Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nafta
...mieszanina otrzymywana z przepływowego bębna z instalacji katalitycznego uwodorniania kwaśnej
nafty
.
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Złożona mieszanina otrzymywana z przepływowego bębna z instalacji katalitycznego uwodorniania kwaśnej
nafty
.
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
...mieszanina otrzymywana z przepływowego bębna z instalacji katalitycznego uwodorniania kwaśnej
nafty
.
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
(Złożona mieszanina otrzymywana z przepływowego bębna z instalacji katalitycznego uwodorniania kwaśnej
nafty
.
(A complex combination obtained from the flash drum of the unit treating sour kerosine with hydrogen in the presence of a catalyst.
...kompozycja otrzymana z wieży do odpędzania pentanu na węźle do stabilizacji hydrorafinowanej
nafty
.
[The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
[Złożona kompozycja otrzymana z wieży do odpędzania pentanu na węźle do stabilizacji hydrorafinowanej
nafty
.
[The complex combination obtained from the depentanizer stabilization of hydrotreated kerosine.
[Pozostałość po destylacji odzyskiwanej
nafty
.
[The residue remaining from the distillation of recovered
naphtha
.
[Pozostałość po destylacji odzyskiwanej
nafty
.
[The residue remaining from the distillation of recovered
naphtha
.
...przeróbki zachowawczej nafty, stabilizowanych gazów resztkowych katalitycznie reformowanej
nafty
.
...obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed
naphtha
stabilizer tail gas.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z frakcjonowania destylatu gazu resztkowego, przeróbki zachowawczej nafty, stabilizowanych gazów resztkowych katalitycznie reformowanej
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed
naphtha
stabilizer tail gas.
...z destylacji produktów z krakingowanych katalitycznie destylatów i krakingowanej katalitycznie
nafty
.
...from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów z destylacji produktów z krakingowanych katalitycznie destylatów i krakingowanej katalitycznie
nafty
.
[The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację krakingowanej parowo
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację krakingowanej parowo
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of steam-cracked
naphtha
.
...mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację wygrzewanej temperaturowo krakingowanej parowo
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam-cracked
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez destylację wygrzewanej temperaturowo krakingowanej parowo
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam-cracked
naphtha
.
...mieszanina węglowodorów otrzymana ze stabilizacyjnego frakcjonowania katalitycznie reformowanej
nafty
.
...combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana ze stabilizacyjnego frakcjonowania katalitycznie reformowanej
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed
naphtha
.
...mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczne odwodornienie głównie naftenowej
nafty
.
...of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic
naphtha
.
[Złożona wysokooktanowa mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczne odwodornienie głównie naftenowej
nafty
.
[A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez obróbkę lekkich destylatów krakingowanej parowo
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez obróbkę lekkich destylatów krakingowanej parowo
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a light distillate from steam-cracked
naphtha
.
...w pełni uwodorniany benzen otrzymany na drodze destylacji z preuwodornionej krakingowanej
nafty
.
...by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon
cut
that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez sorpcję benzenu z frakcji węglowodoru bogatej w katalitycznie w pełni uwodorniany benzen otrzymany na drodze destylacji z preuwodornionej krakingowanej
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the sorption of benzene from a catalytically fully hydrogenated benzene-rich hydrocarbon
cut
that was distillatively obtained from prehydrogenated cracked naphtha
.
...mieszanina lekkich gazów wytworzona przez destylację surowego oleju i reforming katalityczny
nafty
.
...combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of
naphtha
.
[Złożona mieszanina lekkich gazów wytworzona przez destylację surowego oleju i reforming katalityczny
nafty
.
[A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of
naphtha
.
[Złożona mieszanina otrzymana przez hydroodsiarczanie przeróbki zachowawczej
nafty
.
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run
naphtha
.
[Złożona mieszanina otrzymana przez hydroodsiarczanie przeróbki zachowawczej
nafty
.
[A complex combination obtained from the hydrodesulfurization of straight-run
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming przeróbki zachowawczej
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczny reforming przeróbki zachowawczej
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the catalytic reforming of straight run
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizację reformingowanej katalitycznie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizację reformingowanej katalitycznie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stabilization of catalytic reformed
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez hydroodsiarczanie przeróbki zachowawczej
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez hydroodsiarczanie przeróbki zachowawczej
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from hydrodesulfurization of straight-run
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez hydroodsiarczanie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulfurization of
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez hydroodsiarczanie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the hydrodesulfurization of
naphtha
.
...nafty, destylacji gazu resztkowego i katalitycznego reformowania stabilizowanego gazu resztkowego
nafty
.
...fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed
naphtha
stabilizer tail gas.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana ze stabilizacyjnego frakcjonowania przeróbki zachowawczej nafty, destylacji gazu resztkowego i katalitycznego reformowania stabilizowanego gazu resztkowego
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed
naphtha
stabilizer tail gas.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie krakowanej katalitycznie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked
naphtha
.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie krakowanej katalitycznie
nafty
.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked
naphtha
. 
