Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nafta
1,5 litra
nafty
, oraz
1,5 litres of
kerosene
, and
1,5 litra
nafty
, oraz
1,5 litres of
kerosene
, and
0,2 litra
nafty
, oraz
0,2 litres
kerosine
, and
0,2 litra
nafty
, oraz
0,2 litres
kerosine
, and
0,2 litra
nafty
, oraz
0,2 litres
kerosine
, and
0,2 litra
nafty
, oraz
0,2 litres
kerosine
, and
Przetrzeć drugą stronę arkusza nośnego żelu naftą, po czym nanieść kilka kropel
nafty
(ppkt 4.2) na środkową część bloku chłodzącego.
Wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of
kerosene
(4.2) onto the centre of the cooling block.
Przetrzeć drugą stronę arkusza nośnego żelu naftą, po czym nanieść kilka kropel
nafty
(ppkt 4.2) na środkową część bloku chłodzącego.
Wipe off the reverse of the gel carrier sheet with kerosene, then drip a few drops of
kerosene
(4.2) onto the centre of the cooling block. Nafta
(ropa naftowa), przeróbka zachowawcza ciężka; Naphtha
(petroleum), heavy straight-run; Nafta
(ropa naftowa), przeróbka zachowawcza ciężka; Naphtha
(petroleum), heavy straight-run; Nafta
(ropa naftowa), przeróbka zachowawcza w pełnym zakresie; Naphtha
(petroleum), full-range straight-run; Nafta
(ropa naftowa), przeróbka zachowawcza w pełnym zakresie; Naphtha
(petroleum), full-range straight-run; Nafta
(ropa naftowa), pełna przeróbka zachowawcza potraktowana iłem; Naphtha
(petroleum), clay-treated full-range straight-run; Nafta
(ropa naftowa), pełna przeróbka zachowawcza potraktowana iłem; Naphtha
(petroleum), clay-treated full-range straight-run; Nafta
(ropa naftowa), pełny alkilat; Naphtha
(petroleum), full-range alkylate; Nafta
(ropa naftowa), pełny alkilat; Naphtha
(petroleum), full-range alkylate; Nafta
(ropa naftowa), reformowana w pełnym zakresie; Naphtha
(petroleum), full-range reformed; Nafta
(ropa naftowa), reformowana w pełnym zakresie; Naphtha
(petroleum), full-range reformed; Nafta
(ropa naftowa), rafinowana solwentem lekkim; Naphtha
(petroleum), solvent-refined light; Nafta
(ropa naftowa), rafinowana solwentem lekkim; Naphtha
(petroleum), solvent-refined light; Nafta
(ropa naftowa), reformingowana katalitycznie; Naphtha
(petroleum), catalytic reformed; Nafta
(ropa naftowa), reformingowana katalitycznie; Naphtha
(petroleum), catalytic reformed;
3,75 litra
nafty
(ropy naftowej), oraz
3,75 litres of mineral
naptha
(petroleum oil), and
3,75 litra
nafty
(ropy naftowej), oraz
3,75 litres of mineral
naptha
(petroleum oil), and Nafta
(ropa naftowa), potraktowana kwasem; Naphtha
(petroleum), acid-treated; Nafta
(ropa naftowa), potraktowana kwasem; Naphtha
(petroleum), acid-treated; Nafta
(ropa naftowa), odsiarczona; Naphtha
(petroleum), sweetened; Nafta
(ropa naftowa), odsiarczona; Naphtha
(petroleum), sweetened; Nafta
(ropa naftowa), lekko odsiarczona; Naphtha
(petroleum), sweetened light; Nafta
(ropa naftowa), lekko odsiarczona; Naphtha
(petroleum), sweetened light; Nafta
(ropa naftowa), lekko wygrzewana temperaturowo, reformingowana parowo; Naphtha
(petroleum), light heat-soaked, steam-cracked; Nafta
(ropa naftowa), lekko wygrzewana temperaturowo, reformingowana parowo; Naphtha
(petroleum), light heat-soaked, steam-cracked; Nafta
(ropa naftowa), ciężka przeróbka zachowawcza zawierająca węglowodory aromatyczne; Naphtha
(petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; Nafta
(ropa naftowa), ciężka przeróbka zachowawcza zawierająca węglowodory aromatyczne; Naphtha
(petroleum), heavy straight run, arom.-contg.; Nafta
(ropa naftowa) ciężka krakowana termicznie; Naphtha
(petroleum), heavy thermal cracked; Nafta
(ropa naftowa) ciężka krakowana termicznie; Naphtha
(petroleum), heavy thermal cracked; Nafta
(ropa naftowa), ciężka rafinowana solwentem; Naphtha
(petroleum), solvent-refined heavy; Nafta
(ropa naftowa), ciężka rafinowana solwentem; Naphtha
(petroleum), solvent-refined heavy; Nafta
(ropa naftowa) ciężka krakingowana katalicznie, odsiarczona; Naphtha
(petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened; Nafta
(ropa naftowa) ciężka krakingowana katalicznie, odsiarczona; Naphtha
(petroleum), heavy catalytic cracked, sweetened; 
