychodów netto w wymianie międzynarodowej po opłaceniu
należności
ulgowych, tj. podatków akcyzowych od produktów gotowych;
...fob value of exports, subject to fulfilment of positive NFE earnings upon payment of concessional
duties
, i.e. excise duties
on finished products;
pozwolenie na sprzedaż na rynku krajowym części wyprodukowanych wyrobów do wysokości 50 % wartości wywozu FOB, po warunkiem osiągnięcia dodatnich przychodów netto w wymianie międzynarodowej po opłaceniu
należności
ulgowych, tj. podatków akcyzowych od produktów gotowych;
the facility to sell part of production on the domestic market of up to 50 % of fob value of exports, subject to fulfilment of positive NFE earnings upon payment of concessional
duties
, i.e. excise duties
on finished products;
...FOB, po warunkiem osiągnięcia dodatnich przychodów netto w wymianie międzynarodowej po opłaceniu
należności
ulgowych, tj. podatków akcyzowych od produktów gotowych,
...FOB value of exports, subject to fulfilment of positive NFE earnings upon payment of concessional
duties
, i.e. excise duties
on finished products,
pozwolenie na sprzedaż na rynku krajowym części wyprodukowanych wyrobów do wysokości 50 % wartości wywozu FOB, po warunkiem osiągnięcia dodatnich przychodów netto w wymianie międzynarodowej po opłaceniu
należności
ulgowych, tj. podatków akcyzowych od produktów gotowych,
the facility to sell part of the production on the domestic market of up to 50 % of the FOB value of exports, subject to fulfilment of positive NFE earnings upon payment of concessional
duties
, i.e. excise duties
on finished products,
...FOB, pod warunkiem osiągnięcia dodatnich przychodów netto w wymianie międzynarodowej po opłaceniu
należności
ulgowych, tj. podatków akcyzowych od produktów gotowych;
...FOB value of exports, subject to fulfilment of positive NFE earnings upon payment of concessional
duties
, namely excise duties
on finished products;
pozwolenie na sprzedaż na rynku krajowym części wyprodukowanych wyrobów do wysokości 50 % wartości wywozu FOB, pod warunkiem osiągnięcia dodatnich przychodów netto w wymianie międzynarodowej po opłaceniu
należności
ulgowych, tj. podatków akcyzowych od produktów gotowych;
the facility to sell part of production on the domestic market of up to 50 % of FOB value of exports, subject to fulfilment of positive NFE earnings upon payment of concessional
duties
, namely excise duties
on finished products;
...FOB, po warunkiem osiągnięcia dodatnich przychodów netto w wymianie międzynarodowej po opłaceniu
należności
ulgowych, tj. podatków akcyzowych od produktów gotowych;
...FOB value of exports, subject to fulfilment of positive NFE earnings upon payment of concessional
duties
, namely excise duties
on finished products;
pozwolenie na sprzedaż na rynku krajowym części wyprodukowanych wyrobów do wysokości 50 % wartości wywozu FOB, po warunkiem osiągnięcia dodatnich przychodów netto w wymianie międzynarodowej po opłaceniu
należności
ulgowych, tj. podatków akcyzowych od produktów gotowych;
the facility to sell part of production on the domestic market of up to 50 % of FOB value of exports, subject to fulfilment of positive NFE earnings upon payment of concessional
duties
, namely excise duties
on finished products;
Opłaty i
należności
ulgowe należy stosować w odniesieniu do niektórych przypadków wspólnego przedkładania informacji.
Reduced fees and charges should apply in the case of certain joint submissions.
Opłaty i
należności
ulgowe należy stosować w odniesieniu do niektórych przypadków wspólnego przedkładania informacji.
Reduced fees and charges should apply in the case of certain joint submissions.
Opłaty i
należności
ulgowe należy również pobierać od mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w rozumieniu zalecenia Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikro-,...
Reduced fees and charges should also apply to micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of...
Opłaty i
należności
ulgowe należy również pobierać od mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w rozumieniu zalecenia Komisji 2003/361/WE z dnia 6 maja 2003 r. w sprawie definicji mikro-, małych i średnich przedsiębiorstw [2].
Reduced fees and charges should also apply to micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) within the meaning of Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises [2].
Należność
ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw
Reduced charge for micro enterprise
Należność
ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw
Reduced charge for micro enterprise
Należności
ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw
Reduced charges for micro enterprises
Należności
ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw
Reduced charges for micro enterprises
Należności
ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw
Reduced charges for micro enterprises
Należności
ulgowe dla mikroprzedsiębiorstw
Reduced charges for micro enterprises
Należność
ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw
Reduced charge for micro enterprise
Należność
ulgowa dla mikroprzedsiębiorstw
Reduced charge for micro enterprise
Należność
ulgowa dla średnich przedsiębiorstw
Reduced charge for medium enterprise
Należność
ulgowa dla średnich przedsiębiorstw
Reduced charge for medium enterprise
Należności
ulgowe dla średnich przedsiębiorstw
Reduced charges for medium enterprises
Należności
ulgowe dla średnich przedsiębiorstw
Reduced charges for medium enterprises
Należności
ulgowe dla średnich przedsiębiorstw
Reduced charges for medium enterprises
Należności
ulgowe dla średnich przedsiębiorstw
Reduced charges for medium enterprises
Należność
ulgowa dla średnich przedsiębiorstw
Reduced charge for medium enterprise
Należność
ulgowa dla średnich przedsiębiorstw
Reduced charge for medium enterprise
Należność
ulgowa dla małych przedsiębiorstw
Reduced charge for small enterprise
Należność
ulgowa dla małych przedsiębiorstw
Reduced charge for small enterprise
Należności
ulgowe dla małych przedsiębiorstw
Reduced charges for small enterprises
Należności
ulgowe dla małych przedsiębiorstw
Reduced charges for small enterprises
Należności
ulgowe dla małych przedsiębiorstw
Reduced charges for small enterprises
Należności
ulgowe dla małych przedsiębiorstw
Reduced charges for small enterprises
Należność
ulgowa dla małych przedsiębiorstw
Reduced charge for small enterprise
Należność
ulgowa dla małych przedsiębiorstw
Reduced charge for small enterprise
